“共登东堂籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共登东堂籍”出自哪首诗?
答案: “共登东堂籍”出自: 宋代 刘攽的 《送张七和州判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng dēng dōng táng jí ,诗句平仄: 。
问题2:“共登东堂籍”的上一句是什么?
答案:
“共登东堂籍”的上一句是: 与子昔献赋 , 诗句拼音为: yǔ zǐ xī xiàn fù
,诗句平仄: 。
问题3:“共登东堂籍”的下一句是什么?
答案: “共登东堂籍”的下一句是: 留滞向十年 , 诗句拼音为: liú zhì xiàng shí nián ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“共登东堂籍”全诗
送张七和州判官 (sòng zhāng qī hé zhōu pàn guān)
从仕如博弈,百万系一掷。
君看大司马,二十好顔色。
与子昔献赋,共登东堂籍。
留滞向十年,尚为诸侯客。
我愚数亦奇,连蹇不自惜。
念君复何为,无乃玄尚白。
时平弃奇节,幕府鲜筹画。
譬如埘
○仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平平平仄。
○仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平仄仄平,平○仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
“共登东堂籍”繁体原文
送張七和州判官
從仕如博弈,百萬繫一擲。
君看大司馬,二十好顔色。
與子昔獻賦,共登東堂籍。
留滯向十年,尚爲諸侯客。
我愚數亦奇,連蹇不自惜。
念君復何爲,無乃玄尚白。
時平棄奇節,幕府鮮籌畫。
譬如塒
“共登东堂籍”韵律对照
“共登东堂籍”全诗注音
从仕如博弈,百万系一掷。
君看大司马,二十好顔色。
与子昔献赋,共登东堂籍。
留滞向十年,尚为诸侯客。
我愚数亦奇,连蹇不自惜。
念君复何为,无乃玄尚白。
时平弃奇节,幕府鲜筹画。
譬如埘
“共登东堂籍”全诗翻译
译文:
仕途如同博弈,一百万财富都能置于一掷之中。你看那位大司马,年纪二十,容颜出众。曾与你共同献赋,共同登上东堂的名册。然而我却困于他乡,滞留十年之久,仍只是一个诸侯的客人。
我虽然愚笨,但运气却奇妙,时常遭遇连续不顺的境遇也不曾自怨自艾。想起你,不禁疑惑你究竟在干什么,难道还是隐藏了什么深奥的事情吗?
如今时局平稳,舍弃奇特的品节,官府内部的谋划也少了起来。这好比修筑一座埘,这里指政治上的筹划,进展缓慢。
全文
总结:
这篇古文描写了仕途中的起伏与沉浮,通过对大司马和自己的比较,表达了对过去的思念和对未来的疑虑。整篇文章以博弈和埘(筹划)为隐喻,道出了在官场中的不易与挣扎。
“共登东堂籍”总结赏析
这是刘攽的《送张七和州判官》古诗,
“共登东堂籍”相关诗句:
- 共登东堂籍 出自 [宋] 刘攽 ·《送张七和州判官 》
- 晚登桂堂籍 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 东堂升秘籍 出自 [宋] 杨杰 ·《天章俞待制挽诗三首 其一 》
- 登堂共庆尚垂胡 出自 [宋] 陈东 ·《徐氏哀词代作 》
- 美擅东堂登甲乙 出自 [唐] 孟守 ·《和主司王起 》
- 雪堂东坡复共住 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 籍籍东州人 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人寄叔康讲师 》
- 共惊日月去堂堂 出自 [宋] 释慧空 ·《和可上人 》
- 橘井登贤籍 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其一 》
- 从容登桂籍 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 昔登蜀郡籍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知邛州 》
- 名登桂籍荣 出自 [宋] 陈淳 ·《挽杨料院二首 其二 》
- 聊登桂籍荣 出自 [宋] 宋仁宗 ·《赐刘煇及第 》
- 住合登仙籍 出自 [宋] 祖无择 ·《慈严院 》
- 登科既同籍 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 芬芳登桂籍 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其一 》
- 或已登鬼籍 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 初登项籍宫 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 味可登兰籍 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 不羡登仙籍 出自 [宋] 强至 ·《贺陈右司生辰 》