“碎如鸾铃与珂佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碎如鸾铃与珂佩”出自哪首诗?
答案: “碎如鸾铃与珂佩”出自: 宋代 田锡的 《风筝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì rú luán líng yǔ kē pèi ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“碎如鸾铃与珂佩”的上一句是什么?
答案:
“碎如鸾铃与珂佩”的上一句是: 繁音错节何纷纭 , 诗句拼音为: fán yīn cuò jié hé fēn yún
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“碎如鸾铃与珂佩”的下一句是什么?
答案: “碎如鸾铃与珂佩”的下一句是: 巫山队仗迎湘君 , 诗句拼音为: wū shān duì zhàng yíng xiāng jūn ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“碎如鸾铃与珂佩”全诗
风筝歌 (fēng zheng gē)
白苹洲暖春风生,画楼槛上银筝鸣。
铿锵节奏急复慢,空中一部天乐声。
三十六宫深窈窕,绣楣藻井光相照。
十三弦上千般声,朝霭微吟暮烟啸。
夜来亲向月中闻,繁音错节何纷纭。
碎如鸾铃与珂佩,巫山队仗迎湘君。
晚来金屋愁微雨,风细筝声不全举。
依希嫔妾怕人知,啾啾切切私相语。
洪纤断续何所拘,凤凰着对飞鸾孤。
梧桐枝边泊未稳,琅玕岛上鸣相呼。
有时主奏俄中绝,宫商斗顿如刀截。
杏花露重鸳鸯寒,空见如霜满庭月。
有时半日全无风,一一暮天楼阁红。
唯闻鸟雀啄弦上,暖珠寒玉何玲珑。
清音朝朝与暮暮,误声不管周郎顾。
祗嫌雅郑交奏时,宝铎丁冬闇相妬。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄○平仄平平平,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄○○,平平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄○平平平,○仄○平仄○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○○仄。
“碎如鸾铃与珂佩”繁体原文
風箏歌
白蘋洲暖春風生,畫樓檻上銀箏鳴。
鏗鏘節奏急復慢,空中一部天樂聲。
三十六宮深窈窕,繡楣藻井光相照。
十三弦上千般聲,朝靄微吟暮煙嘯。
夜來親向月中聞,繁音錯節何紛紜。
碎如鸞鈴與珂珮,巫山隊仗迎湘君。
晚來金屋愁微雨,風細箏聲不全舉。
依希嬪妾怕人知,啾啾切切私相語。
洪纖斷續何所拘,鳳凰著對飛鸞孤。
梧桐枝邊泊未穩,琅玕島上鳴相呼。
有時主奏俄中絕,宮商斗頓如刀截。
杏花露重鴛鴦寒,空見如霜滿庭月。
有時半日全無風,一一暮天樓閣紅。
唯聞鳥雀啄弦上,暖珠寒玉何玲瓏。
清音朝朝與暮暮,誤聲不管周郎顧。
祗嫌雅鄭交奏時,寶鐸丁冬闇相妬。
“碎如鸾铃与珂佩”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
白苹洲暖春风生,画楼槛上银筝鸣。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
铿锵节奏急复慢,空中一部天乐声。
○仄仄平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
三十六宫深窈窕,绣楣藻井光相照。
仄○平仄平平平,平仄平○仄平仄。
十三弦上千般声,朝霭微吟暮烟啸。
仄平○仄仄○○,平平仄仄平平平。
夜来亲向月中闻,繁音错节何纷纭。
仄○平平仄平仄,平平仄仄○平平。
碎如鸾铃与珂佩,巫山队仗迎湘君。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
晚来金屋愁微雨,风细筝声不全举。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
依希嫔妾怕人知,啾啾切切私相语。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
洪纤断续何所拘,凤凰着对飞鸾孤。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平○平。
梧桐枝边泊未稳,琅玕岛上鸣相呼。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄○平仄。
