“商飙动地来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商飙动地来”出自哪首诗?
答案: “商飙动地来”出自: 宋代 周密的 《秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng biāo dòng dì lái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“商飙动地来”的上一句是什么?
答案:
“商飙动地来”的上一句是: 得丧何已时 , 诗句拼音为: dé sàng hé yǐ shí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“商飙动地来”的下一句是什么?
答案: “商飙动地来”的下一句是: 万叶辞故枝 , 诗句拼音为: wàn yè cí gù zhī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“商飙动地来”全诗
秋怀 (qiū huái)
浩浩门外尘,今古无二岐。
车痕遍九陌,得丧何已时。
商飙动地来,万叶辞故枝。
游子感摇落,忽起流年悲。
玄发日以槁,素衣日以缁。
天衢九万里,加以刚风吹。
岁月不我私,壮志安可期。
激昂赋七启,清壮歌五噫。
采采秋原花,对酒聊自怡。
佳人隔明河,相望长相思。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄○○○。
“商飙动地来”繁体原文
秋懷
浩浩門外塵,今古無二岐。
車痕遍九陌,得喪何已時。
商飆動地來,萬葉辭故枝。
游子感摇落,忽起流年悲。
玄髮日以槁,素衣日以緇。
天衢九萬里,加以剛風吹。
歲月不我私,壯志安可期。
激昂賦七啟,清壯歌五噫。
采采秋原花,對酒聊自怡。
佳人隔明河,相望長相思。
“商飙动地来”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄平。
浩浩门外尘,今古无二岐。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
车痕遍九陌,得丧何已时。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
商飙动地来,万叶辞故枝。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
游子感摇落,忽起流年悲。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
玄发日以槁,素衣日以缁。
平平仄仄仄,平仄平平○。
天衢九万里,加以刚风吹。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
岁月不我私,壮志安可期。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
激昂赋七启,清壮歌五噫。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
采采秋原花,对酒聊自怡。
平平仄平平,○仄○○○。
佳人隔明河,相望长相思。
“商飙动地来”全诗注音
浩浩门外尘,今古无二岐。
车痕遍九陌,得丧何已时。
商飙动地来,万叶辞故枝。
游子感摇落,忽起流年悲。
玄发日以槁,素衣日以缁。
天衢九万里,加以刚风吹。
岁月不我私,壮志安可期。
激昂赋七启,清壮歌五噫。
采采秋原花,对酒聊自怡。
佳人隔明河,相望长相思。
“商飙动地来”全诗翻译
译文:
门外的尘埃浩浩荡荡,古今之间独一无二。
车辙印遍布九条大街,获得与失落何曾有终止的时候。
商风激荡着大地而来,万叶纷纷离开旧枝。
漂泊的游子感受着摇曳而下的落叶,突然唤起对流逝年华的悲伤。
黑发逐日而逐渐凋零,素衣逐日而逐渐变成深黑。
天涯路途漫漫九万里,再加上强劲的风吹袭。
岁月不会偏私我,豪情壮志又何能指望。
激情澎湃地书写七篇赋,清澈而豪迈地唱出五曲噫。
茂盛的秋原花朵采摘采摘,对着美酒自我陶醉。
佳人隔着明亮的河流,彼此相望,却长久地相思。
总结:
诗人通过描绘门外尘埃、车辙印、商风、流年、黑发、素衣、天涯路途等意象,表达了人生的变幻无常和充满挑战的现实。岁月不受个人意志支配,壮志难以实现。然而,诗人仍然怀揣着激情和豪情,用赋与歌表达内心的情感,采摘秋原之花,自我陶醉,同时也表达了对隔河之佳人的深情相思。整体描绘了人生的起伏和情感的流转。
“商飙动地来”相关诗句:
- 商飙动地来 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 南国商飙动 出自 [唐] 陈季 ·《鹤警露 》
- 狂飙动地起 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 十 》
- 商飙初自水边来 出自 [唐] 李山甫 ·《山中病後作 》
- 商飙号晨林 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一 》
- 安得发商飙 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 商飙凝素龠 出自 [唐] 贺敱 ·《奉和九月九日应制 》
- 商飙起寒梧 出自 [唐] 李白 ·《登单父陶少府半月台 》
- 响激商飙起 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 》
- 商飙起璿霄 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵恭和御制秋怀 》
- 清商暗回飙 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 五 》
- 商飙一夕至 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 六 》
- 商飙慓明发 出自 [宋] 文天祥 ·《蚤秋 》
- 商飙掠春丛 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一三 》
- 商飙何厉疾 出自 [宋] 释文珦 ·《秋声 》
- 商飙扫萍蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其七 》
- 叶落商飙观 出自 [唐] 袁朗 ·《秋日应诏 》
- 商飙从朔塞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋集贤院即事 》
- 商飙暗触襟 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 商飙结新寒 出自 [宋] 孔文仲 ·《次钱穆父新凉可喜 》