“相期杏花月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相期杏花月”出自哪首诗？
答案： “相期杏花月”出自： 宋代 谢隽伯的 《秋日杂兴 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng qī xìng huā yuè ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“相期杏花月”的上一句是什么？
答案：
“相期杏花月”的上一句是： 故垒尚未归 , 诗句拼音为： gù lěi shàng wèi guī
，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题3：“相期杏花月”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相期杏花月”已经是最后一句了。
“相期杏花月”全诗
秋日杂兴 其二 (qiū rì zá xīng qí èr)
高槐堕疏花，梁燕感时节。
神飈驾轻翮，行计夙已决。
飞鸣绕前檐，似与主人别。
乌衣隔海云，去去避霜雪。
故垒尚未归，相期杏花月。
平平○○平，平○仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。
“相期杏花月”繁体原文
秋日雜興 其二
高槐墮疏花，梁燕感時節。
神飈駕輕翮，行計夙已决。
飛鳴繞前簷，似與主人別。
烏衣隔海雲，去去避霜雪。
故壘尚未歸，相期杏花月。
“相期杏花月”韵律对照
平平○○平，平○仄平仄。
高槐堕疏花，梁燕感时节。
平平仄○仄，○仄仄仄仄。
神飈驾轻翮，行计夙已决。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
飞鸣绕前檐，似与主人别。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
乌衣隔海云，去去避霜雪。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。
故垒尚未归，相期杏花月。
“相期杏花月”全诗注音
高槐堕疏花，梁燕感时节。
神飈驾轻翮，行计夙已决。
飞鸣绕前檐，似与主人别。
乌衣隔海云，去去避霜雪。
故垒尚未归，相期杏花月。
“相期杏花月”全诗翻译
译文：
高槐树上的花朵纷纷坠落，梁燕感知到季节的变化。
翱翔的狂风驾驭着轻盈的羽翼，早已决定要飞行。
它飞舞鸣叫绕着前檐，似乎在与主人告别。
身穿乌衣，隔着海云，远去，远离霜雪的严寒。
曾经的战地遗址如今还未回归，期待在杏花盛开的月夜再相会。
总结：
这首诗以高槐树上坠落的花朵、梁燕的行为以及飞行的决心为主线，描绘了一个季节的变迁和鸟儿的迁徙。独立的形象和情节在诗中交织，流露出离别的情感和期待未来再会的心情。
“相期杏花月”相关诗句：
- 相期杏花月 出自 [宋] 谢隽伯 ·《秋日杂兴 其二 》
- 寻花思作杏溪期 出自 [唐] 李益 ·《赠宣大师 》
- 月在杏花枝 出自 [宋] 孔平仲 ·《行香 》
- 深感杏花相映红 出自 [宋] 王安石 ·《独行 》
- 忆昨杏花相映红 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其四 》
- 相约杏花坛上去 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 四 》
- 相约杏花坛上去 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘妃庙 》
- 名园相倚杏交花 出自 [唐] 杜牧 ·《街西长句 》
- 鹤发杏花相映好 出自 [唐] 权德舆 ·《酬赵尚书杏园花下醉後见寄 》
- 淡白杏花明月中 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春事 》
- 十月繁霜见杏花 出自 [唐] 刘商 ·《白沙宿窦常宅观妓 》
- 杏花林里闲风月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入庐山感兴 》
- 青春二月杏花开 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》
- 杏不多花月溜寒 出自 [宋] 高似孙 ·《游九锁 其一 》
- 大梁二月杏花开 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 月帔飘颻摘杏花 出自 [唐] 权德舆 ·《戏赠张链师 》
- 杏花明月始应知 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 二月杏花犹未放 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其一 》
- 二月春宫折杏花 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九四 》
- 杏花枝上月婵娟 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨兴 》