“归兴偶幡然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归兴偶幡然”出自哪首诗?
答案: “归兴偶幡然”出自: 宋代 吕南公的 《金秀才归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xīng ǒu fān rán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归兴偶幡然”的上一句是什么?
答案:
“归兴偶幡然”的上一句是: 书来动乡思 , 诗句拼音为:shū lái dòng xiāng sī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归兴偶幡然”的下一句是什么?
答案: “归兴偶幡然”的下一句是: 故国轻一别 , 诗句拼音为: gù guó qīng yī bié ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“归兴偶幡然”全诗
金秀才归 (jīn xiù cái guī)
书来动乡思,归兴偶幡然。
故国轻一别,彩衣闲八年。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
此意终难诘,西风满耳蝉。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归兴偶幡然”繁体原文
金秀才歸
書來動鄉思,歸興偶幡然。
故國輕一別,綵衣閒八年。
星霜親鬢上,文字客燈前。
此意終難詰,西風滿耳蟬。
“归兴偶幡然”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平平。
书来动乡思,归兴偶幡然。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
故国轻一别,彩衣闲八年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此意终难诘,西风满耳蝉。
“归兴偶幡然”全诗注音
书来动乡思,归兴偶幡然。
故国轻一别,彩衣闲八年。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
此意终难诘,西风满耳蝉。
“归兴偶幡然”全诗翻译
译文:
书来动起乡里的思念,归心偶然泛起。
故乡舍不舍得一别,穿着华丽的衣裳已过了八年。
岁月已在亲近的额头留下痕迹,文字却在客人身旁的灯前。
这种感慨终究难以解释,西风中充满着蝉鸣声。
全文总结:作者动情地谈论了书籍的带来的乡愁和归乡的喜悦。在离别故乡后,穿着华丽的衣裳度过了八年的光阴。岁月已在额头留下痕迹,文字陪伴在客人身旁的灯前。尽管难以言表,但西风中充满了蝉鸣声,唤起了更深的情感。
“归兴偶幡然”相关诗句:
- 归兴偶幡然 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 幡然兴已收 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 幡然改辙兴何长 出自 [宋] 吕祖谦 ·《刘梧州挽章 》
- 幡然一出浩然归 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其一 》
- 幡然归故山 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 幡然归首阳 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 解组幡然赋归去 出自 [宋] 罗从彦 ·《送南剑王守归 其一 》
- 幡然何事赋归来 出自 [宋] 杨公远 ·《借张山长韵呈方虚谷 其一 》
- 剡客偶然兴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵刘原甫社後对雪 》
- 我兴偶然尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字 》
- 偶然乘兴远 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其一 》
- 偶然幽兴展 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过深甫 》
- 偶然乘兴度幽关 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者於其行置酒以饯之 其一 》
- 偶然乘兴江上行 出自 [宋] 谢薖 ·《余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之 》
- 偶然感慨还兴嗟 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 兴废由来亦偶然 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 其一 》
- 乘兴偶然辞涧户 出自 [宋] 宋真宗 ·《送张无梦归天台山 》
- 乘兴而来亦偶然 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其一○ 》
- 偶然兴到且传杯 出自 [宋] 王迈 ·《和竹轩张史君来字韵二首 其二 》
- 偶然乘兴上孱顔 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其四 》