“秦关屈指过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦关屈指过”出自哪首诗?
答案: “秦关屈指过”出自: 宋代 司马光的 《送昌言舍人得告还蜀三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín guān qū zhǐ guò ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“秦关屈指过”的上一句是什么?
答案:
“秦关屈指过”的上一句是: 剑阁登车近 , 诗句拼音为: jiàn gé dēng chē jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“秦关屈指过”的下一句是什么?
答案: “秦关屈指过”的下一句是: 腾装才首路 , 诗句拼音为: téng zhuāng cái shǒu lù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“秦关屈指过”全诗
送昌言舍人得告还蜀三首 其二 (sòng chāng yán shè rén dé gào huán shǔ sān shǒu qí èr)
凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪。
树风今远矣,鼎食奈悲何。
剑阁登车近,秦关屈指过。
腾装才首路,夕梦已江沱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“秦关屈指过”繁体原文
送昌言舍人得告還蜀三首 其二
悽愴懷桑梓,劬勞詠蓼莪。
樹風今遠矣,鼎食奈悲何。
劍閣登車近,秦關屈指過。
騰裝纔首路,夕夢已江沱。
“秦关屈指过”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
树风今远矣,鼎食奈悲何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剑阁登车近,秦关屈指过。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
腾装才首路,夕梦已江沱。
“秦关屈指过”全诗注音
凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪。
树风今远矣,鼎食奈悲何。
剑阁登车近,秦关屈指过。
腾装才首路,夕梦已江沱。
“秦关屈指过”全诗翻译
译文:
凄怆地怀念故乡,辛劳地吟咏着蓼莪(指田野草木)。
如今乡里的风景已经遥远了,我如何能忍受在鼎食的宴席上感到悲伤。
攀登剑阁已近在眼前,秦关已经屈指可数。
驱驰装扮才子的路途上,夜晚的梦境已经来到江沱(地名)。
全文
总结:
作者怀念家乡的乡土情怀,吟咏着田野草木。然而,如今他已离乡远去,面对豪华的宴席却心生悲伤。他踏上攀登剑阁、重返秦关的旅程,怀抱着壮志豪情,而夜晚的梦境已带他到了江沱。这首诗歌表达了作者对故乡的思念,以及对未来的追求与憧憬。
“秦关屈指过”总结赏析
赏析:: 司马光的《送昌言舍人得告还蜀三首 其二》表现了对离别的沉痛和对故土的思念之情。诗人以深沉的抒怀,描述了在异乡离别的心情和对远行者的祝愿。
首句"凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪"中,诗人以"凄怆"来表现离别的悲伤,"怀桑梓"表达了对故乡的思念,"劬劳咏蓼莪"则展示了诗人对远行者艰辛旅途的体谅。
接着"树风今远矣,鼎食奈悲何"突显了故乡变迁,"树风今远"暗示了时光流逝和故土变化,"鼎食奈悲何"则呼应了诗人对家乡的无尽怀念。
"剑阁登车近,秦关屈指过"中,诗人用"剑阁"和"秦关"象征艰难的旅途,"屈指过"显示了远行者渐行渐远的离别情景。
最后两句"腾装才首路,夕梦已江沱"中,表现了远行者壮志凌云、憧憬前程,"腾装才首路"展示了远行者的豪情壮志,"夕梦已江沱"抒发了诗人对远行者前途的美好祝愿。
标签: 思乡、离别、壮志豪情
“秦关屈指过”相关诗句:
- 秦关屈指过 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其二 》
- 屈指何时到北关 出自 [宋] 刘过 ·《舟中 》
- 光风屈指已过半 出自 [宋] 张鎡 ·《千叶黄梅歌呈王梦得张以道 》
- 屈指已复过奚封 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 屈指今过本命年 出自 [宋] 虞俦 ·《闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其一 》
- 秦陇关河听指呼 出自 [宋] 尤袤 ·《送赵子直帅蜀得须字二首 其二 》
- 河光岳色过秦关 出自 [宋] 范仲淹 ·《送石曼卿 》
- 山过秦关势欲危 出自 [宋] 孙翥 ·《裴公亭二首 其二 》
- 旋飞新作过秦关 出自 [唐] 章谒 ·《送韦岫郎中典泗州 》
- 驼裘貂帽过秦关 出自 [宋] 宗泽 ·《晓渡 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 秦关秦塞阻烟波 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 关中金印岂秦关 出自 [宋] 唐悊 ·《赋汉印 》
- 纸上观秦尚过秦 出自 [宋] 王十朋 ·《秦望阁 》
- 秦公笔下有过秦 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十八日雪霁读晁无咎集呈别乘徐彦志且以奉怀 》
- 伸秦屈颇 出自 [宋] 释居简 ·《二桃杀三士赞 》
- 屈指近喙 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二 》
- 屈指眼开 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五二 》
- 屈指拊掌 出自 [宋] 释清远 ·《天台三大士像赞 》
- 屈指无多 出自 [宋] 舒岳祥 ·《停云诗 其四 》