“迎牵逸客迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迎牵逸客迷”出自哪首诗？
答案： “迎牵逸客迷”出自： 唐代 温庭筠的 《原隰荑绿柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng qiān yì kè mí ，诗句平仄： ○○仄仄平 。
问题2：“迎牵逸客迷”的上一句是什么？
答案：
“迎牵逸客迷”的上一句是： 预恐狂夫折 , 诗句拼音为： yù kǒng kuáng fū zhé
，诗句平仄： ○○仄仄平 。
问题3：“迎牵逸客迷”的下一句是什么？
答案： “迎牵逸客迷”的下一句是： 新莺将出谷 , 诗句拼音为： xīn yīng jiāng chū gǔ ，诗句平仄：平平○仄仄。
“迎牵逸客迷”全诗
原隰荑绿柳 (yuán xí yí lǜ liǔ)
逈野韶光早，晴川柳满堤。
拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
新莺将出谷，应借一枝栖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平平。
仄仄平平○，○○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
“迎牵逸客迷”繁体原文
原隰荑綠柳
逈野韶光早，晴川柳滿堤。
拂塵生嫩綠，披雪見柔荑。
碧玉牙猶短，黃金縷未齊。
腰肢弄寒吹，眉意入春閨。
預恐狂夫折，迎牽逸客迷。
新鶯將出谷，應借一枝棲。
“迎牵逸客迷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逈野韶光早，晴川柳满堤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
平平仄平○，平仄仄平平。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺。
仄仄平平○，○○仄仄平。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
平平○仄仄，○仄仄平平。
新莺将出谷，应借一枝栖。
“迎牵逸客迷”全诗注音
逈野韶光早，晴川柳满堤。
拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
新莺将出谷，应借一枝栖。
“迎牵逸客迷”全诗翻译
译文：
旷远原野上春光来得早，晴天下江上杨柳长满堤。
掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。
碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。
冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。
恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。
初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。
注释：
⑴原隰（xí）：广平与低湿之地。荑（tí）：初生的茅草芽。原隰荑绿柳：题出南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗：“原隰荑绿柳，墟囿散红桃。”
⑵迥（jiǒng）野：指旷远的原野。唐司空曙《送魏季羔长沙觐兄》诗：“鹤高看迥野，蝉远入中流。”韶（sháo）光：美好的时光。此指春光。南朝梁简文帝《与慧琰法师书》：“五翳消空，韶光表节。”
⑶柳满堤：一作“映柳堤”。晴川：晴天下的江面。晋袁峤之《兰亭诗》之二：“四眺华林茂，俯仰晴川涣。”
⑷拂尘：掸除尘埃。晋无名氏《白纻舞歌诗》之一：“袍以光躯巾拂尘，制以为袍馀作巾。”
⑸柔荑：指柔软初生的白茅嫩芽。《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂。”朱熹集传：“茅之始生曰荑，言柔而白也。”
⑹牙：指柳树的嫩芽。
⑺缕：指柳丝。
⑻寒吹：冷风。南朝宋鲍照《蒜山被始兴王命作》诗：“参差出寒吹，飉戾江上讴。”
⑼春闺：女子的闺房。南朝梁简文帝《和湘东王名士悦倾城》：“非怜江浦佩，羞使春闺空。”
⑽狂夫：无知妄为的人。《诗经·齐风·东方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。”
⑾逸客：超逸高雅的客人。唐王勃《秋日游莲池序》：“少留逸客，塞雁飞鸣。”
⑿新莺：初春的啼莺。唐李白《侍宴宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“始向蓬莱看舞鹤，还过茝若听新莺。”出谷：从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。唐皮日休《旅舍除夜》诗：“出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。”
⒀一枝栖：比喻栖身于极小的地方。语出唐刘餗《隋唐嘉话》。
“迎牵逸客迷”总结赏析
创作背景：
此诗《文苑英华》卷一八八编入“省试”类。明曾益撰，清顾予咸、顾嗣立补撰《温飞卿诗集笺注》卷九据《文苑英华》补入，注云：“此省试题也。”其创作时间不详。
“迎牵逸客迷”相关诗句：
- 迎牵逸客迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《原隰荑绿柳 》
- 重爲逸兴牵 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 笼纱逸足牵 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 诗牵望眼迷 出自 [宋] 吴默斋 ·《复州东楼 》
- 花牵醉眼迷 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 不是花迷客自迷 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席戏赠同舍 》
- 复遭迎送牵 出自 [唐] 谭铢 ·《题九华山 》
- 逸韵迷春蝶 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 逸驾欢迎养 出自 [宋] 宋祁 ·《李少傅逸老亭 》
- 草迷路断牵收车 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 驻屐迷花诗兴牵 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁子正咏棕亭 》
- 祗恐迷情逐景牵 出自 [宋] 文彦博 ·《书扇 》
- 翠叶迎风牵荇带 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵爲鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢 》
- 迎门儿女笑牵衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题归去来图二首 其一 》
- 迎门儿女牵衣袖 出自 [宋] 杨万里 ·《谢皇太子三月十九日召宴荣观堂颁赐金杯襭罗 》
- 强牵谢客爲禅客 出自 [宋] 刘克庄 ·《题倪上人诗卷 》
- 迎客如迎山 出自 [宋] 李光 ·《迎山阁爲长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗 》
- 蓬丘逸士相逢迎 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 迎风讵肯迷 出自 [唐] 李世民 ·《咏乌代陈师道 》
- 逢迎远复迷 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》