“千里会应到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里会应到”出自哪首诗?
答案: “千里会应到”出自: 唐代 麴信陵的 《吴门送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ huì yìng dào ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“千里会应到”的上一句是什么?
答案:
“千里会应到”的上一句是: 且愿驻青丝 , 诗句拼音为: qiě yuàn zhù qīng sī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“千里会应到”的下一句是什么?
答案: “千里会应到”的下一句是: 一尊谁共持 , 诗句拼音为: yī zūn shuí gòng chí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“千里会应到”全诗
吴门送客 (wú mén sòng kè)
乱山吴苑外,临水让王祠。
素是伤情处,春非送客时。
不须愁落日,且愿驻青丝。
千里会应到,一尊谁共持。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“千里会应到”繁体原文
吳門送客
亂山吳苑外,臨水讓王祠。
素是傷情處,春非送客時。
不須愁落日,且願駐青絲。
千里會應到,一尊誰共持。
“千里会应到”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱山吴苑外,临水让王祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素是伤情处,春非送客时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不须愁落日,且愿驻青丝。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
千里会应到,一尊谁共持。
“千里会应到”全诗注音
乱山吴苑外,临水让王祠。
素是伤情处,春非送客时。
不须愁落日,且愿驻青丝。
千里会应到,一尊谁共持。
“千里会应到”全诗翻译
译文:
乱山吴苑之外,临水处有一座王祠。这座祠堂常常是人们伤感离别的地方,然而这个春天并非是送别的时候。不必忧虑夕阳西下,愿意停留在这青丝之上。尽管有千里之遥,但他会来到这里,而且有一个人将会和他一同守望这座祠堂。
全诗概括:诗人置身于乱山之外、临水之畔的一座王祠,表达了自己深深的思念之情。他觉得这座祠堂本来是让人伤感离别的地方,但此时并非送别之际。他希望不用担忧太阳落山,愿意停留在这里,与他的爱人共度时光。尽管相隔千里,但他相信有一天会相聚,且有一个人将会与他共同守望这座祠堂。
“千里会应到”相关诗句:
- 千里会应到 出自 [唐] 麴信陵 ·《吴门送客 》
- 晨粥应缘千里到 出自 [宋] 陈着 ·《寿法椿长老二首 其一 》
- 才应行到千峰里 出自 [唐] 白居易 ·《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之 》
- 到日应文会 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李审之桂州谒中丞叔 》
- 後会应须到上头 出自 [宋] 崔敦诗 ·《正月六日集玉壶次才元韵 》
- 千龄兮应会 出自 [宋] 夏竦 ·《奉祀礼毕还京 》
- 亟应千龄会 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 欲会应须眼里闻 出自 [宋] 舒亶 ·《题布袋和尚 》
- 烟霞万里会应同 出自 [唐] 卢真 ·《七老会诗 》
- 千里如坐会 出自 [宋] 王令 ·《别表弟司秀才 》
- 会见日千里 出自 [宋] 吴芾 ·《送董伯玉造朝改秩 》
- 千里泻吴会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 千里会离羣 出自 [唐] 王拊 ·《别故人赋得淩云独鹤 》
- 千里犹会晤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 暇日会驰千里驾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄提举朝议丈 》
- 千里脉络兹要会 出自 [宋] 陈岘 ·《楚南伟观楼 》
- 会稽尚隔三千里 出自 [宋] 陈与义 ·《舟行遣兴 》
- 来作会稽千里雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其二 》
- 隔千里外会难期 出自 [宋] 陈着 ·《次前人韵以寄 》
- 黄梅会里七千指 出自 [宋] 释祖先 ·《示南华行者 》