“绿尊何惜爲君倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“绿尊何惜爲君倾”出自哪首诗?

答案:绿尊何惜爲君倾”出自: 宋代 张孝祥 《中秋观月齐云楼用孙昌符韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yǔ wú chén yè qì qīng ,诗句平仄: 仄平平仄平平平

问题2:“绿尊何惜爲君倾”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“绿尊何惜爲君倾”已经是第一句了。

问题3:“绿尊何惜爲君倾”的下一句是什么?

答案:绿尊何惜爲君倾”的下一句是: 银河彻底素波明 , 诗句拼音为: yín hé chè dǐ sù bō míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“绿尊何惜爲君倾”全诗

中秋观月齐云楼用孙昌符韵 (zhōng qiū guān yuè qí yún lóu yòng sūn chāng fú yùn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

玉宇无尘夜气清,银河彻底素波明。
人应好月同千里,身在高楼近五城。
丹桂定知怜我老,绿尊何惜为君倾。
建章鳷鹊当年梦,便欲凭空上玉京。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù yǔ wú chén yè qì qīng , yín hé chè dǐ sù bō míng 。
rén yìng hǎo yuè tóng qiān lǐ , shēn zài gāo lóu jìn wǔ chéng 。
dān guì dìng zhī lián wǒ lǎo , lǜ zūn hé xī wèi jūn qīng 。
jiàn zhāng zhī què dāng nián mèng , biàn yù píng kōng shàng yù jīng 。

“绿尊何惜爲君倾”繁体原文

中秋觀月齊雲樓用孫昌符韻

玉宇無塵夜氣清,銀河徹底素波明。
人應好月同千里,身在高樓近五城。
丹桂定知憐我老,綠尊何惜爲君傾。
建章鳷鵲當年夢,便欲憑空上玉京。

“绿尊何惜爲君倾”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
玉宇无尘夜气清,银河彻底素波明。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人应好月同千里,身在高楼近五城。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
丹桂定知怜我老,绿尊何惜为君倾。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
建章鳷鹊当年梦,便欲凭空上玉京。

“绿尊何惜爲君倾”全诗注音

yù yǔ wú chén yè qì qīng , yín hé chè dǐ sù bō míng 。

玉宇无尘夜气清,银河彻底素波明。

rén yìng hǎo yuè tóng qiān lǐ , shēn zài gāo lóu jìn wǔ chéng 。

人应好月同千里,身在高楼近五城。

dān guì dìng zhī lián wǒ lǎo , lǜ zūn hé xī wèi jūn qīng 。

丹桂定知怜我老,绿尊何惜为君倾。

jiàn zhāng zhī què dāng nián mèng , biàn yù píng kōng shàng yù jīng 。

建章鳷鹊当年梦,便欲凭空上玉京。

“绿尊何惜爲君倾”全诗翻译

译文:

玉宇无尘夜气清,银河彻底素波明。
人应好月同千里,身在高楼近五城。
丹桂定知怜我老,绿尊何惜为君倾。
建章鳷鹊当年梦,便欲凭空上玉京。
翻译后的全诗:
在这晴朗的夜晚,宇宙苍穹洁净无尘,银河明亮清澈。
人们都应该喜欢月亮,与月亮共同千里,身处高楼近看城池。
我明白丹桂花定会怜惜我这颤颤巍巍的老人,绿酒杯又何妨为你倾斟。
当年鸟儿在建章宫中也曾梦想着凌空飞上玉京仙境。
这首诗描绘了一个宁静明亮的夜晚,表达了对月亮的喜爱和对自然之美的赞美,同时也包含着对岁月流逝的感慨和对未来的向往。诗人通过描写月亮、高楼、丹桂花等意象,将读者带入一幅如诗如画的意境。鸟儿想要飞上玉京的愿望,也蕴含着对美好未来的向往和追求。整首诗意境高远,给人以美好的心灵寄托和启迪。

“绿尊何惜爲君倾”诗句作者张孝祥介绍:

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》,《宋史》卷三八九有传。 张孝祥诗,以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》(其中诗十一卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“绿尊何惜爲君倾”相关诗句: