“崎岖缘碧涧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崎岖缘碧涧”出自哪首诗?
答案: “崎岖缘碧涧”出自: 唐代 韦应物的 《自蒲塘驿廻驾经历山水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí qū yuán bì jiàn ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“崎岖缘碧涧”的上一句是什么?
答案:
“崎岖缘碧涧”的上一句是: 草木俱纷衍 , 诗句拼音为: cǎo mù jù fēn yǎn
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“崎岖缘碧涧”的下一句是什么?
答案: “崎岖缘碧涧”的下一句是: 苍翠践苔藓 , 诗句拼音为: cāng cuì jiàn tái xiǎn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“崎岖缘碧涧”全诗
自蒲塘驿廻驾经历山水 (zì pú táng yì huí jià jīng lì shān shuǐ)
馆宿风雨滞,始晴行盖转。
浔阳山水多,草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。
高树夹潺湲,崩石横阴巘。
野杏依寒拆,余云冒岚浅。
性惬形岂劳,境殊路遗缅。
忆昔终南下,佳游亦屡展。
时禽下流暮,纷思何由遣。
仄仄平仄仄,仄平○仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄平仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平○平平仄。
“崎岖缘碧涧”繁体原文
自蒲塘驛廻駕經歷山水
館宿風雨滯,始晴行蓋轉。
潯陽山水多,草木俱紛衍。
崎嶇緣碧澗,蒼翠踐苔蘚。
高樹夾潺湲,崩石橫陰巘。
野杏依寒拆,餘雲冒嵐淺。
性愜形豈勞,境殊路遺緬。
憶昔終南下,佳遊亦屢展。
時禽下流暮,紛思何由遣。
“崎岖缘碧涧”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平○仄仄。
馆宿风雨滞,始晴行盖转。
平平平仄平,仄仄平平仄。
浔阳山水多,草木俱纷衍。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。
平仄仄平平,平仄○平仄。
高树夹潺湲,崩石横阴巘。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
野杏依寒拆,余云冒岚浅。
仄仄平仄○,仄平仄○仄。
性惬形岂劳,境殊路遗缅。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
忆昔终南下,佳游亦屡展。
平平仄平仄,平○平平仄。
时禽下流暮,纷思何由遣。
“崎岖缘碧涧”全诗注音
馆宿风雨滞,始晴行盖转。
浔阳山水多,草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓。
高树夹潺湲,崩石横阴巘。
野杏依寒拆,余云冒岚浅。
性惬形岂劳,境殊路遗缅。
忆昔终南下,佳游亦屡展。
时禽下流暮,纷思何由遣。
“崎岖缘碧涧”全诗翻译
译文:
馆里因为风雨停滞不前,直到天晴才动身起行,车棚转动起来。
浔阳的山水丰富多样,草木繁茂。
蜿蜒的小径沿着碧涧边缘,苍翠的植物生长在苔藓上。
高大的树木环绕着潺潺的溪水,崩塌的巨石横亘在阴暗的峭壁上。
野生的杏树依靠寒冷而散开,云雾从山岚中升起。
心情愉快,身体无需劳累,周围景色与前行路途迥然不同。
回忆起曾经在终南山下的往事,美好的旅游经历屡次展开。
时光渐渐走向傍晚,思绪纷飞,无法消除。
“崎岖缘碧涧”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,通过描述自己行驶经过山水风雨后的心境和景物,表达了诗人对自然景色的赞美和对往事的怀念之情。整首诗以自然景色为背景,展现出了诗人的豁达心态和对过往游历的回忆。
首句“馆宿风雨滞,始晴行盖转”,描绘了诗人在一宿风雨后,当天天晴时重新上路的情景。这里的“始晴”象征着新的开始,暗示了诗人内心的激情和希望。而“行盖转”则暗示了行驶的车辆重新启程。
接下来的几句描述了浔阳山水的美丽和多彩。山水景色的多样性展现在“浔阳山水多,草木俱纷衍”,而“崎岖缘碧涧,苍翠践苔藓”则勾勒出山水的险峻和青翠。诗人巧妙地运用了“崎岖”和“苍翠”这些形容词,使读者能够感受到山水的真实与生动。
诗中还描写了一些具体的景物,如“高树夹潺湲,崩石横阴巘”,这些细节增强了诗歌的立体感,使读者仿佛置身于诗人所描绘的山水之中。而“野杏依寒拆,余云冒岚浅”则表现了自然界的生生不息和多姿多彩。
诗的后半部分提到了诗人的往事,他曾在终南山游历过,而现在又在新的山水中行驶。这种对过去的回忆和对未来的期待交织在一起,展现出诗人对生活的热爱和对未来的希冀。
最后两句“时禽下流暮,纷思何由遣”,表达了诗人在山水之间,听到时禽的鸣叫,思绪万千,难以平复。这句话通过时禽的鸣叫,将诗人的内心情感与自然景色巧妙地融合在一起,增强了诗歌的情感表达。
标签: 写景、抒情、游山玩水、怀旧 nostalgia
“崎岖缘碧涧”相关诗句:
- 崎岖缘碧涧 出自 [唐] 韦应物 ·《自蒲塘驿廻驾经历山水 》
- 崎岖碧涧幽 出自 [唐] 武三思 ·《宴龙泓 》
- 崎岖历涧溪 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 崎岖涉冈涧 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 崎岖幽涧萦流泉 出自 [宋] 王之道 ·《赠坚上人 》
- 世缘久崎岖 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其九 》
- 崎岖缘田塍 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 崎岖缘底事 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 细路缘崎岖 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 只缘骨相合崎岖 出自 [宋] 真德秀 ·《赠徐碧监 其一 》
- 爲问崎岖缘底事 出自 [宋] 苏过 ·《次韵任况之见赠 其一 》
- 穷极南北缘崎岖 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 培嵝崎岖面碧霄 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 雕玉山 》
- 崎崎岖岖平坦坦 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一六 》
- 弄舟缘碧涧 出自 [宋] 朱熹 ·《过武夷作 》
- 褰裳缘碧涧 出自 [宋] 朱熹 ·《濯足万里流 》
- 岩壑崎岖 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里屦鞋 》
- 山崎水岖 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一 》
- 早涉崎岖 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四○ 》
- 早涉崎岖 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四四 》