“尔能负彼必相负”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔能负彼必相负”出自哪首诗?
答案: “尔能负彼必相负”出自: 唐代 司空图的 《冯燕歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr néng fù bǐ bì xiāng fù ,诗句平仄: 。
问题2:“尔能负彼必相负”的上一句是什么?
答案:
“尔能负彼必相负”的上一句是: 自顾平生心不欺 , 诗句拼音为: zì gù píng shēng xīn bù qī
,诗句平仄: 。
问题3:“尔能负彼必相负”的下一句是什么?
答案: “尔能负彼必相负”的下一句是: 假手他人复在谁 , 诗句拼音为: jiǎ shǒu tā rén fù zài shuí ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“尔能负彼必相负”全诗
冯燕歌 (féng yàn gē)
魏中义士有冯燕,游侠幽幷最少年。
避讐偶作滑台客,嘶风跃马来翩翩。
此时恰遇莺花月,堤上轩车昼不绝。
两面高楼语笑声,指点行人情暗结。
掷果潘郎谁不慕,朱门别见红妆露。
故故推门掩不开,似教欧轧传言语。
冯生敲镫袖笼鞭,半拂垂杨半惹烟。
树间春鸟知人意,的的心期暗与传。
传道张婴偏嗜酒,从此香闺为我有。
梁间客燕正相欺,屋上鸣鸠空自鬬。
婴归醉卧非讐汝,岂知负过人怀惧。
燕依户扇欲潜逃,巾在枕傍指令取。
谁言狼戾心能忍,待我情深情不隐。
回身本谓取巾难,倒柄方知授霜刅。
冯君抚劒即迟疑,自顾平生心不欺。
尔能负彼必相负,假手他人复在谁。
窗间红艳犹可掬,熟视花钿情不足。
唯将大义断胸襟,粉颈初回如切玉。
凤皇钗碎各分飞,怨魄娇魂何处追。
凌波如唤游金谷,羞彼[揶揄]泪满衣。
新人藏匿旧人起,白昼喧呼骇邻里。
诬执张婴不自明,贵免生前遭考捶。
官将赴市拥红尘,掉臂人来擗看人。
传声莫遣有冤滥,盗杀婴家即我身。
初闻僚吏翻疑叹,呵叱风狂词不变。
缧囚解缚犹自疑,疑是梦中方脱免。
未死劝君莫浪言,临危不顾始知难。
已为不平能割爱,更将身命救深冤。
白马贤侯贾相公,长悬金帛募才雄。
拜章请赎冯燕罪,千古三河激义风。
黄河东注无时歇,注尽波澜名不灭。
为感词人沈下贤,长歌更与分明说。
此君精爽知犹在,长与人间留炯诫。
铸作金燕香作堆,焚香酬酒听歌来。
仄○仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄○○仄○平仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
○仄○平平仄仄,○仄平平平仄仄。
平○仄○○○平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄○平平仄。
○平仄○仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
平平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
○平仄仄仄平○,仄仄平平仄平?。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平○平仄○仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平平仄平。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平○○仄平平○,平仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
仄仄仄平仄○平,○平仄仄仄平○。
仄平仄平平仄仄,○○平仄仄○平。
仄仄平平仄○平,○平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
平仄平平○仄平,○平○仄○平仄。
仄平平仄平○仄,○仄平○○仄仄。
仄仄平○平仄平,平平平仄○平平。
“尔能负彼必相负”繁体原文
馮燕歌
魏中義士有馮燕,遊俠幽幷最少年。
避讐偶作滑臺客,嘶風躍馬來翩翩。
此時恰遇鶯花月,堤上軒車晝不絕。
兩面高樓語笑聲,指點行人情暗結。
擲果潘郎誰不慕,朱門別見紅妝露。
故故推門掩不開,似教歐軋傳言語。
馮生敲鐙袖籠鞭,半拂垂楊半惹煙。
樹間春鳥知人意,的的心期暗與傳。
傳道張嬰偏嗜酒,從此香閨爲我有。
梁間客燕正相欺,屋上鳴鳩空自鬬。
嬰歸醉臥非讐汝,豈知負過人懷懼。
燕依戶扇欲潛逃,巾在枕傍指令取。
誰言狼戾心能忍,待我情深情不隱。
回身本謂取巾難,倒柄方知授霜刅。
馮君撫劒即遲疑,自顧平生心不欺。
爾能負彼必相負,假手他人復在誰。
窗間紅豔猶可掬,熟視花鈿情不足。
唯將大義斷胸襟,粉頸初迴如切玉。
鳳皇釵碎各分飛,怨魄嬌魂何處追。
凌波如喚遊金谷,羞彼[揶揄]淚滿衣。
新人藏匿舊人起,白晝喧呼駭鄰里。
誣執張嬰不自明,貴免生前遭考捶。
官將赴市擁紅塵,掉臂人來擗看人。
傳聲莫遣有冤濫,盜殺嬰家即我身。
初聞僚吏翻疑歎,呵叱風狂詞不變。
縲囚解縛猶自疑,疑是夢中方脫免。
未死勸君莫浪言,臨危不顧始知難。
已爲不平能割愛,更將身命救深冤。
