“呼月吹短笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼月吹短笛”出自哪首诗?
答案: “呼月吹短笛”出自: 宋代 董嗣杲的 《梅根港欲泊不泊其况可想》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū yuè chuī duǎn dí ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“呼月吹短笛”的上一句是什么?
答案:
“呼月吹短笛”的上一句是: 舟子自髙骞 , 诗句拼音为: zhōu zǐ zì gāo qiān
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“呼月吹短笛”的下一句是什么?
答案: “呼月吹短笛”的下一句是: 同行更迂旷 , 诗句拼音为: tóng háng gèng yū kuàng ,诗句平仄:平○○平仄。
“呼月吹短笛”全诗
梅根港欲泊不泊其况可想 (méi gēn gǎng yù bó bù bó qí kuàng kě xiǎng)
梅港绝梅根,渺莽芦与荻。
芦荻揺北风,正逢霜雪激。
岸津只两家,泥草落四壁。
何人舟欲进,想惧少遮羃。
我舟强来依,无故此涉历。
所嗟浮寄人,见舟甚仇敌。
其说自和易,举柱累梳剔。
舟子自髙骞,呼月吹短笛。
同行更迂旷,索瓶倒余沥。
浑忘值危途,去住尚怵愓。
胆消羁思苦,此际谁拯溺。
悭囊纵有金,斗升何处籴。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
○仄仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平○○平仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
“呼月吹短笛”繁体原文
梅根港欲泊不泊其况可想
梅港絕梅根,渺莽蘆與荻。
蘆荻揺北風,正逢霜雪激。
岸津只兩家,泥草落四壁。
何人舟欲進,想懼少遮羃。
我舟强來依,無故此涉歷。
所嗟浮寄人,見舟甚仇敵。
其說自和易,舉柱累梳剔。
舟子自髙鶱,呼月吹短笛。
同行更迂曠,索瓶倒餘瀝。
渾忘值危途,去住尚怵愓。
膽消羈思苦,此際誰拯溺。
慳囊縱有金,斗升何處糴。
“呼月吹短笛”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
梅港绝梅根,渺莽芦与荻。
平仄平仄平,○平平仄仄。
芦荻揺北风,正逢霜雪激。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
岸津只两家,泥草落四壁。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
何人舟欲进,想惧少遮羃。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
我舟强来依,无故此涉历。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
所嗟浮寄人,见舟甚仇敌。
○仄仄○仄,仄仄仄平仄。
其说自和易,举柱累梳剔。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
舟子自髙骞,呼月吹短笛。
平○○平仄,仄平仄平仄。
同行更迂旷,索瓶倒余沥。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
浑忘值危途,去住尚怵愓。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
胆消羁思苦,此际谁拯溺。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
悭囊纵有金,斗升何处籴。
“呼月吹短笛”全诗注音
梅港绝梅根,渺莽芦与荻。
芦荻揺北风,正逢霜雪激。
岸津只两家,泥草落四壁。
何人舟欲进,想惧少遮羃。
我舟强来依,无故此涉历。
所嗟浮寄人,见舟甚仇敌。
其说自和易,举柱累梳剔。
舟子自髙骞,呼月吹短笛。
同行更迂旷,索瓶倒余沥。
浑忘值危途,去住尚怵愓。
胆消羁思苦,此际谁拯溺。
悭囊纵有金,斗升何处籴。
“呼月吹短笛”全诗翻译
译文:
梅港里的梅树已经稀疏,茫茫荻芦与芦苇。芦荻在北风中摇曳,正遭遇寒霜和雪的折磨。岸边只有两户人家,泥土和草落满了四壁。有人想要驾船过河,却担心船上的遮蔽物太少。我乘坐的船强行驶入这里,无缘无故地历经了这样的冒险。我感叹漂泊寄托的人,一见到船就像见到了仇敌。但事情总有变化,原本难以相容的事物,经过一番努力,也会变得和谐易懂。船夫本身身手矫健,叫着月亮,吹奏着短笛。与我同行的人更是豁达奔放,索要酒瓶,将余香倒滴一空。不知不觉中忘记了危险的道路,不敢停留,也不敢继续。胆量消退,心头羁绊思虑艰辛,此时此刻,谁能拯救陷溺的我。纵然怀揣着一囊金钱,但在这个时候,金钱又能在哪里升斗量谷呢。
全诗表达了在梅港的一段经历,描绘了梅树凋零,荻芦摇曳,北风寒冷,船上困境等场景。诗人通过这些景物抒发了对漂泊、困境和不确定性的感受,同时也展示了人们在险境中的坚韧和适应能力。诗中透露出对人生境遇的思考,以及在风雨飘摇中寻找支撑和出路的探索。
“呼月吹短笛”相关诗句:
- 呼月吹短笛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 短笛横吹载月归 出自 [宋] 释智愚 ·《独舫轩 》
- 月下闲将短笛吹 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 青帐吹短笛 出自 [唐] 李贺 ·《平城下 》
- 背骑吹短笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛 》
- 短簿吹羌笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 篁掉短笛吹 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》
- 短笛吹空烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 应拈短笛吹 出自 [宋] 释文珦 ·《赠牛羊司范月谿 》
- 卧牛吹短笛 出自 [唐] 崔道融 ·《牧竖 》
- 胡人吹短笛 出自 [宋] 吕本中 ·《边愁 其一 》
- 更阑吹短笛 出自 [宋] 周文璞 ·《送友人入浙 》
- 短蓑吹铁笛 出自 [宋] 文天祥 ·《江行 》
- 莫把短笛横吹 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其一 》
- 灯火高楼吹短笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝赴省宿马上 》
- 安得桓伊吹短笛 出自 [宋] 徐积 ·《酬李道源弹琴之句 其二 》
- 惊散渔家吹短笛 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 谁家短笛吹杨柳 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 短笛横吹唤不归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《农家 》
- 闲趁牧童吹短笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》