首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谒象之同诸君步之东禅院 > 夕阳哀泪落衣巾

“夕阳哀泪落衣巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夕阳哀泪落衣巾”出自哪首诗？

答案： “夕阳哀泪落衣巾”出自： 宋代 韩维的 《谒象之同诸君步之东禅院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yáng āi lèi luò yī jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“夕阳哀泪落衣巾”的上一句是什么？

答案： “夕阳哀泪落衣巾”的上一句是： 风物自如人事改 , 诗句拼音为： fēng wù zì rú rén shì gǎi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“夕阳哀泪落衣巾”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“夕阳哀泪落衣巾”已经是最后一句了。

“夕阳哀泪落衣巾”全诗

谒象之同诸君步之东禅院 (yè xiàng zhī tóng zhū jūn bù zhī dōng chán yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

二年憔悴走京尘，匹马归来访四邻。
足滑旧谙城下径，眼明重见里中人。
青蔬不没荒畦雪，翠柏常留野殿春。
风物自如人事改，夕阳哀泪落衣巾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

èr nián qiáo cuì zǒu jīng chén ， pǐ mǎ guī lái fǎng sì lín 。
zú huá jiù ān chéng xià jìng ， yǎn míng chóng jiàn lǐ zhōng rén 。
qīng shū bù méi huāng qí xuě ， cuì bǎi cháng liú yě diàn chūn 。
fēng wù zì rú rén shì gǎi ， xī yáng āi lèi luò yī jīn 。

“夕阳哀泪落衣巾”繁体原文

謁象之同諸君步之東禪院

二年憔悴走京塵，匹馬歸來訪四鄰。
足滑舊諳城下徑，眼明重見里中人。
青蔬不沒荒畦雪，翠柏常留野殿春。
風物自如人事改，夕陽哀淚落衣巾。

“夕阳哀泪落衣巾”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
二年憔悴走京尘，匹马归来访四邻。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
足滑旧谙城下径，眼明重见里中人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青蔬不没荒畦雪，翠柏常留野殿春。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风物自如人事改，夕阳哀泪落衣巾。

“夕阳哀泪落衣巾”全诗注音

èr nián qiáo cuì zǒu jīng chén ， pǐ mǎ guī lái fǎng sì lín 。

二年憔悴走京尘，匹马归来访四邻。

zú huá jiù ān chéng xià jìng ， yǎn míng chóng jiàn lǐ zhōng rén 。

足滑旧谙城下径，眼明重见里中人。

qīng shū bù méi huāng qí xuě ， cuì bǎi cháng liú yě diàn chūn 。

青蔬不没荒畦雪，翠柏常留野殿春。

fēng wù zì rú rén shì gǎi ， xī yáng āi lèi luò yī jīn 。

风物自如人事改，夕阳哀泪落衣巾。

“夕阳哀泪落衣巾”全诗翻译

译文：
二年的流年使我憔悴，行走在京城的尘埃中，如今骑着瘦弱的马儿回到家乡，探望四周的亲朋好友。

我的脚步犹豫地踏上了熟悉的城下小径，然而路面湿滑，早已熟悉的路变得陌生。眼睛透过疏密的人群，重又看到了故乡里中的亲人们。

这里的青蔬仍然未被荒畦的雪所掩埋，翠绿的柏树常在野殿中静静地迎春。

但是，风景依旧，而人事却改变了，许多人的离别让我倍感凄凉，夕阳西下的时候，我忍不住落下了悲伤的泪水，湿透了衣巾。

全文

总结：

主人公在外漂泊了两年，回到家乡时发现虽然风景依旧，但人事已非，感慨万千。

“夕阳哀泪落衣巾”总结赏析

赏析：: 这首古诗《谒象之同诸君步之东禅院》描绘了作者韩维二年奔波劳碌的心情和归乡的情景。诗人形容自己在京城奔波二年，颓然而归，显现出憔悴之态，这种生活的艰辛和疲惫使得他内心充满思乡之情。他在回家的路上重访故地，发现旧时熟悉的小径变得陌生，但他仍能清晰地看到熟悉的人物。他描述了农舍前的青蔬依然顽强地冒雪生长，而野殿旁的翠柏也依然青翠欲滴，这反映了自然界的不变与恒久。然而，诗末表达了诗人对人世变迁的感慨，风物变幻随人事，夕阳下他感到心情沉重，以泪洗尽往事，凸显了诗人的忧愁和感伤。
标签: 思乡、感慨、自然、人生变迁

“夕阳哀泪落衣巾”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“夕阳哀泪落衣巾”相关诗句：

“夕阳哀泪落衣巾”每个字的意思：

包含“夕阳哀泪落衣巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