“举子文章惭莽卤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举子文章惭莽卤”出自哪首诗？
答案： “举子文章惭莽卤”出自： 宋代 晁补之的 《汤村逢陈安性》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǔ zǐ wén zhāng cán mǎng lǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“举子文章惭莽卤”的上一句是什么？
答案：
“举子文章惭莽卤”的上一句是： 侍郎门馆乏容悦 , 诗句拼音为： shì láng mén guǎn fá róng yuè
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“举子文章惭莽卤”的下一句是什么？
答案： “举子文章惭莽卤”的下一句是： 瞽言强献亦何有 , 诗句拼音为： gǔ yán qiáng xiàn yì hé yǒu ，诗句平仄：仄平平○仄平仄。
“举子文章惭莽卤”全诗
汤村逢陈安性 (tāng cūn féng chén ān xìng)
束装清晓来江浦，瘦马羸童犯山雨。
解鞍入寺闻钟声，堂上僧斋日初午。
故人聆我足音喜，纱帽相逢坐东庑。
别来几日颔生须，相见惊疑更问语。
念昨与君俱随书，贫贱不为人比数。
侍郎门馆乏容悦，举子文章惭莽卤。
瞽言强献亦何有，君去东州我之楚。
可怜今日江头路，草草逢君具鸡黍。
我贫无策未容饱，君禄虽微不犹愈。
如今未可计得失，且作新诗致醇醑。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平，○仄平平○仄仄。
仄仄仄平平平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
“举子文章惭莽卤”繁体原文
湯村逢陳安性
束裝清曉來江浦，瘦馬羸童犯山雨。
解鞍入寺聞鐘聲，堂上僧齋日初午。
故人聆我足音喜，紗帽相逢坐東廡。
別來幾日頷生須，相見驚疑更問語。
念昨與君俱隨書，貧賤不爲人比數。
侍郎門館乏容悅，舉子文章慚莽鹵。
瞽言强獻亦何有，君去東州我之楚。
可憐今日江頭路，草草逢君具雞黍。
我貧無策未容飽，君祿雖微不猶愈。
如今未可計得失，且作新詩致醇醑。
“举子文章惭莽卤”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
束装清晓来江浦，瘦马羸童犯山雨。
仄平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。
解鞍入寺闻钟声，堂上僧斋日初午。
仄平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
故人聆我足音喜，纱帽相逢坐东庑。
仄平仄仄○平平，○仄平平○仄仄。
别来几日颔生须，相见惊疑更问语。
仄仄仄平平平平，平仄仄平平仄仄。
念昨与君俱随书，贫贱不为人比数。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
侍郎门馆乏容悦，举子文章惭莽卤。
仄平平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
瞽言强献亦何有，君去东州我之楚。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
可怜今日江头路，草草逢君具鸡黍。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
我贫无策未容饱，君禄虽微不犹愈。
○平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
如今未可计得失，且作新诗致醇醑。
“举子文章惭莽卤”全诗注音
束装清晓来江浦，瘦马羸童犯山雨。
解鞍入寺闻钟声，堂上僧斋日初午。
故人聆我足音喜，纱帽相逢坐东庑。
别来几日颔生须，相见惊疑更问语。
念昨与君俱随书，贫贱不为人比数。
侍郎门馆乏容悦，举子文章惭莽卤。
瞽言强献亦何有，君去东州我之楚。
可怜今日江头路，草草逢君具鸡黍。
我贫无策未容饱，君禄虽微不犹愈。
如今未可计得失，且作新诗致醇醑。
“举子文章惭莽卤”全诗翻译
译文：
束装整齐，清晨来到江浦，瘦马、瘦童冒着山雨前行。解下马鞍，走入寺庙，听到悠扬的钟声，庙堂上的僧侣正在用简朴的午餐。我重逢了故友，听到我的脚步声，他非常高兴，我们戴着纱帽坐在东庑之间相互交谈。
离别了几日，他的胡须增添了些许，再次相见时让我感到惊讶，更多地询问起彼此的情况。我念起昨天与他一同送行的情景，回想着我们一起游历的点点滴滴。虽然我们都身处贫困之中，但不愿与他人相比较。
侍郎的府邸对我们这样的普通人并不友好，而我这样的举子写文章也不过是平淡无奇。虽然我勉强向他献上了一些创作，但并无多大价值。他将前往东州，而我将回归我的故乡楚国。
可怜今日我们走在江头小路上，匆匆忙忙地遇见，我带来了简单的鸡黍招待他。我自己虽然贫困，仍未找到解决之道，而他的俸禄虽微薄，但也不能帮到我太多。现在还不能判断得失，让我们暂且用新的诗歌，共同畅饮美酒。
全文总结：文章描述了作者和一位故友在江浦重逢的情景。他们都身处贫困，但彼此之间的友谊使他们心灵相通。面对困境，他们并不计较得失，而是享受着诗酒之乐，共度难忘的时光。
“举子文章惭莽卤”相关诗句：
- 举子文章惭莽卤 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 老去子孙无莽卤 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 卤莽原非莽 出自 [宋] 宋伯仁 ·《嘲不识字 》
- 文章惭肮脏 出自 [宋] 张耒 ·《次韵鲁直夏日斋中 》
- 文章惭李益 出自 [宋] 喻良能 ·《判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《重和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 韩偓 ·《重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 莫莽卤 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二○ 》
- 终莽卤 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三○ 》
- 休莽卤 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其五 》
- 莫莽卤 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五五 》
- 莫莽卤 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其一 》
- 休莽卤 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二二 》
- 休莽卤 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其九 》
- 莫莽卤 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四五 》
- 夸张莽卤 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其六 》
- 释迦卤莽 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其七 》
- 世俗卤莽 出自 [宋] 苏舜元 ·《送梁子熙联句 》
- 切忌莽卤 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五三 》
- 参禅莽卤 出自 [宋] 释祖先 ·《本禅人请赞 》