首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒食梨花小饮 > 寻春已过索莫归

“寻春已过索莫归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寻春已过索莫归”出自哪首诗？

答案： “寻春已过索莫归”出自： 宋代 蔡襄的 《寒食梨花小饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xún chūn yǐ guò suǒ mò guī ，诗句平仄： 。

问题2：“寻春已过索莫归”的上一句是什么？

答案： “寻春已过索莫归”的上一句是： 行看落片随风扫 , 诗句拼音为： xíng kàn luò piàn suí fēng sǎo ，诗句平仄： 。

问题3：“寻春已过索莫归”的下一句是什么？

答案： “寻春已过索莫归”的下一句是： 重忆欢娱耿怀抱 , 诗句拼音为： chóng yì huān yú gěng huái bào ，诗句平仄：○仄平平仄平仄。

“寻春已过索莫归”全诗

寒食梨花小饮 (hán shí lí huā xiǎo yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

江南寒薄春尝早，花卉入春先自老。
嗟予衰病不及时，出见池园半青草。
纵有余葩在叶间，行看落片随风扫。
寻春已过索莫归，重忆欢娱耿怀抱。
虽然妖艳难再得，但只逢花须醉倒。
二月中央寒食朝，墙隈忽见梨花飘。
开门四顾粲然白，传催翠帟宾朋招。
长吟环遶不知数，渐值明月临清霄。
谁翦轻云成碎蕊，天留密雪封枯条。
重重尽挂珠缨络，簌簌初呈簂步摇。
傍花行酒发新唱，满座例举黄金瓢。
西都姚黄高一尺，扬州宝髻分双翘。
幽香绝艳信尤物，设欲置之千里遥。
壁门写生亦名画，未免五彩涂鲛绡。
莫如此君慰人意，相对一笑开无憀。
古来英豪多感激，坐使绿鬓朱顔雕。
劝君且作梨花饮，慎勿称量别流品。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，○○仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
○○平仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平仄○平平仄仄，平○仄仄○平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平？仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄○仄平仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄平平仄，仄仄○○仄平仄。

jiāng nán hán báo chūn cháng zǎo ， huā huì rù chūn xiān zì lǎo 。
jiē yǔ shuāi bìng bù jí shí ， chū jiàn chí yuán bàn qīng cǎo 。
zòng yǒu yú pā zài yè jiān ， xíng kàn luò piàn suí fēng sǎo 。
xún chūn yǐ guò suǒ mò guī ， chóng yì huān yú gěng huái bào 。
suī rán yāo yàn nán zài dé ， dàn zhī féng huā xū zuì dǎo 。
èr yuè zhōng yāng hán shí cháo ， qiáng wēi hū jiàn lí huā piāo 。
kāi mén sì gù càn rán bái ， chuán cuī cuì yì bīn péng zhāo 。
cháng yín huán rào bù zhī shù ， jiàn zhí míng yuè lín qīng xiāo 。
shuí jiǎn qīng yún chéng suì ruǐ ， tiān liú mì xuě fēng kū tiáo 。
chóng chóng jìn guà zhū yīng luò ， sù sù chū chéng guó bù yáo 。
bàng huā xíng jiǔ fā xīn chàng ， mǎn zuò lì jǔ huáng jīn piáo 。
xī dōu yáo huáng gāo yī chǐ ， yáng zhōu bǎo jì fēn shuāng qiào 。
yōu xiāng jué yàn xìn yóu wù ， shè yù zhì zhī qiān lǐ yáo 。
bì mén xiě shēng yì míng huà ， wèi miǎn wǔ cǎi tú jiāo xiāo 。
mò rú cǐ jūn wèi rén yì ， xiāng duì yī xiào kāi wú liáo 。
gǔ lái yīng háo duō gǎn jī ， zuò shǐ lǜ bìn zhū yán diāo 。
quàn jūn qiě zuò lí huā yǐn ， shèn wù chēng liáng bié liú pǐn 。

“寻春已过索莫归”繁体原文

寒食梨花小飲

江南寒薄春嘗早，花卉入春先自老。
嗟予衰病不及時，出見池園半青草。
縱有餘葩在葉間，行看落片隨風掃。
尋春已過索莫歸，重憶歡娛耿懷抱。
雖然妖艷難再得，但只逢花須醉倒。
二月中央寒食朝，牆隈忽見梨花飄。
開門四顧粲然白，傳催翠帟賓朋招。
長吟環遶不知數，漸值明月臨清霄。
誰翦輕雲成碎蕊，天留密雪封枯條。
重重盡挂珠纓絡，簌簌初呈簂步摇。
傍花行酒發新唱，滿座例舉黄金瓢。
西都姚黄高一尺，揚州寶髻分雙翹。
幽香絕艷信尤物，設欲置之千里遥。
壁門寫生亦名畫，未免五彩塗鮫綃。
莫如此君慰人意，相對一笑開無憀。
古來英豪多感激，坐使綠鬢朱顔雕。
勸君且作梨花飲，慎勿稱量別流品。

“寻春已过索莫归”韵律对照

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
江南寒薄春尝早，花卉入春先自老。

平仄平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
嗟予衰病不及时，出见池园半青草。

仄仄平平仄仄○，○○仄仄平平仄。
纵有余葩在叶间，行看落片随风扫。

平平仄○仄仄平，○仄平平仄平仄。
寻春已过索莫归，重忆欢娱耿怀抱。

平平平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
虽然妖艳难再得，但只逢花须醉倒。

仄仄○平平仄平，平平仄仄平平平。
二月中央寒食朝，墙隈忽见梨花飘。

平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
开门四顾粲然白，传催翠帟宾朋招。

○○平仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
长吟环遶不知数，渐值明月临清霄。

平仄○平平仄仄，平○仄仄○平平。
谁翦轻云成碎蕊，天留密雪封枯条。

○○仄仄平平仄，仄仄平平？仄平。
重重尽挂珠缨络，簌簌初呈簂步摇。

仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
傍花行酒发新唱，满座例举黄金瓢。

平平平平平仄仄，平平仄仄○平平。
西都姚黄高一尺，扬州宝髻分双翘。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
幽香绝艳信尤物，设欲置之千里遥。

仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
壁门写生亦名画，未免五彩涂鲛绡。

仄○仄平仄平仄，○仄仄仄平平平。
莫如此君慰人意，相对一笑开无憀。

仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
古来英豪多感激，坐使绿鬓朱顔雕。

仄平○仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
劝君且作梨花饮，慎勿称量别流品。

“寻春已过索莫归”全诗注音

jiāng nán hán báo chūn cháng zǎo ， huā huì rù chūn xiān zì lǎo 。

江南寒薄春尝早，花卉入春先自老。

jiē yǔ shuāi bìng bù jí shí ， chū jiàn chí yuán bàn qīng cǎo 。

嗟予衰病不及时，出见池园半青草。

zòng yǒu yú pā zài yè jiān ， xíng kàn luò piàn suí fēng sǎo 。

纵有余葩在叶间，行看落片随风扫。

xún chūn yǐ guò suǒ mò guī ， chóng yì huān yú gěng huái bào 。

寻春已过索莫归，重忆欢娱耿怀抱。

suī rán yāo yàn nán zài dé ， dàn zhī féng huā xū zuì dǎo 。

虽然妖艳难再得，但只逢花须醉倒。

èr yuè zhōng yāng hán shí cháo ， qiáng wēi hū jiàn lí huā piāo 。

二月中央寒食朝，墙隈忽见梨花飘。

kāi mén sì gù càn rán bái ， chuán cuī cuì yì bīn péng zhāo 。

开门四顾粲然白，传催翠帟宾朋招。

cháng yín huán rào bù zhī shù ， jiàn zhí míng yuè lín qīng xiāo 。

长吟环遶不知数，渐值明月临清霄。

shuí jiǎn qīng yún chéng suì ruǐ ， tiān liú mì xuě fēng kū tiáo 。

谁翦轻云成碎蕊，天留密雪封枯条。

chóng chóng jìn guà zhū yīng luò ， sù sù chū chéng guó bù yáo 。

重重尽挂珠缨络，簌簌初呈簂步摇。

bàng huā xíng jiǔ fā xīn chàng ， mǎn zuò lì jǔ huáng jīn piáo 。

傍花行酒发新唱，满座例举黄金瓢。

xī dōu yáo huáng gāo yī chǐ ， yáng zhōu bǎo jì fēn shuāng qiào 。

西都姚黄高一尺，扬州宝髻分双翘。

yōu xiāng jué yàn xìn yóu wù ， shè yù zhì zhī qiān lǐ yáo 。

幽香绝艳信尤物，设欲置之千里遥。

bì mén xiě shēng yì míng huà ， wèi miǎn wǔ cǎi tú jiāo xiāo 。

壁门写生亦名画，未免五彩涂鲛绡。

mò rú cǐ jūn wèi rén yì ， xiāng duì yī xiào kāi wú liáo 。

莫如此君慰人意，相对一笑开无憀。

gǔ lái yīng háo duō gǎn jī ， zuò shǐ lǜ bìn zhū yán diāo 。

古来英豪多感激，坐使绿鬓朱顔雕。

quàn jūn qiě zuò lí huā yǐn ， shèn wù chēng liáng bié liú pǐn 。

劝君且作梨花饮，慎勿称量别流品。

“寻春已过索莫归”全诗翻译

译文：
江南的春天虽然寒冷，但花卉在春季来临之前就会自行凋谢老去。唉，我这衰弱多病的身体总是来不及及时地感受春天的气息，走出去看池园时，大半是青草。即使有些花朵依然残留在树叶间，随风飘落的花瓣也让人感伤。寻春的时光已经过去，索性不回去了，反而重温欢乐和快乐的回忆。

虽然曾经拥有妖艳的美景再难重现，但只要碰上花开，还是要陶醉其中。在二月的寒食节的早晨，墙角突然飘落梨花，整个景象明朗如白昼，便传传唤亲朋好友来做客。长时间吟咏着周围的美景，也不知道数了多少遍，直到明月升上了空中的清晨霞光。

有人把轻云剪碎做成花瓣，仿佛天空保留着密密的雪花，封存了树枝。层层挂满珠缨和华丽的帘帷，发出沙沙的声响，初次展现出玲珑的舞姿。在花丛中行走时，酒意陡发，开始唱起了新歌。满座的宾客举起黄金酒杯，一同庆贺。

西都的姚黄高达一尺，扬州的宝髻分双翘。幽香绝美，被誉为珍奇之物，若想拥有它，必须要千里迢迢去追寻。在屋壁上的绘画也被称为名画，可惜常常用五颜六色的颜料来涂抹绘制，难免有些俗气。

不如像这位君子一样，慰藉人们的心意，只需一笑，就能让人开心愉快。古往今来的英豪大多都是感激之人，他们的形象就如同绿鬓红颜一样，被永久地刻在心中。

劝君且喝梨花酒，不要过于挑剔酒的品质。珍惜眼前的美景，尽情享受花开的美好时光，莫要计较细枝末节。

“寻春已过索莫归”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“寻春已过索莫归”相关诗句：

“寻春已过索莫归”每个字的意思：

包含“寻春已过索莫归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