白馬賢侯賈相公,長懸金帛募才雄。
拜章請贖馮燕罪,千古三河激義風。
黃河東注無時歇,注盡波瀾名不滅。
爲感詞人沈下賢,長歌更與分明說。
此君精爽知猶在,長與人間留炯誡。
鑄作金燕香作堆,焚香酬酒聽歌來。
“尔能负彼必相负”韵律对照
仄○仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
魏中义士有冯燕,游侠幽幷最少年。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
避讐偶作滑台客,嘶风跃马来翩翩。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
此时恰遇莺花月,堤上轩车昼不绝。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
两面高楼语笑声,指点行人情暗结。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
掷果潘郎谁不慕,朱门别见红妆露。
仄仄平平仄仄平,仄○○仄○平仄。
故故推门掩不开,似教欧轧传言语。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
冯生敲镫袖笼鞭,半拂垂杨半惹烟。
仄○平仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
树间春鸟知人意,的的心期暗与传。
○仄○平平仄仄,○仄平平平仄仄。
传道张婴偏嗜酒,从此香闺为我有。
平○仄○○○平,仄仄平平○仄仄。
梁间客燕正相欺,屋上鸣鸠空自鬬。
平平仄仄平平仄,仄平仄○平平仄。
婴归醉卧非讐汝,岂知负过人怀惧。
○平仄○仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
燕依户扇欲潜逃,巾在枕傍指令取。
平平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
谁言狼戾心能忍,待我情深情不隐。
○平仄仄仄平○,仄仄平平仄平?。
回身本谓取巾难,倒柄方知授霜刅。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄平。
冯君抚劒即迟疑,自顾平生心不欺。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
尔能负彼必相负,假手他人复在谁。
平○平仄○仄仄,仄仄平仄平仄仄。
窗间红艳犹可掬,熟视花钿情不足。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
唯将大义断胸襟,粉颈初回如切玉。
仄平平仄仄○平,仄仄○平平仄平。
凤皇钗碎各分飞,怨魄娇魂何处追。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。
凌波如唤游金谷,羞彼[揶揄]泪满衣。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
新人藏匿旧人起,白昼喧呼骇邻里。
平仄○平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
诬执张婴不自明,贵免生前遭考捶。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄○平。
官将赴市拥红尘,掉臂人来擗看人。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
传声莫遣有冤滥,盗杀婴家即我身。
平○○仄平平○,平仄平平平仄仄。
初闻僚吏翻疑叹,呵叱风狂词不变。
平平仄仄○仄平,平仄仄○平仄仄。
缧囚解缚犹自疑,疑是梦中方脱免。
仄仄仄平仄○平,○平仄仄仄平○。
未死劝君莫浪言,临危不顾始知难。
仄平仄平平仄仄,○○平仄仄○平。
已为不平能割爱,更将身命救深冤。
仄仄平平仄○平,○平平仄仄平平。
白马贤侯贾相公,长悬金帛募才雄。
仄平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
拜章请赎冯燕罪,千古三河激义风。
平平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
黄河东注无时歇,注尽波澜名不灭。
平仄平平○仄平,○平○仄○平仄。
为感词人沈下贤,长歌更与分明说。
仄平平仄平○仄,○仄平○○仄仄。
此君精爽知犹在,长与人间留炯诫。
仄仄平○平仄平,平平平仄○平平。
铸作金燕香作堆,焚香酬酒听歌来。
“尔能负彼必相负”全诗注音
魏中义士有冯燕,游侠幽幷最少年。
避讐偶作滑台客,嘶风跃马来翩翩。
此时恰遇莺花月,堤上轩车昼不绝。
两面高楼语笑声,指点行人情暗结。
掷果潘郎谁不慕,朱门别见红妆露。
故故推门掩不开,似教欧轧传言语。
冯生敲镫袖笼鞭,半拂垂杨半惹烟。
树间春鸟知人意,的的心期暗与传。
传道张婴偏嗜酒,从此香闺为我有。
梁间客燕正相欺,屋上鸣鸠空自鬬。
婴归醉卧非讐汝,岂知负过人怀惧。
燕依户扇欲潜逃,巾在枕傍指令取。
谁言狼戾心能忍,待我情深情不隐。
回身本谓取巾难,倒柄方知授霜刅。
