“金阙遥辞宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金阙遥辞宠”出自哪首诗?
答案: “金阙遥辞宠”出自: 宋代 赵拚的 《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn quē yáo cí chǒng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“金阙遥辞宠”的上一句是什么?
答案:
“金阙遥辞宠”的上一句是: 白发半忧民 , 诗句拼音为: bái fà bàn yōu mín
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“金阙遥辞宠”的下一句是什么?
答案: “金阙遥辞宠”的下一句是: 琳宫去谒真 , 诗句拼音为: lín gōng qù yè zhēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“金阙遥辞宠”全诗
送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二 (sòng zhāng hù shǎo qīng tí jǔ dòng xiāo gōng èr shǒu qí èr)
使节忠罄勤,东南两见春。
清宵多假寐,白发半忧民。
金阙遥辞宠,琳宫去谒真。
羡公谁最甚,我是欲归人。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“金阙遥辞宠”繁体原文
送章岵少卿提舉洞霄宮二首 其二
使節忠罄勤,東南兩見春。
清宵多假寐,白髮半憂民。
金闕遥辭寵,琳宮去謁真。
羨公誰最甚,我是欲歸人。
“金阙遥辞宠”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄平。
使节忠罄勤,东南两见春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清宵多假寐,白发半忧民。
平仄平平仄,平平仄仄平。
金阙遥辞宠,琳宫去谒真。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
羡公谁最甚,我是欲归人。
“金阙遥辞宠”全诗注音
使节忠罄勤,东南两见春。
清宵多假寐,白发半忧民。
金阙遥辞宠,琳宫去谒真。
羡公谁最甚,我是欲归人。
“金阙遥辞宠”全诗翻译
译文:
使节忠罄勤,东南两见春。
使者尽心尽力,勤勉不辍,长途奔波至东南地方,两次目睹春光。
清宵多假寐,白发半忧民。
夜晚清净,常常失眠,因为内心忧虑国家民生之事,添白了一半的白发。
金阙遥辞宠,琳宫去谒真。
离开尊贵的宫廷,辞别权势的荣宠,前往琳宫拜见真主。
羡公谁最甚,我是欲归人。
羡慕那些名公巨贵的人,可我最渴望的是归家的人。
总结:
这首诗以使节为主题,表达了使者为国家勤勉工作、身心操劳的情感。在奔波辛劳的同时,他也关注国家民生,忧心忡忡。他甘愿放弃荣华富贵,前往琳宫向真主虔诚祈祷。诗人通过这首诗表达了自己内心的归家之愿,并对国家忠诚尽责的态度。
“金阙遥辞宠”总结赏析
赏析:这首诗《送章岵少卿提举洞霄宫其二》是赵拚创作的,表达了诗人对章岵少卿的送别之情以及对自己归隐之愿望的深切感慨。整首诗采用了五言律诗的形式,行云流水般的抒发了诗人的情感。
首节描写章岵少卿为使者,忠诚勤恳,东南两次出使,始终忠于国家的职责,可见作者对其的敬佩之情。
第二节以“清宵多假寐”描写了诗人不眠之夜,白发半忧民,表达了诗人对国家前途的担忧之情。这里的“白发”不仅仅是年龄的增长,更多的是因为忧虑而导致的。
第三节以“金阙遥辞宠,琳宫去谒真”表现了章岵少卿因为使命而远离宫廷,放弃宠位,去洞霄宫拜见真仙,体现了他的高洁志向。
最后一节以“羡公谁最甚,我是欲归人”表达了诗人自己的归隐之愿,羡慕章岵少卿的高风亮节,希望能够追随他的脚步,归隐山林。
“金阙遥辞宠”相关诗句:
- 金阙遥辞宠 出自 [宋] 赵拚 ·《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二 》
- 妖姬谢宠辞金屋 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十三 》
- 金阙路曾遥 出自 [宋] 释重显 ·《送藴懽禅者西上 》
- 逍遥金阙内 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 三 》
- 旧因罪去辞金阙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 金阙新辞太帝家 出自 [宋] 钱易 ·《送张无梦归天台 》
- 远辞金阙衔灵命 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制朝谢玉皇大帝致斋夜天书道场观鹤下临 》
- 金锁阙边辞黼座 出自 [宋] 陆佃 ·《赠别吴兴太守中父学士 》
- 金鏁阙边辞黼座 出自 [宋] 王安礼 ·《七言一章赠别吴兴太守中父学士兄 》
- 遥知金阙同清景 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 遥知拜赐瞻金阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远端午日拜碧香之赐 》
- 天柱遥知锁金阙 出自 [宋] 张大直 ·《题庆云东洞 》
- 伊阙遥临凤阙前 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三 》
- 家遥遥兮辞楚荆 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 宠服降从丹凤阙 出自 [宋] 黄宗旦 ·《送僧归护国寺 》
- 幸瞻北阙承殊宠 出自 [宋] 蔡仲龙 ·《谢恩诗 》
- 魏阙丝纶新借宠 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子转漕江东二首 其一 》
- 业就难辞宠 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 团扇辞恩宠 出自 [唐] 李峤 ·《倡妇行 》
- 同年辞旧宠 出自 [唐] 卢殷 ·《妾换马 》