“黾勉依幕府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黾勉依幕府”出自哪首诗？
答案： “黾勉依幕府”出自： 宋代 释道潜的 《送李仲益赴襄阳幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn miǎn yī mù fǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“黾勉依幕府”的上一句是什么？
答案：
“黾勉依幕府”的上一句是： 既无负郭田 , 诗句拼音为： jì wú fù guō tián
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“黾勉依幕府”的下一句是什么？
答案： “黾勉依幕府”的下一句是： 贤哉彼方伯 , 诗句拼音为： xián zāi bǐ fāng bǎi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“黾勉依幕府”全诗
送李仲益赴襄阳幕 (sòng lǐ zhòng yì fù xiāng yáng mù)
襄阳古名都，雄观压荆楚。
醉公夸文词，风物粲可数。
嗟余未历览，彷佛已如睹。
人生游宦间，得此亦佳遇。
李俊妙天姿，文行两自负。
少年志冥鸿，千里轻一举。
天风不借便，造物暂淹阻。
既无负郭田，黾勉依幕府。
贤哉彼方伯，脱略高韵度。
宁俾簿书役，朱墨事朝暮。
爽气对西山，清谈共樽俎。
试问鹿门翁，遗踪今在否。
平平仄平平，平○仄平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
“黾勉依幕府”繁体原文
送李仲益赴襄陽幕
襄陽古名都，雄觀壓荆楚。
醉公誇文詞，風物粲可數。
嗟余未歷覽，彷彿已如睹。
人生游宦間，得此亦佳遇。
李俊妙天姿，文行兩自負。
少年志冥鴻，千里輕一舉。
天風不借便，造物暫淹阻。
既無負郭田，黽勉依幕府。
賢哉彼方伯，脫略高韵度。
寧俾簿書役，朱墨事朝暮。
爽氣對西山，清談共樽俎。
試問鹿門翁，遺蹤今在否。
“黾勉依幕府”韵律对照
平平仄平平，平○仄平仄。
襄阳古名都，雄观压荆楚。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
醉公夸文词，风物粲可数。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
嗟余未历览，彷佛已如睹。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
人生游宦间，得此亦佳遇。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
李俊妙天姿，文行两自负。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
少年志冥鸿，千里轻一举。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
天风不借便，造物暂淹阻。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
既无负郭田，黾勉依幕府。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
贤哉彼方伯，脱略高韵度。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
宁俾簿书役，朱墨事朝暮。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
爽气对西山，清谈共樽俎。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
试问鹿门翁，遗踪今在否。
“黾勉依幕府”全诗注音
襄阳古名都，雄观压荆楚。
醉公夸文词，风物粲可数。
嗟余未历览，彷佛已如睹。
人生游宦间，得此亦佳遇。
李俊妙天姿，文行两自负。
少年志冥鸿，千里轻一举。
天风不借便，造物暂淹阻。
既无负郭田，黾勉依幕府。
贤哉彼方伯，脱略高韵度。
宁俾簿书役，朱墨事朝暮。
爽气对西山，清谈共樽俎。
试问鹿门翁，遗踪今在否。
“黾勉依幕府”全诗翻译
译文：
襄阳是古代的名都，壮丽的景色压倒了荆楚地区的其他城市。醉公夸文词，形容他的才华和风采非常出众。风景如此美丽，让人不由得数不尽。我虽未曾亲临其境，但仿佛已经亲眼目睹了一般。在人生的旅途中，能有这样的美好相遇也是非常幸运的。
李俊有着天生的姿貌和卓越的文才，他的才华和品行都自信满满。年轻时志向高远，像暗夜中的大雁，轻而易举地飞跃千里。然而，天命无法借人之便，造物有时也会暂时阻挡前进的脚步。尽管如此，他并没有辜负郭田先生的期望，勉力担任起幕府的职责。
方伯的才华卓越，但对他的赞誉却略有所减，不够尊重其高雅的文学修养。宁愿他不要受到繁琐的官员职务的束缚，把大好青春消磨在朝廷的红尘中。
清风吹拂西山，与友人在一起畅谈，共饮美酒。问问鹿门老翁，他的足迹是否还留存于世间。
“黾勉依幕府”总结赏析
这首诗《送李仲益赴襄阳幕》是释道潜创作的一首诗歌。诗人以襄阳为背景，表达了对李仲益的祝福和对他的赞美，同时也反映了诗人自己的感慨和向往。
赏析：
在这首诗中，首先描绘了襄阳的壮丽景色，以及醉公所夸的文学和风景之美。接着，诗人表达了自己未曾亲历襄阳，但已经如同亲眼所见的感受。这种虽未亲历但已有深刻感触的情感，增强了诗歌的真实感和亲切感。
诗人随后以赞美李仲益为主题，称赞他的才华和志向。李仲益被描述为少年英才，志向高远，轻松跨越千里，但又遭遇天风阻挡，不得不依附幕府，然而他并未忘记自己的文学抱负。诗人对李仲益的钦佩之情溢于言表。
最后，诗人向李仲益祝愿，希望他能够在官场中不负众望，不因簿书役事而耽误了文学才情。诗歌以清新爽朗的语言，表达了对友人的深情祝福，以及对鹿门翁的问候，展现出友情和思念之情。
“黾勉依幕府”相关诗句：
- 黾勉依幕府 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 黾勉丞相府 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 幕府且依莲 出自 [宋] 许及之 ·《送潘才叔赴合肥录事二首 其一 》
- 幕府斜依岳 出自 [宋] 司马光 ·《送赵书记之官华州 》
- 依刘开幕府 出自 [宋] 丁谓 ·《江陵 》
- 幕府三端我所依 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 欣瞻幕府莲依水 出自 [宋] 曹勋 ·《持节和王枢密三首 其一 》
- 依莲幕府游从近 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 强欲迟留依幕府 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其二 》
- 黾勉而勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文勋真赞 》
- 爱日黾勉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三八 》
- 黾勉从事 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 黾勉夙夜 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 黾勉祗受之 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》
- 黾勉敢言退 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 百事真黾勉 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 黾勉不肯去 出自 [宋] 秦观 ·《病犬 》
- 黾勉焉可爲 出自 [宋] 宋庠 ·《壬子岁四月甲申夜纪梦 》
- 黾勉终此任 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 黾勉趋官期 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》