冯君抚劒即迟疑,自顾平生心不欺。
尔能负彼必相负,假手他人复在谁。
窗间红艳犹可掬,熟视花钿情不足。
唯将大义断胸襟,粉颈初回如切玉。
凤皇钗碎各分飞,怨魄娇魂何处追。
凌波如唤游金谷,羞彼[揶揄]泪满衣。
新人藏匿旧人起,白昼喧呼骇邻里。
诬执张婴不自明,贵免生前遭考捶。
官将赴市拥红尘,掉臂人来擗看人。
传声莫遣有冤滥,盗杀婴家即我身。
初闻僚吏翻疑叹,呵叱风狂词不变。
缧囚解缚犹自疑,疑是梦中方脱免。
未死劝君莫浪言,临危不顾始知难。
已为不平能割爱,更将身命救深冤。
白马贤侯贾相公,长悬金帛募才雄。
拜章请赎冯燕罪,千古三河激义风。
黄河东注无时歇,注尽波澜名不灭。
为感词人沈下贤,长歌更与分明说。
此君精爽知犹在,长与人间留炯诫。
铸作金燕香作堆,焚香酬酒听歌来。
“尔能负彼必相负”全诗翻译
译文:
魏国有一位义士名叫冯燕,他年少时是一位游侠,在幽幷地区行走。
偶然遭遇仇敌,他化身为滑台客,风驰电掣地跃上马背,飘然而来。
此时正值春日花开,明亮的月光洒在莺鸟和鲜花上,堤岸上车马不停地往来。
两旁高楼中传来欢笑声,指点行人的言语流露着情意。
扔果实的潘郎,无人不向往;朱门内的红妆却很少见。
那门推开却无法完全掩盖,仿佛在传播着不可告人的谣言。
冯燕敲打着镫辔,腰间鞭子轻拂垂柳,又半蒙住了烟雾。
树间的春鸟明白人的心意,暗中传递彼此的心愿。
传道张婴偏爱酒,从此香闺便归属于我。
房间里的客人和燕子相互欺骗,屋顶上的鸠鸟却自相争斗。
张婴醉卧并非冲你而来,他岂知我内心负着过人的忧虑。
燕子倚在户扇之下,想要悄悄逃离,巾帽就在枕边,指引着她该怎么行动。
谁说野心勃勃的心可以忍受,等我深情款款地表露心意。
原本转身取巾帽是困难的,但倒过刀柄才知道该将剑交给你。
冯君抚着剑犹豫不决,自问平生从未欺骗过他人。
如果你能背叛别人,必然也会受到背叛,假如我借助别人的力量,最终又会怎样呢?
窗台上的红艳花朵让人忍不住想摘下,仔细观察着花钿,感情却总觉得不够。
唯有以大义来断定胸怀,柔美的颈项初次回过头,如同切割的玉石一般。
凤凰钗碎,各自飞散,怨恨的魂灵在何处追寻?
娇弱的灵魂像呼唤游弋在金谷的凤凰一般,羞怯地满布衣衫。
新人躲藏,旧人起身,白天喧嚣惊扰了周围的邻里。
错误地抓住张婴而不解释清楚,你得到了尊贵,却避免了生前的鞭挞。
官员们纷纷涌入市场,红尘之中抛却了一切,不理会别人。
不要让谣言滥传,否则我将成为被盗杀的张婴家族的替罪羊。
初次听闻官员翻脸,我感到疑惑和叹息,但对这狂风暴雨的言辞毫不动摇。
像缧绁中的囚徒解开了束缚,我还是怀疑自己是否从梦中解脱。
在死亡来临之前,劝告你不要说浪言,面对危险时才知道困难重重。
已经承担了不公正,能够割爱,更将用自己的生命救赎深深的冤情。
白马贤侯,贾相公,长期悬赏金帛招募人才。
写了章疏请求赎罪,千古三河都为义风所激荡。
黄河东流从未停歇,她的浩荡波涛声名不灭。
为了感念诗人沈下贤,我要高声歌唱并明确地讲述这一切。
这位英俊而聪明的先生依然存在,在世间给予我们清晰的教诲。
铸就金燕,香烟升腾,点燃香火,品味着歌声。
“尔能负彼必相负”相关诗句:
- 尔能负彼必相负 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 宁能负腹不负人 出自 [宋] 释居简 ·《苕谿行 》
- 彼此且无相负累 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其六二 》
- 那知粉绘能相负 出自 [唐] 刘长卿 ·《王昭君歌 》
- 那知粉缋能相负 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 彼哉负且乘 出自 [宋] 王安石 ·《寓言六首 其三 》
- 负负无言志已颓 出自 [宋] 郑刚中 ·《登岳麓法华台岳麓兵火後寺已两创惟台爲旧物当时住持邻道者物故二十年矣 》
- 负你何妨更负吾 出自 [宋] 释居简 ·《示确上人 》
- 一从负图与负舟 出自 [宋] 周文璞 ·《黄龙洞 》
- 未归负负无可言 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 负吾负汝还知否 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其四 》
- 不负嘉州只负身 出自 [唐] 薛能 ·《监郡犍爲将归使府登楼寓题 》
- 负口不应还负眼 出自 [宋] 朱槔 ·《老兵种菊以诗谢之 》
- 心宁负官不负农 出自 [宋] 释善珍 ·《山溪谣 》
- 少负心初负腹多 出自 [宋] 释居简 ·《谢人饷蕨 》
- 不负明君恐负身 出自 [宋] 戴复古 ·《閲旧稿见乔丞相诗跋因成此诗 》
- 负负江湖弄风月 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 此身不负负嘉州 出自 [宋] 陆游 ·《登荔枝楼 》
- 西负刘璋东负吴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其一一 》
- 不负斯民只负身 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一 》