“繁绿岩树新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁绿岩树新”出自哪首诗?
答案: “繁绿岩树新”出自: 唐代 白居易的 《题天竺南院赠闲元旻清四上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán lǜ yán shù xīn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“繁绿岩树新”的上一句是什么?
答案:
“繁绿岩树新”的上一句是: 杂芳涧草合 , 诗句拼音为:zá fāng jiàn cǎo hé
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“繁绿岩树新”的下一句是什么?
答案: “繁绿岩树新”的下一句是: 山深景候晚 , 诗句拼音为: shān shēn jǐng hòu wǎn ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“繁绿岩树新”全诗
题天竺南院赠闲元旻清四上人 (tí tiān zhú nán yuàn zèng xián yuán mín qīng sì shàng rén)
杂芳涧草合,繁绿岩树新。
山深景候晚,四月有余春。
竹寺过微雨,石迳无纤尘。
白衣一居士,方袍四道人。
地是佛国土,人非俗交亲。
城中山下别,相送亦殷勤。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
平○平仄仄,○仄仄○平。
“繁绿岩树新”繁体原文
題天竺南院贈閑元旻清四上人
雜芳澗草合,繁綠巖樹新。
山深景候晚,四月有餘春。
竹寺過微雨,石逕無纖塵。
白衣一居士,方袍四道人。
地是佛國土,人非俗交親。
城中山下別,相送亦殷勤。
“繁绿岩树新”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
杂芳涧草合,繁绿岩树新。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
山深景候晚,四月有余春。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
竹寺过微雨,石迳无纤尘。
仄○仄平仄,平平仄仄平。
白衣一居士,方袍四道人。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
地是佛国土,人非俗交亲。
平○平仄仄,○仄仄○平。
城中山下别,相送亦殷勤。
“繁绿岩树新”全诗注音
杂芳涧草合,繁绿岩树新。
山深景候晚,四月有余春。
竹寺过微雨,石迳无纤尘。
白衣一居士,方袍四道人。
地是佛国土,人非俗交亲。
城中山下别,相送亦殷勤。
“繁绿岩树新”全诗翻译
译文:
各种花草在涧谷中交织着,茂密的绿色岩石和崭新的树木。山深处的景色在傍晚时分特别美丽,四月的春意依然盛放。穿过竹林寺庙时飘着细雨,石板小径上没有一丝尘埃。有一位身穿白衣的居士和四位道士,彼此相遇。这片土地是如同佛国的净土,这些人并非世俗之间的陌生人。在城中和山下分别时,互相送别也格外热情。
总结:
这首诗以自然景观为背景,描绘了一个山深处的美景。其中有花草葱茏、绿树成荫的涧谷,有被微雨洗涤的竹林寺庙,还有干净的石板小径。诗人描述了一位身穿白衣的居士和四位道士相遇的情景,他们并非世俗之间的陌生人,而是在这个佛国般的土地上互相认识。在离别时,他们相互送别,表达了深深的情意。整首诗以自然景色和人情之间的交融为主题,展现了诗人对自然与人文之美的颂扬。
“繁绿岩树新”总结赏析
赏析:这首诗《题天竺南院赠闲元旻清四上人》是唐代诗人白居易创作的佳作。诗人以清幽的山水景色为背景,表达了对僧侣生活和友情的赞美和祝愿。
首先,诗人通过描绘自然景色,如“杂芳涧草合,繁绿岩树新”,生动展现了山间的美丽景致,表现出大自然的生机勃勃。这里可以标记为“写景”。
其次,诗中提到“竹寺过微雨,石迳无纤尘”,强调了僧寺的宁静和幽静,这与现实世界的喧嚣形成了鲜明的对比。这里可以标记为“咏物”。
接着,诗人以“白衣一居士,方袍四道人”来描绘诗中的主要人物,这五位僧侣各具特色,展现了他们的深厚内涵和修行之道。这里可以标记为“抒情”。
最后,诗中提到“地是佛国土,人非俗交亲。城中山下别,相送亦殷勤”,表达了诗人对僧侣生活和友情的赞美和祝愿。这里可以标记为“寄托情感”。
总的来说,这首诗以清新的山水景色为背景,通过描写自然和人物,展现了作者对僧侣生活和友情的讴歌,充满了宁静和祥和的氛围。标签可以包括“写景”、“咏物”、“抒情”和“寄托情感”。
“繁绿岩树新”相关诗句:
- 繁绿岩树新 出自 [唐] 白居易 ·《题天竺南院赠闲元旻清四上人 》
- 绿树爱繁阴 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其一 》
- 金柅亭边绿树繁 出自 [宋] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 金柅亭边绿树繁 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 新黄间繁绿 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 绿树岩前开药笈 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦遇老人於松石间若旧尝从其游者再拜叙间阔老人亦酬接甚至云 》
- 昼色暗分岩树绿 出自 [宋] 黄永思 ·《天柱岩 》
- 岩排绿树石相重 出自 [宋] 李弥逊 ·《和近思 其二 》
- 岩青树绿坱兮轧 出自 [宋] 罗椅 ·《绝句二首 其一 》
- 岩深树绿春长在 出自 [宋] 尚用之 ·《游澹山岩 其二 》
- 四围绿树岩藏屋 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其四 》
- 荒岩满树新 出自 [宋] 王禹偁 ·《樱桃 》
- 岩朝古树新 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 一 》
- 新田绿树齐 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 薰风新绿树 出自 [宋] 葛天民 ·《送薛予舒船官 》
- 新亭绿树傍 出自 [宋] 陈藻 ·《题刘氏翠微亭 》
- 远树增新绿 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 庭树暗新绿 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚 》
- 草树含新绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游龙门自潜溪过宝应精舍 》
- 新绿满高树 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵落花 》