“座开今日酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“座开今日酒”出自哪首诗?
答案: “座开今日酒”出自: 宋代 韩淲的 《朱虞卿以诗送家酿和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò kāi jīn rì jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“座开今日酒”的上一句是什么?
答案:
“座开今日酒”的上一句是: 何论比与周 , 诗句拼音为: hé lùn bǐ yǔ zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“座开今日酒”的下一句是什么?
答案: “座开今日酒”的下一句是: 门款昔年秋 , 诗句拼音为: mén kuǎn xī nián qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“座开今日酒”全诗
朱虞卿以诗送家酿和韵 (zhū yú qīng yǐ shī sòng jiā niàng hé yùn)
绝叹交游落,何论比与周。
座开今日酒,门款昔年秋。
濯锦江头杜,玄都观里刘。
相望风雅在,天地一虚舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
“座开今日酒”繁体原文
朱虞卿以詩送家釀和韵
絕嘆交遊落,何論比與周。
座開今日酒,門款昔年秋。
濯錦江頭杜,玄都觀裏劉。
相望風雅在,天地一虛舟。
“座开今日酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝叹交游落,何论比与周。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
座开今日酒,门款昔年秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
濯锦江头杜,玄都观里刘。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
相望风雅在,天地一虚舟。
“座开今日酒”全诗注音
绝叹交游落,何论比与周。
座开今日酒,门款昔年秋。
濯锦江头杜,玄都观里刘。
相望风雅在,天地一虚舟。
“座开今日酒”全诗翻译
译文:
绝叹交游落,何论比与周。
座开今日酒,门款昔年秋。
濯锦江头杜,玄都观里刘。
相望风雅在,天地一虚舟。
这首古文诗描写了别离之情和交游的散落。诗中以“绝叹”表达了别离之苦,与古人周比较,彰显了友谊之深。其次,诗人开座为酒,回首门前昔年的秋景,回忆往日欢聚之事。然后,通过“濯锦江头杜,玄都观里刘”描写不同地点的离别,体现了交游的散落与分离。最后一句“相望风雅在,天地一虚舟”,意味着即使相隔遥远,精神交流与雅趣相通,友谊在天地间如同一艘虚舟般持久。全诗流露出深情厚谊,感慨交游的离散与久远。
“座开今日酒”相关诗句:
- 座开今日酒 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 浊酒闲开座上尊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周景瑜 》
- 今日桓公座 出自 [唐] 阴行先 ·《和张燕公湘中九日登高 》
- 第一座屈烦今日 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二四 》
- 今日烦充第一座 出自 [宋] 释克勤 ·《偈 》
- 今日落在朋上座手里 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五 》
- 岂今日居君王之座头 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 尊酒宁辞日日开 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵敬酬元弼三兄 》
- 从今日日要花开 出自 [宋] 许及之 ·《圣寿合端午帖子 其三 》
- 今日残花昨日开 出自 [唐] 崔惠童 ·《宴城东庄 》
- 他日未开今日谢 出自 [唐] 李商隐 ·《樱桃花下 》
- 今日人开昔日怀 出自 [宋] 邵雍 ·《对花吟 》
- 樽酒今应一笑开 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱穆父出守越州二首 其一 》
- 酒熟花开日 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其六 》
- 今日开炉 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二四 》
- 昨日梅开饮公酒 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 煮酒开时日正长 出自 [宋] 陆游 ·《村居初夏五首 其三 》
- 日来病可方开酒 出自 [宋] 葛天民 ·《简道安 》
- 朝日照开携酒看 出自 [唐] 徐夤 ·《牡丹花二首 二 》
- 酒樽当日爲谁开 出自 [宋] 李新 ·《次韵重阳二首 其一 》