“我来瞻拜想遗直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我来瞻拜想遗直”出自哪首诗?
答案: “我来瞻拜想遗直”出自: 宋代 刘子翬的 《题盖竹庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ lái zhān bài xiǎng yí zhí ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“我来瞻拜想遗直”的上一句是什么?
答案:
“我来瞻拜想遗直”的上一句是: 三雁更忻同日侯 , 诗句拼音为: sān yàn gèng xīn tóng rì hóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“我来瞻拜想遗直”的下一句是什么?
答案: “我来瞻拜想遗直”的下一句是: 叹息此道今悠悠 , 诗句拼音为: tàn xī cǐ dào jīn yōu yōu ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“我来瞻拜想遗直”全诗
题盖竹庙 (tí gài zhú miào)
双猿啸月寒岩幽,陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗,渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
仄仄仄○仄平仄,○仄○平平仄平。
仄平平仄仄○仄,○仄仄仄平平平。
“我来瞻拜想遗直”繁体原文
題蓋竹廟
雙猿嘯月寒巖幽,陳侯故家官渡頭。
陰陰老木旆旌暗,渺渺驚灘雲霧流。
九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯。
我來瞻拜想遺直,歎息此道今悠悠。
“我来瞻拜想遗直”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
双猿啸月寒岩幽,陈侯故家官渡头。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
阴阴老木旆旌暗,渺渺惊滩云雾流。
仄仄仄○仄平仄,○仄○平平仄平。
九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯。
仄平平仄仄○仄,○仄仄仄平平平。
我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠。
“我来瞻拜想遗直”全诗注音
双猿啸月寒岩幽,陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗,渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠。
“我来瞻拜想遗直”全诗翻译
译文:
双猿在寒冷的幽岩中啸叫,陈侯的故居在官渡头。阴沉沉的老树上飘扬着暗淡的旗帜,遥远的滩涂上云雾飘荡。九支军队已经承载着本朝的期望,三只雁鸟更为喜悦地随同着同一天得到封赏的侯爵。我前来瞻拜,心怀着怀念直谅之人,唏嘘感慨这条道路如今漫长而深远。
全诗写景奇幽,以双猿啸月、寒岩幽深,勾勒出幽静的自然景观;以陈侯故家、官渡头,展示了古代历史风云;以阴暗的老树、暗淡的旗帜,渺迷的云雾,营造出悠远神秘的氛围;通过九旅荷朝恩、三雁同日侯,表现了忠诚的将士和侯爵的荣耀;最后,作者以瞻拜、遗直、叹息,表达了对令人怀念的直谅之人的感怀,以及对漫长道路的感慨。全诗意境深远,抒发了诗人对历史的思考和敬仰之情。
“我来瞻拜想遗直”相关诗句:
- 我来瞻拜想遗直 出自 [宋] 刘子翬 ·《题盖竹庙 》
- 我来再拜瞻遗像 出自 [宋] 王十朋 ·《题诸葛武侯祠 》
- 我来瞻仰但再拜 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观斗 》
- 我来恨不瞻遗老 出自 [宋] 苏辙 ·《胡长史祠堂 》
- 来瞻遗塔我心悲 出自 [宋] 楼钥 ·《吊仅老塔 》
- 我来拜遗像 出自 [宋] 张侃 ·《千秋观拜贺知章像 》
- 我来拜遗像 出自 [宋] 吕本中 ·《谒韩文公庙阳山 》
- 我来拜遗像 出自 [宋] 刘子澄 ·《读书台 》
- 我来拜遗祠 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 我来拜遗像 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 我来再拜仰遗像 出自 [宋] 李纲 ·《题周孝侯庙 》
- 我今再拜观遗像 出自 [宋] 陈棣 ·《题李杜画像 》
- 我生只许拜遗像 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其八 》
- 今来拜遗像 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其二 》
- 朝来拜拾遗 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔拾遗赴阙 》
- 二百年来拜遗像 出自 [宋] 方回 ·《谒东坡祠 》
- 我作遗直诗 出自 [宋] 苏轼 ·《遗直坊 》
- 乘春来谒想遗风 出自 [宋] 韩琦 ·《晋祠 》
- 直至晓来犹妄想 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 我来重瞻遡 出自 [宋] 熊禾 ·《赠陈教谕 》