“东篱若谓见南山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东篱若谓见南山”出自哪首诗？
答案： “东篱若谓见南山”出自： 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其一一○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng lí ruò wèi jiàn nán shān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东篱若谓见南山”的上一句是什么？
答案：
“东篱若谓见南山”的上一句是： 黄花开时意自足 , 诗句拼音为： huáng huā kāi shí yì zì zú
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东篱若谓见南山”的下一句是什么？
答案： “东篱若谓见南山”的下一句是： 鹞子已过新罗国 , 诗句拼音为： yào zǐ yǐ guò xīn luó guó ，诗句平仄：○仄仄○平平仄。
“东篱若谓见南山”全诗
偈颂一百四十二首 其一一○ (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí yī yī ○)
九日已无黄栗糕，十日依然有黄菊。
何须九日记重阳，黄花开时意自足。
东篱若谓见南山，鹞子已过新罗国。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄○平平仄。
“东篱若谓见南山”繁体原文
偈頌一百四十二首 其一一○
九日已無黄栗糕，十日依然有黄菊。
何須九日記重陽，黄花開時意自足。
東籬若謂見南山，鷂子已過新羅國。
“东篱若谓见南山”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
九日已无黄栗糕，十日依然有黄菊。
平平仄仄仄○平，平平平平仄仄仄。
何须九日记重阳，黄花开时意自足。
平平仄仄仄平平，○仄仄○平平仄。
东篱若谓见南山，鹞子已过新罗国。
“东篱若谓见南山”全诗注音
九日已无黄栗糕，十日依然有黄菊。
何须九日记重阳，黄花开时意自足。
东篱若谓见南山，鹞子已过新罗国。
“东篱若谓见南山”全诗翻译
译文：
九日已经没有黄栗糕，十日却依然有黄菊。何必在九日记重阳，黄花开放时心情已经满足。东边的篱笆仿佛见到了南山，而鹞子已经飞过了新罗国。
总结：
诗人表达了对时间流逝的感慨，九日黄栗糕已经没有了，但十日黄菊还依然存在。他认为无需过分纪念九日的重阳节，因为黄花开放的时候自有其美好之意。诗人也借东篱和鹞子的象征，描绘了秋景与风光的流转。整首诗意境深远，写意醇美。
“东篱若谓见南山”相关诗句：
- 东篱若谓见南山 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一○ 》
- 东篱悠然见南山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 到时若见东篱菊 出自 [唐] 许浑 ·《江上逢友人 》
- 到时若见东篱菊 出自 [唐] 杜牧 ·《江上逢友人 》
- 南山与东篱 出自 [宋] 陈耆卿 ·《种菊 》
- 南山秋意满东篱 出自 [宋] 文天祥 ·《又三绝 其一 》
- 东篱终日对南山 出自 [宋] 程俱 ·《寄潜老求菊栽 》
- 东篱宛在南山下 出自 [宋] 杜范 ·《代菊对 》
- 傍篱见南山 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 谓渠爱东篱 出自 [宋] 韩淲 ·《九日无菊月半後始有市者 》
- 南山不见见东山 出自 [宋] 李之仪 ·《东山 》
- 南北东西都见山 出自 [宋] 陈宓 ·《和范茂才 》
- 东南重见紫金山 出自 [宋] 陈造 ·《正觉寺 》
- 见尽东南万叠山 出自 [宋] 赵痈 ·《烟雨楼 》
- 东篱若许尘踪到 出自 [宋] 史铸 ·《对菊怀古 》
- 若向东篱比标格 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其五 》
- 若谓见闻 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》
- 若谓可见 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》
- 东篱景物似东山 出自 [宋] 史铸 ·《红薇菊 》
- 是谓东南美 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》