“千万毛中拣一毫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千万毛中拣一毫”出自哪首诗?
答案: “千万毛中拣一毫”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 紫毫笔 讥失职也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān wàn máo zhōng jiǎn yī háo ,诗句平仄: 平仄平○仄仄○ 。
问题2:“千万毛中拣一毫”的上一句是什么?
答案:
“千万毛中拣一毫”的上一句是: 宣城之人采为笔 , 诗句拼音为: xuān chéng zhī rén cǎi wèi bǐ
,诗句平仄: 平仄平○仄仄○ 。
问题3:“千万毛中拣一毫”的下一句是什么?
答案: “千万毛中拣一毫”的下一句是: 毫虽轻 , 诗句拼音为: háo suī qīng ,诗句平仄:○平○。
“千万毛中拣一毫”全诗
新乐府 紫毫笔 讥失职也 (xīn yuè fǔ zǐ háo bǐ jī shī zhí yě)
紫毫笔,尖如锥兮利如刀。
江南石上有老兔,吃竹饮泉生紫毫。
宣城之人采为笔,千万毛中拣一毫。
毫虽轻,功甚重,管勒工名充岁贡。
君兮臣兮勿轻用,勿轻用,将何如。
愿赐东西府御史,愿颁左右台起居。
搦管趋入黄金阙,抽毫立在白玉除。
臣有奸邪正衙奏,君有动言直笔书。
起居郎,侍御史,尔知紫毫不易致。
每岁宣城进笔时,紫毫之价如金贵。
慎勿空将弹失仪,慎勿空将录制词。
仄○仄,平○平平仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平平平仄平仄,平仄平○仄仄○。
○平○,平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄○仄,仄○仄,○平○。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平仄,平○仄仄仄仄○。
平仄平平○○仄,平仄仄平仄仄平。
仄平平,仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄○平仄。
仄仄○○○仄平,仄仄○○仄仄平。
“千万毛中拣一毫”繁体原文
新樂府 紫毫筆 譏失職也
紫毫筆,尖如錐兮利如刀。
江南石上有老兔,喫竹飲泉生紫毫。
宣城之人采爲筆,千萬毛中揀一毫。
毫雖輕,功甚重,管勒工名充歲貢。
君兮臣兮勿輕用,勿輕用,將何如。
願賜東西府御史,願頒左右臺起居。
搦管趨入黃金闕,抽毫立在白玉除。
臣有奸邪正衙奏,君有動言直筆書。
起居郎,侍御史,爾知紫毫不易致。
每歲宣城進筆時,紫毫之價如金貴。
慎勿空將彈失儀,慎勿空將錄制詞。
“千万毛中拣一毫”韵律对照
仄○仄,平○平平仄○平。
紫毫笔,尖如锥兮利如刀。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
江南石上有老兔,吃竹饮泉生紫毫。
平平平平仄平仄,平仄平○仄仄○。
宣城之人采为笔,千万毛中拣一毫。
○平○,平仄○,仄仄平平平仄仄。
毫虽轻,功甚重,管勒工名充岁贡。
平平平平仄○仄,仄○仄,○平○。
君兮臣兮勿轻用,勿轻用,将何如。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
愿赐东西府御史,愿颁左右台起居。
仄仄平仄平平仄,平○仄仄仄仄○。
搦管趋入黄金阙,抽毫立在白玉除。
平仄平平○○仄,平仄仄平仄仄平。
臣有奸邪正衙奏,君有动言直笔书。
仄平平,仄仄仄,仄平仄○仄仄仄。
起居郎,侍御史,尔知紫毫不易致。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄○平仄。
每岁宣城进笔时,紫毫之价如金贵。
仄仄○○○仄平,仄仄○○仄仄平。
慎勿空将弹失仪,慎勿空将录制词。
“千万毛中拣一毫”全诗注音
紫毫笔,尖如锥兮利如刀。
江南石上有老兔,吃竹饮泉生紫毫。
宣城之人采为笔,千万毛中拣一毫。
毫虽轻,功甚重,管勒工名充岁贡。
君兮臣兮勿轻用,勿轻用,将何如。
愿赐东西府御史,愿颁左右台起居。
搦管趋入黄金阙,抽毫立在白玉除。
臣有奸邪正衙奏,君有动言直笔书。
起居郎,侍御史,尔知紫毫不易致。
每岁宣城进笔时,紫毫之价如金贵。
慎勿空将弹失仪,慎勿空将录制词。
“千万毛中拣一毫”全诗翻译
译文:
紫毫笔,尖如锥,锋利如刀。
江南的石头上有一只老兔,它吃竹子,喝泉水,就生出了紫色的毫毛。
宣城的人们采集这些毫毛,从千万根毛中精选出一根最好的。
尽管毫毛轻巧,但功效却非常重大,管束着文人的声名,充实着岁时的贡献。
君臣们啊,请不要轻易使用紫毫笔,将会有何等作为呢?
愿意赐予东西府的御史,愿意颁赐左右台的起居官。
拿起管笔,走进黄金阙门,握着紫毫,站在白玉案前。
臣子有奸邪的事要禀报,君主有重要的言辞要直接书写。
起居郎,侍御史,你们要知道紫毫笔并非易得。
每年宣城进贡笔的时候,紫毫的价值堪比黄金珍贵。
请慎重,不要轻易弹奏失礼的音乐,也不要随便记录虚假的词章。
“千万毛中拣一毫”相关诗句:
- 千万毛中拣一毫 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 紫毫笔 讥失职也 》
- 一失毫厘千万年 出自 [宋] 吕本中 ·《学仙行 》
- 一失毫厘千万年 出自 [唐] 韦应物 ·《学仙二首 二 》
- 千里秋毫一望中 出自 [宋] 蔡元厉 ·《中阁 》
- 罚不毫毛一 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 万法一如不用拣 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十四 》
- 无一毫毛有坏相 出自 [宋] 周紫芝 ·《金刚般若波罗密经 》
- 剑首一吷毫毛空 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 元来得失一毫毛 出自 [宋] 度正 ·《谒江州易彦章 》
- 既拣兔毫点 出自 [宋] 方凤 ·《仙华山采茶诗 》
- 拣中东边第一株 出自 [宋] 杨万里 ·《观张功父南湖海棠杖藜走笔三首 其二 》
- 拣尽金鸡玉兔毫 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其五 》
- 毫厘千万里 出自 [宋] 张栻 ·《送张深道二首 其二 》
- 惊看两鬓毛(一作「毫」) 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 白露八月节 》
- 千万之中没一人 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八六 》
- 千万之中不得一 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五 》
- 手中一笔千万变 出自 [宋] 徐积 ·《李阳冰篆 》
- 万态千端一瞬中 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》
- 千万人中无一二 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其二 》
- 中书一挥千万言 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭见寄 》