“乾坤本闲暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乾坤本闲暇”出自哪首诗?
答案: “乾坤本闲暇”出自: 宋代 王令的 《春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián kūn běn xián xiá ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“乾坤本闲暇”的上一句是什么?
答案:
“乾坤本闲暇”的上一句是: 幸可篇章赋 , 诗句拼音为: xìng kě piān zhāng fù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“乾坤本闲暇”的下一句是什么?
答案: “乾坤本闲暇”的下一句是: 人物自纷遽 , 诗句拼音为: rén wù zì fēn jù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“乾坤本闲暇”全诗
春游 (chūn yóu)
春风谁相呼,鸟语到庭户。
罢书起何游,系马城西树。
寜须客衆随,聊与春相遇。
髙林美风竹,疏影有清覆。
可以便行坐,解脱快巾屦。
日长天地寛,飘戾飞云度。
风枝绿未柔,日蕚红先露。
芳辰信可尚,嘉兴惜无寓。
旧闻黄公垆,颇枉壮士顾。
予虽轻数子,自适偶同趣。
起解身上衣,就贳青旗酤。
独酌不待劝,兴至还自注。
对物无所语,似若喧譁恶。
虽无歌舞欢,幸可篇章赋。
乾坤本闲暇,人物自纷遽。
劳苦曷不乐,岁月失已屡。
酒阑起四望,落日不可驻。
饥马自知家,何须问归路。
平平平○平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
仄○平平平,○仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“乾坤本闲暇”繁体原文
春遊
春風誰相呼,鳥語到庭户。
罷書起何遊,繫馬城西樹。
寜須客衆隨,聊與春相遇。
髙林美風竹,疏影有清覆。
可以便行坐,解脱快巾屨。
日長天地寛,飄戾飛雲度。
風枝綠未柔,日蕚紅先露。
芳辰信可尚,嘉興惜無寓。
舊聞黄公壚,頗枉壯士顧。
予雖輕數子,自適偶同趣。
起解身上衣,就貰青旗酤。
獨酌不待勸,興至還自注。
對物無所語,似若喧譁惡。
雖無歌舞歡,幸可篇章賦。
乾坤本閑暇,人物自紛遽。
勞苦曷不樂,歲月失已屢。
酒闌起四望,落日不可駐。
饑馬自知家,何須問歸路。
“乾坤本闲暇”韵律对照
平平平○平,仄仄仄○仄。
春风谁相呼,鸟语到庭户。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
罢书起何游,系马城西树。
平平仄仄平,平仄平○仄。
寜须客衆随,聊与春相遇。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
髙林美风竹,疏影有清覆。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
可以便行坐,解脱快巾屦。
仄○平仄平,平仄平平仄。
日长天地寛,飘戾飞云度。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
风枝绿未柔,日蕚红先露。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
芳辰信可尚,嘉兴惜无寓。
仄○平平平,○仄仄仄仄。
旧闻黄公垆,颇枉壮士顾。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
予虽轻数子,自适偶同趣。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
起解身上衣,就贳青旗酤。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
独酌不待劝,兴至还自注。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
对物无所语,似若喧譁恶。
平平平仄平,仄仄平平仄。
虽无歌舞欢,幸可篇章赋。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
乾坤本闲暇,人物自纷遽。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
劳苦曷不乐,岁月失已屡。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
酒阑起四望,落日不可驻。
平仄仄平平,平平仄平仄。
饥马自知家,何须问归路。
“乾坤本闲暇”全诗注音
春风谁相呼,鸟语到庭户。
罢书起何游,系马城西树。
寜须客衆随,聊与春相遇。
髙林美风竹,疏影有清覆。
可以便行坐,解脱快巾屦。
日长天地寛,飘戾飞云度。
风枝绿未柔,日蕚红先露。
芳辰信可尚,嘉兴惜无寓。
旧闻黄公垆,颇枉壮士顾。
予虽轻数子,自适偶同趣。
起解身上衣,就贳青旗酤。
独酌不待劝,兴至还自注。
对物无所语,似若喧譁恶。
虽无歌舞欢,幸可篇章赋。
乾坤本闲暇,人物自纷遽。
劳苦曷不乐,岁月失已屡。
酒阑起四望,落日不可驻。
饥马自知家,何须问归路。
“乾坤本闲暇”全诗翻译
译文:
春风吹动着谁呼唤着,鸟儿的歌声传入庭院。
停下书本,何处去游玩?牵马栓在城西的树下。
宁愿有客人相随,只为和春天相遇。
高大的树林美丽的风,稀疏的树影清爽地投下。
可以随意行走坐卧,舒解疲劳,快速脱下帽巾和鞋履。
白天变长,天地宽广,飘逸的云彩飞过。
风枝依然青翠不柔和,日影中初现红花的蕾。
春日的美景可信赖,但惜在嘉兴找不到安身之处。
曾听闻黄公垆的故事,颇有些怀念那些壮士的担忧。
虽然我年纪轻轻,但也喜欢和志同道合的人一起消遣。
起身脱去上衣,就到青旗酤的地方买酒。
独自喝酒不需要别人劝,兴致来了就自己斟满。
对于周围的事物,无言以对,似乎嫌喧闹为恶。
虽然没有歌舞的欢声笑语,幸好还可以写作篇章和赋诗。
天地间原本是宁静空闲的,但人物纷繁快速变幻。
劳苦的生活为何不快乐,岁月的流逝又曾多次失去。
喝到酒阑时起身四处望去,落日已无法逗留。
饥饿的马儿自己知道回家的路,又何必再问归程之处。
“乾坤本闲暇”相关诗句:
- 乾坤本闲暇 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 乾坤大务本 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴次韵赵成卿闰七夕 》
- 乾坤本无心 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二 》
- 乾坤本何施 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适雪晴复雪二首 其二 》
- 乾坤本至仁 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 乾坤本平施 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其八 》
- 乾坤本寥廓 出自 [宋] 何梦桂 ·《送天约子胡子春 》
- 乾坤本自宽 出自 [宋] 张栻 ·《和择之登祝融峰口占 》
- 乾坤本清宁 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 乾坤本不偏 出自 [宋] 方回 ·《解闷 》
- 骥足本乾坤 出自 [宋] 文同 ·《大元观题壁 》
- 乾坤本无边 出自 [宋] 罗公升 ·《抵舍一夕复行途中遣怀 》
- 乾坤本无心 出自 [宋] 陆游 ·《书雨 》
- 黄芽本是乾坤气 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 二 》
- 乾坤大地本来虚 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》
- 乾坤自是本无私 出自 [宋] 华镇 ·《和陈承事喜雨应祈见贺 》
- 乾坤造物本无情 出自 [宋] 韦骧 ·《和岁节见招城上闲步 》
- 黄芽本是乾坤气 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 二 》
- 塞满乾坤本是仁 出自 [宋] 徐元杰 ·《来青书院桃花 》
- 本规一举定乾坤 出自 [宋] 张方平 ·《筹笔驿 》