“譬如登圆坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“譬如登圆坛”出自哪首诗?
答案: “譬如登圆坛”出自: 宋代 欧阳修的 《人日聚星堂燕集探韵得丰字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pì rú dēng yuán tán ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“譬如登圆坛”的上一句是什么?
答案:
“譬如登圆坛”的上一句是: 虽多肯辞丰 , 诗句拼音为: suī duō kěn cí fēng
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“譬如登圆坛”的下一句是什么?
答案: “譬如登圆坛”的下一句是: 罗列璧与琮 , 诗句拼音为: luó liè bì yǔ cóng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“譬如登圆坛”全诗
人日聚星堂燕集探韵得丰字 (rén rì jù xīng táng yàn jí tàn yùn dé fēng zì)
污池以其下,众流之所锺。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
顾予诚鄙薄,羣俊枉高踪。
得一不为少,虽多肯辞丰。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
又若飨钧天,左右间笙镛。
文章烂照耀,应和相撞舂。
而予处其间,眩晁不知从。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
新阳发羣枯,生意渐丰茸。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。
○平仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平○○,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○○○仄平。
平仄仄○○,仄平仄平○。
仄平仄平平,平平仄○平。
平平仄平平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
“譬如登圆坛”繁体原文
人日聚星堂燕集探韻得豐字
汙池以其下,眾流之所鍾。
尺水無長瀾,蛟龍豈其容。
顧予誠鄙薄,羣俊枉高蹤。
得一不爲少,雖多肯辭豐。
譬如登圓壇,羅列璧與琮。
又若饗鈞天,左右間笙鏞。
文章爛照耀,應和相撞舂。
而予處其間,眩晁不知從。
退之亦嘗云,青蒿倚長松。
新陽發羣枯,生意漸豐茸。
暮雪浩方積,醁醅寒更濃。
毋言輕此樂,此樂難屢逢。
“譬如登圆坛”韵律对照
○平仄○仄,仄平平仄平。
污池以其下,众流之所锺。
仄仄平○○,平平仄○平。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
顾予诚鄙薄,羣俊枉高踪。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
得一不为少,虽多肯辞丰。
仄○平平平,平仄仄仄平。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
又若飨钧天,左右间笙镛。
平平仄仄仄,○○○仄平。
文章烂照耀,应和相撞舂。
平仄仄○○,仄平仄平○。
而予处其间,眩晁不知从。
仄平仄平平,平平仄○平。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
平平仄平平,平仄仄平○。
新阳发羣枯,生意渐丰茸。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。
“譬如登圆坛”全诗注音
污池以其下,众流之所锺。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
顾予诚鄙薄,羣俊枉高踪。
得一不为少,虽多肯辞丰。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
又若飨钧天,左右间笙镛。
文章烂照耀,应和相撞舂。
而予处其间,眩晁不知从。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
新阳发羣枯,生意渐丰茸。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。
“譬如登圆坛”全诗翻译
译文:
污池在下方,众流都向它聚集。就像尺水无法形成长浪,蛟龙也不能在其容纳。我承认自己是个平庸之人,却看到许多才俊却被冠以高迹。拥有一样东西并不少,即便有许多也愿意舍弃富裕。就像登上圆坛,展示着璧和琮。也像向钧天献乐,笙镛声相互交织。文章光彩夺目,回应相互碰撞交融。而我处在其中,眩晕迷惑不知如何跟随。退却时我曾说过,像青蒿依靠着长松。新阳升起,枯枝发芽,生机渐渐茂盛。暮雪厚重堆积,醁醅冷冽更浓。不要说这种乐趣轻易,这样的乐趣难得一遇。
“譬如登圆坛”总结赏析
赏析:这首诗由北宋文学家欧阳修创作,以其深邃的意境和精妙的表达,展现了作者对才华的自谦和对真正价值的追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了作者在文学道路上的坚持和追求。
诗中描述了一个清幽的场景,从“污池”到“尺水”,再到“登圆坛”、“飨钧天”,作者以简洁的语言勾勒出自然景色和古代礼仪,展现了作者对文学追求的决心。诗人以“得一不为少,虽多肯辞丰”表达了对真才实学的珍视,强调了内在修养的重要性。同时,通过“文章烂照耀,应和相撞舂”一句,表现了作者对文学创作的自信和激情。
整首诗言简意赅,意境深远,寓意丰富,既有才情的自傲,又有谦逊之美,具有很高的艺术价值。
“譬如登圆坛”相关诗句:
- 譬如登圆坛 出自 [宋] 欧阳修 ·《人日聚星堂燕集探韵得丰字 》
- 譬如礼天坛 出自 [宋] 韩维 ·《朝发灵树寄曼叔师厚 》
- 譬如登太山 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其七 》
- 譬言死了譬如无 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂(斯二一六五卷作「辞亲偈」) 》
- 登坛摄将如有神 出自 [宋] 于石 ·《赠王法官 》
- 其形如晕圆其圆(辛本、川本作「圆圆背」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十三 》
- 譬彼千仞登 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解枢干二首 其二 》
- 譬犹层台登 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 譬彼登泰山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 圆坛帖妥 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 圆坛足珪邸 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 天作钓坛圆 出自 [宋] 蔡襄 ·《题严先生祠堂 》
- 圆坛展祀日 出自 [宋] 蒋之奇 ·《泊武昌 》
- 山下礼圆坛 出自 [唐] 张谔 ·《东封山下宴羣臣 》
- 坛杏午阴圆 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 圆坛展盛仪 出自 [宋] 宋祁 ·《大礼庆成 》
- 圆坛窥杳冥 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 圆坛俨博临 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至摄献于郊 》
- 圆坛敢[申]昭报 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 三 》
- 陟降圆坛彻黄道 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五五 》