“此弊吾能言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此弊吾能言”出自哪首诗?
答案: “此弊吾能言”出自: 宋代 孙发的 《截臂行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ bì wú néng yán ,诗句平仄: 。
问题2:“此弊吾能言”的上一句是什么?
答案:
“此弊吾能言”的上一句是: 闻者莫惊喧 , 诗句拼音为: wén zhě mò jīng xuān
,诗句平仄: 。
问题3:“此弊吾能言”的下一句是什么?
答案: “此弊吾能言”的下一句是: 其初姑息吏 , 诗句拼音为: qí chū gū xī lì ,诗句平仄:仄仄平平平。
“此弊吾能言”全诗
截臂行 (jié bì xíng)
吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
以死视四肢,截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。
平○仄仄○平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平平平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄?○平仄仄。
○○平,○○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
○仄仄平平,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
“此弊吾能言”繁体原文
截臂行
吾聞兩臂重於天下不可廢,知之不必子華子。
愚民氣焚胸,一忿敢趨死。
以死視四肢,截臂如去指。
嗚呼巴陵之民何以有此風,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐糞壤,終身廢卧閭閻中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦爾。
村南截臂殺平人,村北炰咻還比擬。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第訴,毒人何必殘其身。
聞者莫驚喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不與杜其源。
嗟哉惡俗傷仁厚,明明有冤宜勿受。
一姦不濟百姦消,共致和平俾在宥。
“此弊吾能言”韵律对照
平○仄仄○平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
以死视四肢,截臂如去指。
平平平平平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
平平仄仄仄平平,平仄?○平仄仄。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
○○平,○○平,仄平仄仄平平平。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
○仄仄平平,仄仄平平平。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
其初姑息吏,不与杜其源。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。
“此弊吾能言”全诗注音
吾闻两臂重於天下不可废,知之不必子华子。
愚民气焚胸,一忿敢趋死。
以死视四肢,截臂如去指。
呜呼巴陵之民何以有此风,疾痛利害人所同。
甘心一臂捐粪壤,终身废卧闾阎中。
前年截臂渠得理,今年截臂吾亦尔。
村南截臂杀平人,村北炰咻还比拟。
虺虺民,虺虺民,用心若此非吾人。
有冤自可次第诉,毒人何必残其身。
闻者莫惊喧,此弊吾能言。
其初姑息吏,不与杜其源。
嗟哉恶俗伤仁厚,明明有冤宜勿受。
一奸不济百奸消,共致和平俾在宥。
“此弊吾能言”全诗翻译
译文:
吾听说天下没有比双臂更重要的东西,不需要子华子来告诉我。愚民怒气燃烧心胸,一时冲动敢于赴死。他们视死如归,宁愿截去胳膊也不在乎手指。唉呀,巴陵之民为何有这样的风气,疾病和祸害都是一样的。甘愿捐献一臂,终生废弃在乡间城阙之间。前年别人截臂得到了公正对待,今年我截臂同样如此。村南截臂杀害平民,村北焚烧也比拟不过来。虺虺民,虺虺民,用心如此,非吾人之所为。若有冤屈,可以逐次诉说,何必用毒害他人的身体。闻者不要惊喧,我能言说这弊病。刚开始,宽容了官吏,未加以制止,导致了祸根的滋生。唉,恶俗伤害了仁爱厚道,明明有冤情却不应该受到伤害。一个奸恶不能制止,百奸也会消失,共同创造和平,要用宽容去对待。
“此弊吾能言”相关诗句:
- 此弊吾能言 出自 [宋] 孙发 ·《截臂行 》
- 谁能革此弊 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 三 》
- 此言此笑吾此取 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 周礼吾能言 出自 [宋] 方逢振 ·《悼亡秘书 》
- 子能守吾言 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其四 》
- 傥能用吾言 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 妙处吾能言 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 朔云爲断蜂蝶信 》
- 汝能记吾言 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其九 》
- 吾不能尔言 出自 [宋] 王令 ·《学子 》
- 吾能爲子言之 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 吾言能听果谁欤 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其三 》
- 下言吾相能指麾 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 仙都妙理吾能言 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 吾能爲子重言之 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 能出吾言世亦无 出自 [宋] 张耒 ·《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 》
- 赠人以言岂吾能 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 此言真吾药 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 吾常持此言 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 此言吾不谀 出自 [宋] 洪皓 ·《题张侍郎松菊堂 》
- 吾生重此言 出自 [唐] 齐己 ·《酬章水知己 》