有时主奏俄中绝,宫商斗顿如刀截。
仄平仄○平平平,○仄○平仄○仄。
杏花露重鸳鸯寒,空见如霜满庭月。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
有时半日全无风,一一暮天楼阁红。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
唯闻鸟雀啄弦上,暖珠寒玉何玲珑。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
清音朝朝与暮暮,误声不管周郎顾。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○○仄。
祗嫌雅郑交奏时,宝铎丁冬闇相妬。
“碎如鸾铃与珂佩”全诗注音
白苹洲暖春风生,画楼槛上银筝鸣。
铿锵节奏急复慢,空中一部天乐声。
三十六宫深窈窕,绣楣藻井光相照。
十三弦上千般声,朝霭微吟暮烟啸。
夜来亲向月中闻,繁音错节何纷纭。
碎如鸾铃与珂佩,巫山队仗迎湘君。
晚来金屋愁微雨,风细筝声不全举。
依希嫔妾怕人知,啾啾切切私相语。
洪纤断续何所拘,凤凰着对飞鸾孤。
梧桐枝边泊未稳,琅玕岛上鸣相呼。
有时主奏俄中绝,宫商斗顿如刀截。
杏花露重鸳鸯寒,空见如霜满庭月。
有时半日全无风,一一暮天楼阁红。
唯闻鸟雀啄弦上,暖珠寒玉何玲珑。
清音朝朝与暮暮,误声不管周郎顾。
祗嫌雅郑交奏时,宝铎丁冬闇相妬。
“碎如鸾铃与珂佩”全诗翻译
译文:
白苹洲的春风暖和,画楼槛上响起银筝的声音。铿锵的节奏忽快忽慢,空中传来一曲美妙的天乐声。三十六宫深邃婉转,绣楣藻井的光彩互相辉映。十三根弦上奏出千般音响,朝霭微吟,暮烟长啸。夜晚来临,亲近月光中聆听,复杂的音节纷纭交错。如同鸾铃与珂佩的声音碎裂,巫山队仗迎接湘君。晚上金屋中愁绪被微雨滋润,细风吹拂,筝声未能完全展现。依偎在希嫔妾身旁,怕被他人知晓,低声私语交流。纷纷断续的洪纤断续,凤凰和飞鸾无法相依为伴。梧桐树枝边停靠的船摇摇不稳,琅玕岛上彼此呼唤。有时主奏突然中断,宫商斗顿如刀截。杏花露水沉重,鸳鸯鸟感受到寒冷,空中只见如霜的月光洒满庭院。有时半日间风声全无,直到暮天楼阁泛起红晕。只听见鸟雀啄击着琴弦,暖珠和冰玉是何等的珍贵。清晨到傍晚,音乐声此起彼伏,糊涂的音调不在意周郎的注视。只是雅郑相交演奏时,宝铎和丁冬暗中相嫉妒。
“碎如鸾铃与珂佩”相关诗句:
- 碎如鸾铃与珂佩 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 銮铃珂佩白玉鞍 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 銮铃珂佩水精装 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 碎佩丛铃满烟雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 羞与佩环争细碎 出自 [宋] 李昭玘 ·《送王子中南归筠州 》
- 莫怪珂声碎 出自 [唐] 白居易 ·《新春江次 》
- 并辔宝珂喧碎响 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 随鸾撼玉珂 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 二十二 》
- 珂音杂鸾响 出自 [宋] 宋庠 ·《尝假马于亲旧不获因感而成咏 》
- 珂佩鸣丁冬 出自 [唐] 贯休 ·《拟齐梁体寄冯使君三首 一 》
- 珂佩逐鸣驺 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳陌二首 二 》
- 垂檐珂佩喧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 佩珂客惊鸟 出自 [唐] 喻凫 ·《樊川寒食 》
- 玉女鸣珂佩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其五 》
- 藻火兼佩珂 出自 [宋] 叶适 ·《题贾俨不忘室 》
- 珂佩鸣丁当 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 三 》
- 琐碎悬万铃 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 琪树西风响佩珂 出自 [宋] 汪应辰 ·《太甲山 》
- 佩玉鸣珂游帝京 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 同游鼎贵佩鸣珂 出自 [宋] 陈杰 ·《寸禄 》