“琼台照金阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼台照金阙”出自哪首诗?
答案: “琼台照金阙”出自: 宋代 楼钥的 《游龙瑞宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng tái zhào jīn quē ,诗句平仄: 。
问题2:“琼台照金阙”的上一句是什么?
答案:
“琼台照金阙”的上一句是: 传闻古洞天 , 诗句拼音为: chuán wén gǔ dòng tiān
,诗句平仄: 。
问题3:“琼台照金阙”的下一句是什么?
答案: “琼台照金阙”的下一句是: 神僊杳难问 , 诗句拼音为: shén xiān yǎo nán wèn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“琼台照金阙”全诗
游龙瑞宫 (yóu lóng ruì gōng)
隔山望危石,老面凛如铁。
路回两屏开,见此高嵽嵲。
伟哉名公卿,峩冠会朝列。
又如鼓迅霆,玄云助击烈。
痴阴不作雨,空翠袭冰雪。
野水不知源,遶径几万折。
子长真爱奇,万里探禹穴。
我家甬水东,扁舟轻入越。
窃此半日闲,到处辄清绝。
传闻古洞天,琼台照金阙。
神僊杳难问,一笑山石裂。
相逢客路中,翻手数年别。
胜地更跻攀,莫厌屐齿折。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄○平,仄仄平?仄。
仄平平平平,○○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,○平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
○仄○平平,仄仄仄仄○。
“琼台照金阙”繁体原文
遊龍瑞宮
隔山望危石,老面凜如鐵。
路回兩屏開,見此高嵽嵲。
偉哉名公卿,峩冠會朝列。
又如鼓迅霆,玄雲助擊烈。
癡陰不作雨,空翠襲冰雪。
野水不知源,遶徑幾萬折。
子長真愛奇,萬里探禹穴。
我家甬水東,扁舟輕入越。
竊此半日閑,到處輒清絕。
傳聞古洞天,瓊臺照金闕。
神僊杳難問,一笑山石裂。
相逢客路中,翻手數年別。
勝地更躋攀,莫厭屐齒折。
“琼台照金阙”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
隔山望危石,老面凛如铁。
仄○仄○平,仄仄平?仄。
路回两屏开,见此高嵽嵲。
仄平平平平,○○仄平仄。
伟哉名公卿,峩冠会朝列。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
又如鼓迅霆,玄云助击烈。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
痴阴不作雨,空翠袭冰雪。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
野水不知源,遶径几万折。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
子长真爱奇,万里探禹穴。
仄平仄仄平,○平○仄仄。
我家甬水东,扁舟轻入越。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
窃此半日闲,到处辄清绝。
○○仄仄平,平平仄平仄。
传闻古洞天,琼台照金阙。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
神僊杳难问,一笑山石裂。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
相逢客路中,翻手数年别。
○仄○平平,仄仄仄仄○。
胜地更跻攀,莫厌屐齿折。
“琼台照金阙”全诗注音
隔山望危石,老面凛如铁。
路回两屏开,见此高嵽嵲。
伟哉名公卿,峩冠会朝列。
又如鼓迅霆,玄云助击烈。
痴阴不作雨,空翠袭冰雪。
野水不知源,遶径几万折。
子长真爱奇,万里探禹穴。
我家甬水东,扁舟轻入越。
窃此半日闲,到处辄清绝。
传闻古洞天,琼台照金阙。
神僊杳难问,一笑山石裂。
相逢客路中,翻手数年别。
胜地更跻攀,莫厌屐齿折。
“琼台照金阙”全诗翻译
译文:
隔着山峰望见危岩,老人的面容凛然坚硬如铁。
道路回旋,两片屏风般展开,眼前呈现出这高耸的嵲崖。
多么伟大的名公卿啊,高峰上冠盖云集,站列朝廷之中。
他们如同鼓动迅猛的雷霆,玄云助燃烈火。
可是这里的阴云并没有成雨,只有清澈的翠蓝包裹着冰雪。
野水不知道从何处涌出,蜿蜒曲折成千上万的弯道。
子长心怀异想,漫游万里来探寻禹王的洞穴。
而我家的船就停在甬水东岸,轻巧的船只驶入越国。
我在此地静静品味着半日的闲暇,到处都是清静幽绝之景。
传闻古时的洞天仙境,琼台照耀着金色的宫阙。
神仙们杳然难寻,一笑间山石竟然裂开。
在旅途中相遇,握手便是多年别离。
胜地越来越陡峭,但我却不厌倦,鞋子的齿痕仍在不断攀爬。
全诗描绘了古代风景名胜和名人的壮丽景色和伟大气概,展示了古人对山水之美和追求奇遇的向往。同时也传递出对岁月变迁和离别之感的感慨。诗人通过写景写人,抒发了对自然和人文的热爱,展现了古代壮丽山水和名公之志,凸显了古人豁达豪放、追求奇遇的精神。
“琼台照金阙”相关诗句:
- 琼台照金阙 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 双阙琼台天下名 出自 [宋] 曾几 ·《和李宗丞 》
- 琼台双阙飞云霞 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》
- 屹然双阙峙琼台 出自 [宋] 洪适 ·《桐柏观 》
- 解到琼台双阙下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《刘阮庙 》
- 银阙琼台迷远近 出自 [宋] 程俱 ·《和翁秘监彦深喜绝句四首 其三 》
- 已问琼台双阙路 出自 [宋] 洪适 ·《雨中宿万年寺 》
- 琼楼与金阙 出自 [宋] 范成大 ·《中秋卧病呈同社 》
- 清辉照琼台 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其五 》
- 金楼宝阙蒸琼田 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 琼宫贝阙粧金珠 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 琼楼金阙涤地尽 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 琼台玉馆照青红 出自 [宋] 陈允平 ·《故宫 》
- 更将琼艳照冰台 出自 [宋] 文彦博 ·《提举刘司封监牧张职方咏酴醾诗皆以微文形於善谑辄成累句奉呈聊用解纷 其二 》
- 金阙晴光照 出自 [唐] 王涯 ·《望禁门松雪 》
- 池台金阙是 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 一 》
- 霜锺金鼓振琼台 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 九 》
- 谁将金策扣琼台 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十三 》
- 金屋琼台萧史家 出自 [唐] 独孤及 ·《和虞部韦郎中寻杨驸马不遇 》
- 矧玉台兮金阙 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》