“回环莽洲渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回环莽洲渚”出自哪首诗?
答案: “回环莽洲渚”出自: 宋代 方回的 《早发新城港》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí huán mǎng zhōu zhǔ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“回环莽洲渚”的上一句是什么?
答案:
“回环莽洲渚”的上一句是: 向背迷星辰 , 诗句拼音为: xiàng bèi mí xīng chén
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“回环莽洲渚”的下一句是什么?
答案: “回环莽洲渚”的下一句是: 谁家火独明 , 诗句拼音为: shuí jiā huǒ dú míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“回环莽洲渚”全诗
早发新城港 (zǎo fā xīn chéng gǎng)
月晕竟无风,亦复无社雨。
俗谚犹不验,况乃古书语。
客子上桐江,清晓发鸣橹。
如何秋令半,犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪,汗流如炊煮。
今年夏苦寒,悬知当有许。
二僧昨同舟,斗酒取无所。
竟夕卧复起,饥渴相尔汝。
向背迷星辰,回环莽洲渚。
谁家火独明,浩叹感今古。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平○平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄○仄平仄。
“回环莽洲渚”繁体原文
早發新城港
月暈竟無風,亦復無社雨。
俗諺猶不驗,況乃古書語。
客子上桐江,清曉發鳴櫓。
如何秋令半,猶此苦劇暑。
爬膚垢滿爪,汗流如炊煮。
今年夏苦寒,懸知當有許。
二僧昨同舟,斗酒取無所。
竟夕卧復起,饑渴相爾汝。
向背迷星辰,回環莽洲渚。
誰家火獨明,浩歎感今古。
“回环莽洲渚”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
月晕竟无风,亦复无社雨。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
俗谚犹不验,况乃古书语。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
客子上桐江,清晓发鸣橹。
○平平仄仄,○仄仄仄仄。
如何秋令半,犹此苦剧暑。
平平仄仄仄,仄平○平仄。
爬肤垢满爪,汗流如炊煮。
平平仄仄平,平平○仄仄。
今年夏苦寒,悬知当有许。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
二僧昨同舟,斗酒取无所。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
竟夕卧复起,饥渴相尔汝。
仄仄平平平,○平仄平仄。
向背迷星辰,回环莽洲渚。
平平仄仄平,仄○仄平仄。
谁家火独明,浩叹感今古。
“回环莽洲渚”全诗注音
月晕竟无风,亦复无社雨。
俗谚犹不验,况乃古书语。
客子上桐江,清晓发鸣橹。
如何秋令半,犹此苦剧暑。
爬肤垢满爪,汗流如炊煮。
今年夏苦寒,悬知当有许。
二僧昨同舟,斗酒取无所。
竟夕卧复起,饥渴相尔汝。
向背迷星辰,回环莽洲渚。
谁家火独明,浩叹感今古。
“回环莽洲渚”全诗翻译
译文:
月亮被云雾遮掩,却没有风吹拂,也没有夜雨滋润。
民间的谚语都未能验证,更何况是古书中的言辞。
游子乘船漂泊在桐江上,清晨的时候划动着橹发出声响。
虽然已经是秋天,但天气仍然炎热难耐。
汗水湿透了皮肤,指甲间沾满了泥垢,如同汤水沸腾一般。
今年夏季异常寒冷,暂且预感将会有不同寻常的事情发生。
两位僧人昨天同乘一艘船,共饮酒却没有特定的目的地。
整夜辗转反侧,不时感到饥渴。
四周的星星和星辰显得迷离不清,船行经过连绵的莽洲渚地。
不知哪家的火光独自闪耀,引发了浩叹,感叹着古往今来的变迁。
全诗描绘了一个夏日的景象,月亮被云雾遮挡,没有风雨,天气酷热,游子在桐江上漂泊,汗水满身,预感今年夏天将有不同寻常的事情发生。两位僧人饮酒无目的地同舟,夜晚辗转难眠,感叹星辰的迷离和时光的变迁。其中一家的火光孤独明亮,引发了诗人对历史和现实的感慨。整首诗以写景抒怀的方式,表达了对自然与人生的思考。
“回环莽洲渚”相关诗句:
- 回环莽洲渚 出自 [宋] 方回 ·《早发新城港 》
- 莽不见洲渚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 百里环洲渚 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 水环洲渚更连天 出自 [宋] 张孝祥 ·《登清音堂其下琵琶洲也再用韵 》
- 环山莽回互 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 环视谿山莽回互 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 春回洲渚绿 出自 [宋] 徐玑 ·《湘中 》
- 回环乱洲沚 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 渺莽雪波烟渚 出自 [宋] 陈造 ·《题长沙新到鴈图 》
- 连冈莽萦环 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题金元鼎同年长泰面山亭 》
- 岸环青莽苍 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 河洲搴宿莽 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 宿莽乱中洲 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 宿莽休槛洲 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 洲渚入 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《六和塔僧房 》
- 掉臂行歌宿莽洲 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其四 》
- 汀洲苍莽白鸥翻 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其一 》
- 玄圃苍洲莽空阔 出自 [宋] 项安世 ·《集杜句爲老母寿三首 其二 》
- 元圃苍洲莽空阔 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 杜若汀连宿莽洲 出自 [宋] 释居简 ·《老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其二 》