“贱子泣玉年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贱子泣玉年”出自哪首诗?
答案: “贱子泣玉年”出自: 唐代 孟郊的 《哭秘书包大监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn zǐ qì yù nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“贱子泣玉年”的上一句是什么?
答案:
“贱子泣玉年”的上一句是: 哲人卧病日 , 诗句拼音为:zhé rén wò bìng rì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“贱子泣玉年”的下一句是什么?
答案: “贱子泣玉年”的下一句是: 常恐宝镜破 , 诗句拼音为: cháng kǒng bǎo jìng pò ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“贱子泣玉年”全诗
哭秘书包大监 (kū mì shū bāo dà jiān)
哲人卧病日,贱子泣玉年。
常恐宝镜破,明月难再圆。
文字未改素,声容忽归玄。
始知知音稀,千载一绝弦。
旧馆有遗琴,清风那复传。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平仄仄○。
“贱子泣玉年”繁体原文
哭祕書包大監
哲人臥病日,賤子泣玉年。
常恐寶鏡破,明月難再圓。
文字未改素,聲容忽歸玄。
始知知音稀,千載一絕弦。
舊館有遺琴,清風那復傳。
“贱子泣玉年”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
哲人卧病日,贱子泣玉年。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
常恐宝镜破,明月难再圆。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
文字未改素,声容忽归玄。
仄平平平平,平仄仄仄平。
始知知音稀,千载一绝弦。
仄仄仄○平,平平仄仄○。
旧馆有遗琴,清风那复传。
“贱子泣玉年”全诗注音
哲人卧病日,贱子泣玉年。
常恐宝镜破,明月难再圆。
文字未改素,声容忽归玄。
始知知音稀,千载一绝弦。
旧馆有遗琴,清风那复传。
“贱子泣玉年”全诗翻译
译文:
哲人卧病了好些天,贱子眼泪湿润了岁月中的玉年。
常常担心宝镜会破裂,明月也难再度圆满。
言辞依旧保持素雅,声音和容貌突然变得玄妙。
才悟知音难得,千年才出现一次如此绝妙的琴弦。
旧馆里还留有一把遗留的琴,清风是否还会传来曾经的声音。
“贱子泣玉年”相关诗句:
- 贱子泣玉年 出自 [唐] 孟郊 ·《哭秘书包大监 》
- 贱子风中泣 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 贱子风中泣 出自 [唐] 孟郊 ·《长安道 》
- 贱子年年开金罇 出自 [宋] 度正 ·《寿寺丞唐丈 》
- 泣玉可能悲卞子 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠别陈东甫呈尚书锺公 》
- 今年玉粒贱如水 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 泣玉三年一见君 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 朞年子贱琴 出自 [宋] 袁说友 ·《过邻水县横碧川 》
- 贱子当留年 出自 [宋] 陈造 ·《次潘德久韵 》
- 贱子经年頼琢磨 出自 [宋] 项安世 ·《送张司户 》
- 贱子与公皆少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵裴仲谋同年 》
- 素知贱子甘贫贱 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 泣亲非泣玉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食日过荆山 》
- 牛衣涕泣伤贱贫 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 君子若人今子贱 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 邹子当年吹玉律 出自 [宋] 何坦 ·《非雪 》
- 长忆当年玉川子 出自 [宋] 马廷鸾 ·《披云堂歌 》
- 子贱则君子 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 年年州人吃贱米 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 淮南鱼米年年贱 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮赠别杜介供奉 》