“车轮明月团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车轮明月团”出自哪首诗?
答案: “车轮明月团”出自: 唐代 陆龟蒙的 《江南曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē lún míng yuè tuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“车轮明月团”的上一句是什么?
答案:
“车轮明月团”的上一句是: 空对双车轮 , 诗句拼音为: kōng duì shuāng chē lún
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“车轮明月团”的下一句是什么?
答案: “车轮明月团”的下一句是: 车盖浮云盘 , 诗句拼音为: chē gài fú yún pán ,诗句平仄:平仄平平平。
“车轮明月团”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
为爱江南春,涉江聊采苹。
水深烟浩浩,空对双车轮。
车轮明月团,车盖浮云盘。
云月徒自好,水中行路难。
遥遥洛阳道,夹道生春草。
寄语櫂船郎,莫夸风浪好。
平仄平平平,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平平平。
平平平仄平,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄○○仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
“车轮明月团”繁体原文
江南曲
爲愛江南春,涉江聊采蘋。
水深煙浩浩,空對雙車輪。
車輪明月團,車蓋浮雲盤。
雲月徒自好,水中行路難。
遙遙洛陽道,夾道生春草。
寄語櫂船郎,莫誇風浪好。
“车轮明月团”韵律对照
平仄平平平,仄平平仄平。
为爱江南春,涉江聊采苹。
仄○平仄仄,○仄平平平。
水深烟浩浩,空对双车轮。
平平平仄平,平仄平平平。
车轮明月团,车盖浮云盘。
平仄平仄仄,仄○○仄○。
云月徒自好,水中行路难。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
遥遥洛阳道,夹道生春草。
仄仄仄平平,仄平平○仄。
寄语櫂船郎,莫夸风浪好。
“车轮明月团”全诗注音
为爱江南春,涉江聊采苹。
水深烟浩浩,空对双车轮。
车轮明月团,车盖浮云盘。
云月徒自好,水中行路难。
遥遥洛阳道,夹道生春草。
寄语櫂船郎,莫夸风浪好。
“车轮明月团”全诗翻译
译文:
爱上江南的春天,我涉水前往,顺便采摘青苹果。水面深广,烟雾弥漫,只有孤独地对着水中的双车轮。
车轮如明亮的月亮一般圆满,车盖像浮动的云朵一样盘旋。云和月都自得其乐,而我却在水中行路困难。
遥远的洛阳道上,路旁长满了嫩绿的春草。我寄语划船的郎君,不要夸耀风浪的好,因为真正的路途并不容易。
总结:
诗人深爱江南的春天,涉水前往,心境孤独。他面对着水中的车轮,感叹水深烟浩浩,车轮明月团,车盖浮云盘。车轮明亮圆满,车盖浮动如云,而诗人自身却面临困难。诗人远离故土,行至洛阳道上,见到春草生长,寄语划船的郎君,告诫他不要过度夸耀风浪的好,因为真正的路途并不容易。
“车轮明月团”相关诗句:
- 车轮明月团 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 车轮明月团 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 生叶团团如车轮 出自 [宋] 谢翱 ·《山中曲拟张司业 》
- 团团肖车轮 出自 [宋] 郭印 ·《蛛网 》
- 团团高盖月轮平 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 团团白月轮 出自 [唐] 王孝廉 ·《和坂领客对月思乡之作 》
- 天作车轮团 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 蹋成明月团团白 出自 [宋] 陆游 ·《比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已 》
- 明月团团夜正央 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四九 》
- 明月团团满寰宇 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 明月团团落古湾 出自 [宋] 郑樵 ·《题南山书堂 》
- 团团明月堕墙西 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 山头团团上明月 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 璧月团团彻晓明 出自 [宋] 韦骧 ·《和天庆观醮宿 》
- 可怜明月复团团 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 一琴团团明月样 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 团团明月上天来 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其一 》
- 团团明月面 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙安寺佳人阿最歌八首 一 》
- 明月自团团 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 月露明团团 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其一 》