“驱攘三彭仇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱攘三彭仇”出自哪首诗?
答案: “驱攘三彭仇”出自: 宋代 苏轼的 《送郑户曹赋席上果得榧子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū rǎng sān péng chóu ,诗句平仄: ○○○平平 。
问题2:“驱攘三彭仇”的上一句是什么?
答案:
“驱攘三彭仇”的上一句是: 德膏以自泽 , 诗句拼音为: dé gāo yǐ zì zé
,诗句平仄: ○○○平平 。
问题3:“驱攘三彭仇”的下一句是什么?
答案: “驱攘三彭仇”的下一句是: 已我心腹疾 , 诗句拼音为: yǐ wǒ xīn fù jí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“驱攘三彭仇”全诗
送郑户曹赋席上果得榧子 (sòng zhèng hù cáo fù xí shàng guǒ dé fěi zǐ)
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斲为君倚几,滑浄不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
○○○平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
“驱攘三彭仇”繁体原文
送鄭戶曹賦席上果得榧子
彼美玉山果,粲爲金盤實。
瘴霧脫蠻溪,清樽奉佳客。
客行何以贈,一語當加璧。
祝君如此果,德膏以自澤。
驅攘三彭仇,已我心腹疾。
願君如此木,凜凜傲霜雪。
斲爲君倚几,滑浄不容削。
物微興不淺,此贈毋輕擲。
“驱攘三彭仇”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
彼美玉山果,粲为金盘实。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
仄○平仄仄,仄仄○平仄。
客行何以赠,一语当加璧。
仄平○仄仄,仄○仄仄仄。
祝君如此果,德膏以自泽。
○○○平平,仄仄平仄仄。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
斲为君倚几,滑浄不容削。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
“驱攘三彭仇”全诗注音
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斲为君倚几,滑浄不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。
“驱攘三彭仇”全诗翻译
译文:
彼美玉山上的果实,晶莹如金盘般饱实。
瘴雾消散于蛮溪,清樽里奉献佳客。
赠送给客人,用一句话堪比珍贵的璧玉。
祝愿你像这果实一样具备美好品质,德行之膏沐浴着自己。
排除万难,解决内心深处的敌意。
希望你像这坚实的木材,挺拔坚毅,傲然面对严寒冰雪。
刻成几案供你依靠,表面光滑,不容易削减。
物品虽小,其中情意不浅,所以这份赠品请不要轻视而随意抛弃。
全诗表达了诗人对赠与对象的美好祝愿和期望,以及对其品质和德行的赞美。以山上果实为比喻,希望赠与者能像美丽的果实一样,美好丰盈,并以此来象征对其品质的赞美。又以瘴雾脱散、清樽奉客来表达解决问题、款待佳客之意,希望赠与者能排除难关、以诚待人。在“一语当加璧”一句中,将诚挚的话语比喻为璧玉,体现了诗人对言行一致的重视。接着,诗人祝愿赠与者能像果实一样受益于德行之膏,使自己的美德可以润泽他人。随后,诗人表示希望赠与者能像木材一样坚实凛然,不畏严寒风霜,表现出坚毅傲然的气质。并赠以几案比喻,表明愿为其提供坚实依托。最后,再次强调赠物不可轻忽,呼吁赠与者珍惜所受之物,并充分体现其中的深情厚意。全诗语意深远,情感真挚,是一首寄托情谊和美好祝愿的佳作。
“驱攘三彭仇”总结赏析
《送郑户曹赋席上果得榧子》是苏轼的一首诗,它可以被归类为“咏物”和“抒情”两个标签。
这首诗描述了一位诗人赠送的特别礼物——榧子(一种坚果),并表达了他对受礼者的深厚友情和美好祝愿。
首先,诗人通过生动的文字描绘了榧子的美丽和珍贵,将其比作美玉山上的果实,闪耀着金色。这种生动的比喻增强了诗中的形象感。
接着,诗人提到清樽奉佳客,暗示他将这份珍贵的礼物献给了珍贵的客人。这里融入了抒情的情感,表达了诗人对友情的珍视。
诗人希望受礼者能像这榧子一样,在品德上也如此出色,以璧比璧的珍贵之礼回报他。这里强调了品德和友情的重要性。
最后,诗人将这榧子与自己的感情联系起来,愿受礼者如此木(榧子)一般,坚韧、不易削减,傲霜雪,凛凛有质。他希望这份礼物能代表着深厚的情感,不会被轻视。
总的来说,这首诗以咏物的方式表达了诗人对友情和情感的珍视,通过榧子这一具体的象征来传达深情厚意。同时,诗人运用生动的比喻和形象描写,使诗歌更加生动感人。
“驱攘三彭仇”相关诗句:
- 驱攘三彭仇 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 神王三仇攘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋山即事 》
- 不战仇三彭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 槁死三彭仇 出自 [宋] 苏轼 ·《戏作种松 》
- 契虚正欲仇三彭 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 忘三彭仇念昔闻 出自 [宋] 陈造 ·《赠龚养正二首 其二 》
- 仇问三彭底许饕 出自 [宋] 陈造 ·《病中书怀二首 其二 》
- 仇想三彭亦就禽 出自 [宋] 陈造 ·《梁教病起 》
- 不晓三彭有底仇 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和友人有所思韵 》
- 坐俘心腹三彭仇 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠族子治鬼疾 》
- 他日煮食驱三彭 出自 [宋] 李纲 ·《志宏遗枯梅産芝 》
- 驱除二竖走三彭 出自 [宋] 陆游 ·《石洞饷酒 》
- 驱攘着令典 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中捕蝗见寄次韵 》
- 驱赫不可攘 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 驱攘事虽定 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 窃祠祷兮傲驱攘 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 爲我驱兽攘龙蛟 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 攘臂甘驱好水军 出自 [宋] 罗大经 ·《韩范用兵 》
- 分驱衆彭恶 出自 [宋] 张耒 ·《天庆观三色桧 》
- 罋腹攘攘翔醯鷄 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》