“何年黄卷得同披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何年黄卷得同披”出自哪首诗?
答案: “何年黄卷得同披”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵广幕黄承事见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé nián huáng juàn dé tóng pī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“何年黄卷得同披”的上一句是什么?
答案:
“何年黄卷得同披”的上一句是: 满目青山谁共乐 , 诗句拼音为: mǎn mù qīng shān shuí gòng lè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“何年黄卷得同披”的下一句是什么?
答案: “何年黄卷得同披”的下一句是: 遥怜严武能为帅 , 诗句拼音为: yáo lián yán wǔ néng wèi shuài ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“何年黄卷得同披”全诗
次韵广幕黄承事见寄二首 其一 (cì yùn guǎng mù huáng chéng shì jiàn jì èr shǒu qí yī)
不记西亭醉别时,别来佳句愈瑰奇。
心随云影沈天角,梦逐滩声到海湄。
满目青山谁共乐,何年黄卷得同披。
遥怜严武能为帅,幕下争传杜老诗。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何年黄卷得同披”繁体原文
次韻廣幕黄承事見寄二首 其一
不記西亭醉别時,别來佳句愈瑰奇。
心隨雲影沈天角,夢逐灘聲到海湄。
滿目青山誰共樂,何年黄卷得同披。
遙憐嚴武能爲帥,幕下爭傳杜老詩。
“何年黄卷得同披”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不记西亭醉别时,别来佳句愈瑰奇。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心随云影沈天角,梦逐滩声到海湄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
满目青山谁共乐,何年黄卷得同披。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥怜严武能为帅,幕下争传杜老诗。
“何年黄卷得同披”全诗注音
不记西亭醉别时,别来佳句愈瑰奇。
心随云影沈天角,梦逐滩声到海湄。
满目青山谁共乐,何年黄卷得同披。
遥怜严武能为帅,幕下争传杜老诗。
“何年黄卷得同披”全诗翻译
译文:
西亭醉别时,不愿忘记,离别时的诗句更显得美妙。
心灵随着云的影子沉寂在天角,梦想则追随着滩涂的声音直达海滨。
满眼翠绿青山,有谁与我同乐?何时才能读到那些名贵的古籍?
遥想当年严武曾作帅领兵,如今又在军营里传颂着杜老的诗篇。
总结:
诗人在饮酒告别西亭时,对别来佳句赞叹不已,心思随云影飘渺,梦境随海浪悠远。眼前的青山美景,让他独自怅然若失,渴望能阅读到珍贵的古籍。他回忆起严武昔日的军旅征战,同时也传颂着杜牧的诗篇。整篇诗意充沛,表达了对古人才华和文学作品的赞美和向往。
“何年黄卷得同披”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵广幕黄承事见寄二首 其一》是郭祥正的作品,表达了离别和怀念之情感。诗中通过描写离别时的醉别情景、心灵的追随和梦幻的感觉,表达了诗人的深情之感。
首句“不记西亭醉别时,别来佳句愈瑰奇。”描写了离别时的醉酒情景,醉后的境界让佳句愈加瑰奇,这里反映了诗人对别离的感受。
第二句“心随云影沈天角,梦逐滩声到海湄。”通过心随云影、梦逐滩声的描写,表现出诗人内心的追随和思念之情,把离别的愁绪与梦境相连。
第三句“满目青山谁共乐,何年黄卷得同披。”表现了诗人远离故土,怀念青山的心情,也表达了对共读黄卷古书的渴望和期待。
最后一句“遥怜严武能为帅,幕下争传杜老诗。”提到了严武,可能指的是同僚或朋友,他能够在军旅中传承杜牧的诗歌传统,表现了对友情和文学传承的珍视。
标签: 醉别、怀念、追随、友情、文学传承
“何年黄卷得同披”相关诗句:
- 何年黄卷得同披 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵广幕黄承事见寄二首 其一 》
- 黄披终日卷 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其一 》
- 静夜披黄卷 出自 [宋] 陈棣 ·《静夜 》
- 手披黄卷尽 出自 [唐] 无名氏 ·《的名对诗 二 》
- 何年何路得同归 出自 [唐] 韦庄 ·《寄舍弟 》
- 黄卷闲披累译书 出自 [宋] 陆游 ·《千峰榭宴坐 》
- 黄卷三冬漫手披 出自 [宋] 晁说之 ·《无题 》
- 满牀黄卷静披寻 出自 [宋] 胡宏 ·《和范公授 》
- 青衿共处披黄卷 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 灯窗仍有卷披黄 出自 [宋] 李流谦 ·《再次才夫韵二绝 其一 》
- 闲披黄卷欲欹枕 出自 [宋] 陈棣 ·《谢汪汝平送酒 》
- 手披黄卷满头霜 出自 [宋] 郭祥正 ·《中方寺题壁 》
- 手披黄卷悟空花 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 黄卷静披世味无 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一○ 》
- 读残书帙卷披黄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝省闱宿斋二首 其一 》
- 文卷得细披 出自 [宋] 陈造 ·《吕城待闸得陈魏二生晤语 》
- (见同治十一年刊黄凤楼纂《德化县志》卷四九 出自 [唐] 高瀛 ·《咏千僧釜 》
- 黄雀披绵亦同到 出自 [宋] 刘才邵 ·《代简谢载仲弟惠黄雀牛尾狸柑子 》
- (见《古今图书集成·山川典》卷一八五《泉山部》、同治庚午年刊黄任等纂《泉州府志》卷六 出自 [唐] 钱熙 ·《清源山(题拟) 》
- 好合同黄卷 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵朝请赴苏幕 》