“淮边夜闻贼马嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮边夜闻贼马嘶”出自哪首诗?
答案: “淮边夜闻贼马嘶”出自: 宋代 陆游的 《三山杜门作歌五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái biān yè wén zéi mǎ sī ,诗句平仄: 平平仄○仄仄平 。
问题2:“淮边夜闻贼马嘶”的上一句是什么?
答案:
“淮边夜闻贼马嘶”的上一句是: 家在中原厌奔窜 , 诗句拼音为: jiā zài zhōng yuán yàn bēn cuàn
,诗句平仄: 平平仄○仄仄平 。
问题3:“淮边夜闻贼马嘶”的下一句是什么?
答案: “淮边夜闻贼马嘶”的下一句是: 跳去不待鸡号旦 , 诗句拼音为: tiào qù bù dài jī hào dàn ,诗句平仄:平仄仄仄平○仄。
“淮边夜闻贼马嘶”全诗
三山杜门作歌五首 其一 (sān shān dù mén zuò gē wǔ shǒu qí yī)
我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。
仄平仄仄平○仄,平仄○平仄平仄。
平平仄○仄仄平,平仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
“淮边夜闻贼马嘶”繁体原文
三山杜門作歌五首 其一
我生學步逢喪亂,家在中原厭奔竄。
淮邊夜聞賊馬嘶,跳去不待雞號旦。
人懷一餅草間伏,往往經旬不炊爨。
嗚呼亂定百口俱得全,孰爲此者寧非天。
“淮边夜闻贼马嘶”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄○平仄平仄。
我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。
平平仄○仄仄平,平仄仄仄平○仄。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
平平仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。
“淮边夜闻贼马嘶”全诗注音
我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
呜呼乱定百口俱得全,孰为此者宁非天。
“淮边夜闻贼马嘶”全诗翻译
译文:
我生在学习的时候遇到了丧乱,家庭在中原,对于四处逃窜感到厌烦。
在淮边的夜晚,听到贼马嘶叫声,赶紧逃跑,不等到鸡鸣天亮。
有些人怀着一块饼干,在草丛中隐藏着,往往经过数日不敢生火做饭。
唉呀,乱世一片混乱,但百姓们都能幸免于难,这其中谁能说不是天意呢。
总结:
诗人述说自己生活在动荡的年代,家庭居住在中原地区,对于逃避战乱感到厌倦。在淮河边夜晚,听到贼马嘶鸣声,不敢等到天亮就匆忙逃避。有人为了躲避战乱,忍受着饥饿,长时间无法生火做饭。然而,尽管乱世令人不安,百姓们依然能够安然度过,这或许是天意所归。
“淮边夜闻贼马嘶”相关诗句:
- 淮边夜闻贼马嘶 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其一 》
- 千里不闻边马嘶 出自 [宋] 吴则礼 ·《送曾公善赴定武 》
- 夜闻马嘶晓无迹 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 夜闻嘶马晓无踪 出自 [宋] 余芑舒 ·《天门山 》
- 夜闻马嘶晓无迹 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 彻夜不眠闻马嘶 出自 [宋] 赵文 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 马嘶淮祲恶 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸卯上元即席次杨使君韵二首 其二 》
- 羯奴骑马嘶淮甸 出自 [宋] 王庭珪 ·《张持操携徐献之侍郎书见访兼出示着述中兴论诸杂文爲赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也 》
- 淮南游客马连嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《堂堂曲 》
- 淮南游客马连嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 堂堂 》
- 但闻淮上贼 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 闻道淮西遏贼锋 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其四 》
- 边马嘶朔风 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 边马嘶北风 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 边风马嘶北 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其二 》
- 半夜淮声入贼壕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美寄滑州李副使员外 》
- 马嘶闻水腥 出自 [唐] 子兰 ·《饮马长城窟 》
- 送君闻马嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 六 》
- 不闻郎马嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 二 》
- 悲嘶闻病马 出自 [唐] 韩愈 ·《喜雪献裴尚书 》