“明月几时有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月几时有”出自哪首诗？
答案： “明月几时有”出自： 宋代 胡仲弓的 《题崇福寺青山阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè jǐ shí yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“明月几时有”的上一句是什么？
答案：
“明月几时有”的上一句是： 冷面看青山 , 诗句拼音为： lěng miàn kàn qīng shān
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“明月几时有”的下一句是什么？
答案： “明月几时有”的下一句是： 白云终日闲 , 诗句拼音为： bái yún zhōng rì xián ，诗句平仄：仄平平仄平。
“明月几时有”全诗
题崇福寺青山阁 (tí chóng fú sì qīng shān gé)
禅余无一事，冷面看青山。
明月几时有，白云终日闲。
地虚尘不到，天远手难攀。
直下看人境，纷纷醉梦间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“明月几时有”繁体原文
題崇福寺青山閣
禪餘無一事，冷面看青山。
明月幾時有，白雲終日閒。
地虛塵不到，天遠手難攀。
直下看人境，紛紛醉夢間。
“明月几时有”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
禅余无一事，冷面看青山。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
明月几时有，白云终日闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地虚尘不到，天远手难攀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
直下看人境，纷纷醉梦间。
“明月几时有”全诗注音
禅余无一事，冷面看青山。
明月几时有，白云终日闲。
地虚尘不到，天远手难攀。
直下看人境，纷纷醉梦间。
“明月几时有”全诗翻译
译文：
禅坐之馀，心无牵挂，只冷冷地望着青山。明亮的月亮何时才会显露，白色的云朵整日悠然自适。地面虚无，尘埃难以侵及；天空遥远，难以抵达。俯瞰人间景象，纷纷扰扰皆如醉梦之间。
总结：
诗人坐禅静思，心无所牵挂，冷静地观赏着青山。他思考月亮何时出现，云彩自在飘荡。地面虚无飘渺，天空高远难攀援。他将视线投向人世间景象，仿佛置身于纷繁扰乱的梦境之中。
“明月几时有”相关诗句：
- 明月几时有 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题崇福寺青山阁 》
- 不知明月几时有 出自 [宋] 吕江 ·《中秋前一日诸生携酒见过对月同赋 》
- 明月来几时 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 问天明月来几时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 明月几时随太守 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其一 》
- 问他明月几时归 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题钓台 》
- 梅花下兮明月来几时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其一 》
- 近月能明有几星 出自 [宋] 丘葵 ·《白露日独立 》
- 莫问有月来几时 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 青天有月来几时 出自 [唐] 李白 ·《把酒问月 》
- 月下归时有几人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵同舒天用和元侯三绝 其二 》
- 有时明月来 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 明月有时生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨申职方通判信州 》
- 有时海上看明月 出自 [唐] 徐夤 ·《题福州天王阁 》
- 有时明月无人夜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠长沙赞头陀 》
- 有时明月灯窗下 出自 [宋] 释惠明 ·《手影戏 》
- 时有明月窥檐楹 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 明月有时来竹坞 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 月明中有桂花时 出自 [宋] 陈郁 ·《题梅花便面 》
- 丹桂有时明月满 出自 [宋] 张商英 ·《见山亭 》