“余碑虽峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余碑虽峥嵘”出自哪首诗?
答案: “余碑虽峥嵘”出自: 宋代 李纲的 《西林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú bēi suī zhēng róng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“余碑虽峥嵘”的上一句是什么?
答案:
“余碑虽峥嵘”的上一句是: 远揖峭直风 , 诗句拼音为: yuǎn yī qiào zhí fēng
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“余碑虽峥嵘”的下一句是什么?
答案: “余碑虽峥嵘”的下一句是: 一扫凡马空 , 诗句拼音为: yī sǎo fán mǎ kōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“余碑虽峥嵘”全诗
西林寺 (xī lín sì)
东林大禅苑,殿阁杰以雄。
西林乃律居,僧房小玲珑。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
安得数椽地,介居二林中。
当有远公流,策杖时相从。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平平○仄○,仄仄○平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
○仄仄平平,仄仄平○○。
“余碑虽峥嵘”繁体原文
西林寺
東林大禪苑,殿閣傑以雄。
西林乃律居,僧房小玲瓏。
泉流庭廡間,宛轉如鸞龍。
花竹深窈窕,松蘿鬱青葱。
縱觀魯公書,遠揖峭直風。
餘碑雖崢嶸,一掃凡馬空。
安得數椽地,介居二林中。
當有遠公流,策杖時相從。
“余碑虽峥嵘”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
东林大禅苑,殿阁杰以雄。
平平仄仄平,平平仄平平。
西林乃律居,僧房小玲珑。
平平○仄○,仄仄○平平。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
平仄○仄仄,平平仄平平。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
平平平平平,仄仄平仄○。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
安得数椽地,介居二林中。
○仄仄平平,仄仄平○○。
当有远公流,策杖时相从。
“余碑虽峥嵘”全诗注音
东林大禅苑,殿阁杰以雄。
西林乃律居,僧房小玲珑。
泉流庭庑间,宛转如鸾龙。
花竹深窈窕,松萝郁青葱。
纵观鲁公书,远揖峭直风。
余碑虽峥嵘,一扫凡马空。
安得数椽地,介居二林中。
当有远公流,策杖时相从。
“余碑虽峥嵘”全诗翻译
译文:
东林大禅苑,殿阁杰出而雄伟壮观。
西林则律居,僧房虽小却玲珑巧妙。
泉水在庭院和庑殿之间流淌,曲折婉转犹如仙鸾神龙。
花草竹木蔓延深处,形成幽静秀美的景致,松萝青翠郁郁葱葱。
仔细观看鲁公所写的书法,仿佛亲身迎风挺立,气势峭直。
即便我的碑文也有崎岖高峻之处,但无法与其媲美。
想要拥有几片土地,可安居于这两大林中。
若能与远公一同留连,手持拐杖相互随行。
全文总结:这段文字描绘了东林和西林两处禅宗寺院的景色。东林寺气势雄伟,殿阁壮观,而西林寺则小巧玲珑。泉水在东林的庭院和庑殿之间流动,优美曲折,宛如仙鸾神龙。寺院中的花草竹木茂密葱郁,松萝青翠。对比鲁公的书法与作者的碑文,作者自谦不如。文章最后表达了想要拥有一片土地,安居在这两处林中,与远公一同品味禅宗之道的心愿。
“余碑虽峥嵘”相关诗句:
- 余碑虽峥嵘 出自 [宋] 李纲 ·《西林寺 》
- 中兴碑颂□峥嵘 出自 [宋] 陈统 ·《读元顔二公中兴颂碑 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 虽得峥嵘苦未宽 出自 [宋] 袁燮 ·《倚天阁 》
- 峥嵘余巨石 出自 [宋] 郭印 ·《西台 》
- 余纵峥嵘敢竞雄 出自 [宋] 赵拚 ·《题御爱山 》
- 浇余胸次失峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗 》
- 峥嵘笔力有余刚 出自 [宋] 孔平仲 ·《和项元师见遗柳书 》
- 伏波铜柱余峥嵘 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 公独峥嵘四纪余 出自 [宋] 许应龙 ·《挽李文昌 其二 》
- 余烈峥嵘尚霸陈 出自 [宋] 晁补之 ·《望金陵 》
- 九鼎峥嵘夏禹余 出自 [宋] 苏辙 ·《八玺 》
- 山峥嵘 出自 [唐] 顾况 ·《范山人画山水歌 》
- 泪峥嵘 出自 [唐] 贯休 ·《上留田 》
- 泪峥嵘 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 上留田 》
- 披峥嵘 出自 [唐] 庄南杰 ·《寄郑碏叠石砚歌 》
- 世界峥嵘 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其一一 》
- 巉岩峥嵘 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 殴鬬峥嵘 出自 [唐] 张怀瓘 ·《书诀 》
- 衆魔峥嵘 出自 [宋] 释善珍 ·《祭见首座 》