“菡萏远香浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菡萏远香浮”出自哪首诗?
答案: “菡萏远香浮”出自: 宋代 余靖的 《微凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn dàn yuǎn xiāng fú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“菡萏远香浮”的上一句是什么?
答案:
“菡萏远香浮”的上一句是: 檀栾疏影乱 , 诗句拼音为: tán luán shū yǐng luàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“菡萏远香浮”的下一句是什么?
答案: “菡萏远香浮”的下一句是: 飞盖宜清夜 , 诗句拼音为: fēi gài yí qīng yè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“菡萏远香浮”全诗
微凉 (wēi liáng)
鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
雨送三金伏,风生一叶秋。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
飞盖宜清夜,天高挂玉鈎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“菡萏远香浮”繁体原文
微凉
鮫綃蟬翅薄,湘簟水紋流。
雨送三金伏,風生一葉秋。
檀欒疏影亂,菡萏遠香浮。
飛蓋宜清夜,天高挂玉鈎。
“菡萏远香浮”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨送三金伏,风生一叶秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞盖宜清夜,天高挂玉鈎。
“菡萏远香浮”全诗注音
鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
雨送三金伏,风生一叶秋。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
飞盖宜清夜,天高挂玉鈎。
“菡萏远香浮”全诗翻译
译文:
细薄的鲛绡翅膀,像蝉的翅膀一样,轻盈地飘荡在湘江的细蔓席上,江水波光粼粼流动着。
雨水伴随着三秋的黄金大豆成熟而降落,微风中漂浮着一片枫叶,正是初秋时节。
檀木和栾木的影子交织在一起,显得有些混乱,莲花的香气随风飘荡而远去。
轻盖飞舞的画舫更适合在宁静的夜晚,高挂着玉钩,如此天高地阔。
总结:
这首诗以清新婉约的笔墨,描绘了一个秋日的景象。细薄的鲛绡翅膀和湘江水面交相辉映,构成了一幅优美的画面。秋雨带来了丰收的喜悦,微风中飘落的枫叶预示着初秋的来临。树木的倩影和莲花香气交织在一起,增添了诗意的美感。诗人将轻盖飞舞的画舫与宁静的夜晚联系起来,使画面更添一层寂静的美感。整首诗以细腻的笔触,勾勒出了秋日的静谧和美丽。
“菡萏远香浮”相关诗句:
- 菡萏远香浮 出自 [宋] 余靖 ·《微凉 》
- 香气浮浮菡萏红 出自 [宋] 方岳 ·《山桥月夜 》
- 菡萏香清画舸浮 出自 [宋] 欧阳修 ·《西湖戏作示同游者 》
- 流水红浮菡萏香 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂夏日偶成 》
- 菡萏香浮曲沼静 出自 [宋] 李光 ·《重阳後二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云 》
- 浮舟菡萏衰 出自 [唐] 杜甫 ·《九日曲江 》
- 渌水浮菡萏 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 未觉浮舟菡萏衰 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵中甫兄九日同集张园 》
- 指点清波浮菡萏 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其二 》
- 碧沼暮凉浮菡萏 出自 [宋] 晏殊 ·《过华夫书屋 》
- 仍连菡萏香 出自 [唐] 梁鍠 ·《省试方士进恒春草 》
- 细香红菡萏 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其四 》
- 池开菡萏香 出自 [唐] 贾岛 ·《题岸上人郡内闲居 》
- 菡萏欲香门 出自 [唐] 贾岛 ·《题张博士新居 》
- 浓熏菡萏香 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二四 》
- 吟香菡萏池 出自 [唐] 齐己 ·《忆在匡庐日 》
- 香埋菡萏罏 出自 [唐] 薛逢 ·《句 》
- 吟香菡萏风 出自 [唐] 齐己 ·《又寄彭泽昼公 》
- 菡萏香风中 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其五 》
- 菡萏碧池香 出自 [宋] 薛季宣 ·《芍药 》