“更惊骚客後归魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更惊骚客後归魂”出自哪首诗？
答案： “更惊骚客後归魂”出自： 唐代 李商隐的 《赠刘司户》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng jīng sāo kè hòu guī hún ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“更惊骚客後归魂”的上一句是什么？
答案：
“更惊骚客後归魂”的上一句是： 已断燕鸿初起势 , 诗句拼音为： yǐ duàn yàn hóng chū qǐ shì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“更惊骚客後归魂”的下一句是什么？
答案： “更惊骚客後归魂”的下一句是： 汉廷急诏谁先入 , 诗句拼音为： hàn tíng jí zhào shuí xiān rù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“更惊骚客後归魂”全诗
赠刘司户 (zèng liú sī hù)
江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势，更惊骚客後归魂。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“更惊骚客後归魂”繁体原文
贈劉司戶
江風吹浪動雲根，重碇危檣白日昏。
已斷燕鴻初起勢，更驚騷客後歸魂。
漢廷急詔誰先入，楚路高歌自欲翻。
萬里相逢歡復泣，鳳巢西隔九重門。
“更惊骚客後归魂”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
已断燕鸿初起势，更惊骚客後归魂。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
“更惊骚客後归魂”全诗注音
江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势，更惊骚客後归魂。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
“更惊骚客後归魂”全诗翻译
译文：
江风吹动波浪，摇曳云彩的根基，使得重重锚石不稳，樯桅岌岌可危，阳光黯淡昏暗。
已经有些燕鸿振翅欲飞的势头，更加令那思乡的旅人归魂感到惊讶。
汉廷急切下诏，要问问谁会先行入阵，而楚路上高歌着的人自愿翻山越岭。
万里之遥，相逢之喜令人欢笑又泪流满面，如同凤凰的巢穴被西方的九重门所隔离。
全诗概括：诗人以江风吹浪、白日昏暗的景象为背景，描绘了船只飘荡不稳的危险场面。燕鸿振翅和骚客归魂的描述，凸显了旅人们的思乡之情。汉廷下诏和楚路高歌，则突出了战乱时期的紧迫与英勇。最后，以万里相逢和凤巢九重门隔离的形象，展示了距离与障碍给人们带来的喜悦与悲伤。整首诗以动人的句子和意象，表达了人们在战乱时期的苦楚和向往。
“更惊骚客後归魂”相关诗句：
- 更惊骚客後归魂 出自 [唐] 李商隐 ·《赠刘司户 》
- 自归骚客文房後 出自 [宋] 周端臣 ·《青铜香鸭诗 》
- 骚客罢招魂 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 骚魂洒落沉湘客 出自 [宋] 刘克庄 ·《水仙花 》
- 頖藻如招骚客魂 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖 》
- 可劳骚客赋招魂 出自 [宋] 毛滂 ·《柳轩雪夜 》
- 定向离骚寄客魂 出自 [宋] 毛滂 ·《寄蔡学士 》
- 乍教骚客惊诗梦 出自 [宋] 戴昺 ·《次君玉弟闻新雁 》
- 骚客忽惊梅片落 出自 [宋] 王舫 ·《次愚谷雪韵 》
- 梦破魂惊绝後期 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 魂惊耳更聪 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 殷雷惊客魂 出自 [宋] 张嵲 ·《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨 》
- 久客倦惊魂 出自 [宋] 张咏 ·《郊居会傅逸人 》
- 魂惊客舍乌 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其一五 》
- 惊魂栖客枕 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 更吟楚些招惊魂 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 客子惊秋易断魂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池客中寄范药庄 》
- 客愁厌苦梦魂惊 出自 [宋] 楼钥 ·《慈溪道中 》
- 黄叶惊风断客魂 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其三 》
- 客窗闻此梦魂惊 出自 [宋] 林亦之 ·《蔡以之母挽词 》