“野笛小园长短吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野笛小园长短吹”出自哪首诗？
答案： “野笛小园长短吹”出自： 宋代 林亦之的 《林少朋挽词三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě dí xiǎo yuán cháng duǎn chuī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“野笛小园长短吹”的上一句是什么？
答案：
“野笛小园长短吹”的上一句是： 年年二月看花时 , 诗句拼音为：nián nián èr yuè kàn huā shí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“野笛小园长短吹”的下一句是什么？
答案： “野笛小园长短吹”的下一句是： 谁道今年看花日 , 诗句拼音为： shuí dào jīn nián kàn huā rì ，诗句平仄：平仄平平平平仄。
“野笛小园长短吹”全诗
林少朋挽词三首 其一 (lín shǎo péng wǎn cí sān shǒu qí yī)
年年二月看花时，野笛小园长短吹。
谁道今年看花日，秋千门外鼓声悲。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“野笛小园长短吹”繁体原文
林少朋挽詞三首 其一
年年二月看花時，野笛小園長短吹。
誰道今年看花日，鞦韆門外鼓聲悲。
“野笛小园长短吹”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
年年二月看花时，野笛小园长短吹。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
谁道今年看花日，秋千门外鼓声悲。
“野笛小园长短吹”全诗注音
年年二月看花时，野笛小园长短吹。
谁道今年看花日，秋千门外鼓声悲。
“野笛小园长短吹”全诗翻译
译文：
年年二月观赏花朵的时候，野外的笛声在小园里时而长时而短地吹奏着。
谁料今年赏花的日子，秋千门外传来鼓声，悲伤之情油然而生。
总结：
诗人通过描绘不同年份的二月花景，以及与之相呼应的笛声和鼓声，表达了时光流转、事事无常的主题。在几年之间，赏花之日的情境发生了变化，原本欢愉的秋千声变成了悲伤的鼓声，生动地表现了人事易逝、时光无情的感慨。
“野笛小园长短吹”相关诗句：
- 野笛小园长短吹 出自 [宋] 林亦之 ·《林少朋挽词三首 其一 》
- 短笛吹空烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 更阑吹短笛 出自 [宋] 周文璞 ·《送友人入浙 》
- 短簿吹羌笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 胡人吹短笛 出自 [宋] 吕本中 ·《边愁 其一 》
- 卧牛吹短笛 出自 [唐] 崔道融 ·《牧竖 》
- 呼月吹短笛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 青帐吹短笛 出自 [唐] 李贺 ·《平城下 》
- 篁掉短笛吹 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》
- 背骑吹短笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛 》
- 应拈短笛吹 出自 [宋] 释文珦 ·《赠牛羊司范月谿 》
- 短蓑吹铁笛 出自 [宋] 文天祥 ·《江行 》
- 莫把短笛横吹 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其一 》
- 短笛横吹唤不归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《农家 》
- 谁家短笛吹杨柳 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 远岸牧童吹短笛 出自 [宋] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 谁家短笛吹杨柳 出自 [宋] 许志仁 ·《湖上吟 》
- 月下闲将短笛吹 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 却借渔翁短笛吹 出自 [宋] 许棐 ·《夜泊长河 》
- 安得桓伊吹短笛 出自 [宋] 徐积 ·《酬李道源弹琴之句 其二 》