“依稀云里见秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依稀云里见秋千”出自哪首诗?
答案: “依稀云里见秋千”出自: 唐代 王冷然的 《寒食篇(伯三六○八一)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xī yún lǐ jiàn qiū qiān ,诗句平仄: 。
问题2:“依稀云里见秋千”的上一句是什么?
答案:
“依稀云里见秋千”的上一句是: 画阁盈盈出半天 , 诗句拼音为: huà gé yíng yíng chū bàn tiān
,诗句平仄: 。
问题3:“依稀云里见秋千”的下一句是什么?
答案: “依稀云里见秋千”的下一句是: 来疑神女从云下 , 诗句拼音为: lái yí shén nǚ cóng yún xià ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“依稀云里见秋千”全诗
寒食篇(伯三六○八一) (hán shí piān bǎi sān liù ○ bā yī )
天运四时成一年,八节相迎尽可怜,秋贵重阳冬贵腊,不如寒食在春前。
禁火初从太原起,风俗流传几千祀,算取去冬至时,一百五日今朝是。
今年寒食胜常春,总缘天子在东巡,能令气色随河洛,斗觉风光商竞逐人。
上阳遥见青春见[二],(「遥见」,原卷作「遥望」。
)洛水横流遶城殿,波上楼台列岸明,风光所吹皆流遍。
画阁盈盈出半天,依稀云里见秋千,来疑神女从云下,去似恒娥到月边。
金闺待看红粧早,先过陌上垂杨好,花场共鬬汝南鷄,春游遍[三]在东郊道。
(「遍」,项云应作「偏」。
)千金宝帐缀流苏,簸瓌[四]还坐锦筵铺,莫愁光景重窗闇,自有金瓶照乘珠。
心移向者游遨处,乘舟欲骋凌波步,池中弄水白鷼飞,树下抛球彩鸎去。
别殿前临走马台,金鞍更送彩球来。
球落画楼攀柳取,枝[五]□(「枝□」,原卷作「枝摇」。
)香径踏花回。
良辰更重宜三月,能成昼夜芳菲节,今夜无明月作灯,街衢游赏何曾歇。
南有龙门对洛城,车马倾都满路行,纵使遨游今日罢,明朝上(尚)自有清明。
([一]按这一卷子上载《夜烧篇》与《寒食篇》,诗调相同,并无作者姓氏。
考《全唐诗》王冷然有《夜光篇》,就是《夜烧篇》。
因疑《寒食篇》亦王冷然作,因暂题王冷然名。
[二]刘云:「第二『见』字读为『现』。
」[三]刘云:「疑『徧』。
」[四]刘云:「『瓌』当是『琼』字之误,骰子叫琼。
」[五]刘云:「『枝』当作『杖』,即击球杖。
」)。
平仄仄平平仄平,仄仄○○仄仄平,平仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○仄平○仄平仄,平仄平○仄????平仄,仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄○平平,仄○平仄仄平平,平仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄平。
仄平平仄平平仄仄,??平仄?,平仄仄?平仄?。
?仄仄○平仄平仄,平仄平平仄仄平,平平仄○平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平,平平平仄○平仄,仄仄?平仄仄平。
平平仄○平平仄,平○仄仄平平仄,平平仄仄仄平平,平平仄○仄平平仄。
??仄?,仄平○仄?平?。
?平平仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平○,仄平平仄○平○,仄仄平平仄○平。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄,平○仄仄仄?平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平平○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,平仄???平??,平仄仄?平○?。
?平仄仄平平。
平平○○平○仄,平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄,平平仄?仄?仄仄平平。
?仄仄?仄仄仄仄仄仄○平仄平仄平,平○○平,○平仄仄仄仄。
仄平平平○仄平仄仄平平,仄仄仄○平。
平平平仄平仄○仄平仄,平仄○○仄平平。
仄平平??仄仄?仄?仄仄平?仄?。
?○平平??平?仄?。
??仄平平???平?○仄?平?仄平仄,平仄仄平。
?仄平平???平?○仄?仄?,仄仄平仄。
??????。
“依稀云里见秋千”繁体原文
寒食篇(伯三六○八[一])
天運四時成一年,八節相迎盡可憐,秋貴重陽冬貴臘,不如寒食在春前。
禁火初從太原起,風俗流傳幾千祀,算取去冬至時,一百五日今朝是。
今年寒食勝常春,總緣天子在東巡,能令氣色隨河洛,斗覺風光商競逐人。
上陽遙見青春見[二],(「遙見」,原卷作「遙望」。
)洛水橫流遶城殿,波上樓臺列岸明,風光所吹皆流遍。
畫閣盈盈出半天,依稀雲裏見鞦韆,來疑神女從雲下,去似恆娥到月邊。
金閨待看紅粧早,先過陌上垂楊好,花場共鬬汝南鷄,春遊遍[三]在東郊道。
(「遍」,項云應作「偏」。
)千金寶帳綴流蘇,簸瓌[四]還坐錦筵鋪,莫愁光景重窗闇,自有金瓶照乘珠。
心移向者遊遨處,乘舟欲騁凌波步,池中弄水白鷼飛,樹下拋球彩鸎去。
別殿前臨走馬臺,金鞍更送彩毬來。
毬落畫樓攀柳取,枝[五]□(「枝□」,原卷作「枝搖」。
)香徑踏花迴。
良辰更重宜三月,能成晝夜芳菲節,今夜無明月作燈,街衢遊賞何曾歇。
南有龍門對洛城,車馬傾都滿路行,縱使遨遊今日罷,明朝上(尚)自有清明。
([一]按這一卷子上載《夜燒篇》與《寒食篇》,詩調相同,並無作者姓氏。
攷《全唐詩》王冷然有《夜光篇》,就是《夜燒篇》。
因疑《寒食篇》亦王冷然作,因暫題王冷然名。
[二]劉云:「第二『見』字讀爲『現』。
」[三]劉云:「疑『徧』。
」[四]劉云:「『瓌』當是『瓊』字之誤,骰子叫瓊。
」[五]劉云:「『枝』當作『杖』,即擊球杖。
」)。
“依稀云里见秋千”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄仄○○仄仄平,平仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
天运四时成一年,八节相迎尽可怜,秋贵重阳冬贵腊,不如寒食在春前。
○仄平○仄平仄,平仄平○仄????平仄,仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
禁火初从太原起,风俗流传几千祀,算取去冬至时,一百五日今朝是。
平平平仄○平平,仄○平仄仄平平,平仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄平。
今年寒食胜常春,总缘天子在东巡,能令气色随河洛,斗觉风光商竞逐人。
仄平平仄平平仄仄,??平仄?,平仄仄?平仄?。
上阳遥见青春见[二],(「遥见」,原卷作「遥望」。
?仄仄○平仄平仄,平仄平平仄仄平,平平仄○平平仄。
)洛水横流遶城殿,波上楼台列岸明,风光所吹皆流遍。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平,平平平仄○平仄,仄仄?平仄仄平。
画阁盈盈出半天,依稀云里见秋千,来疑神女从云下,去似恒娥到月边。
平平仄○平平仄,平○仄仄平平仄,平平仄仄仄平平,平平仄○仄平平仄。
金闺待看红粧早,先过陌上垂杨好,花场共鬬汝南鷄,春游遍[三]在东郊道。
??仄?,仄平○仄?平?。
(「遍」,项云应作「偏」。
?平平仄仄仄平平,仄平仄平仄仄平○,仄平平仄○平○,仄仄平平仄○平。
)千金宝帐缀流苏,簸瓌[四]还坐锦筵铺,莫愁光景重窗闇,自有金瓶照乘珠。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄,平○仄仄仄?平,仄仄平平仄平仄。
心移向者游遨处,乘舟欲骋凌波步,池中弄水白鷼飞,树下抛球彩鸎去。
仄仄平○仄仄平,平平○仄仄平平。
别殿前临走马台,金鞍更送彩球来。
平仄仄平平仄仄,平仄???平??,平仄仄?平○?。
球落画楼攀柳取,枝[五]□(「枝□」,原卷作「枝摇」。
?平仄仄平平。
)香径踏花回。
平平○○平○仄,平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
良辰更重宜三月,能成昼夜芳菲节,今夜无明月作灯,街衢游赏何曾歇。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄仄○,仄仄平平平仄仄,平平仄?仄?仄仄平平。
南有龙门对洛城,车马倾都满路行,纵使遨游今日罢,明朝上(尚)自有清明。
?仄仄?仄仄仄仄仄仄○平仄平仄平,平○○平,○平仄仄仄仄。
([一]按这一卷子上载《夜烧篇》与《寒食篇》,诗调相同,并无作者姓氏。
仄平平平○仄平仄仄平平,仄仄仄○平。
考《全唐诗》王冷然有《夜光篇》,就是《夜烧篇》。
平平平仄平仄○仄平仄,平仄○○仄平平。
因疑《寒食篇》亦王冷然作,因暂题王冷然名。
仄平平??仄仄?仄?仄仄平?仄?。
[二]刘云:「第二『见』字读为『现』。
?○平平??平?仄?。
」[三]刘云:「疑『徧』。
??仄平平???平?○仄?平?仄平仄,平仄仄平。
」[四]刘云:「『瓌』当是『琼』字之误,骰子叫琼。
?仄平平???平?○仄?仄?,仄仄平仄。
」[五]刘云:「『枝』当作『杖』,即击球杖。
??????。
」)。
“依稀云里见秋千”全诗注音
天运四时成一年,八节相迎尽可怜,秋贵重阳冬贵腊,不如寒食在春前。
禁火初从太原起,风俗流传几千祀,算取去冬至时,一百五日今朝是。
今年寒食胜常春,总缘天子在东巡,能令气色随河洛,斗觉风光商竞逐人。
上阳遥见青春见[二],(「遥见」,原卷作「遥望」。
)洛水横流遶城殿,波上楼台列岸明,风光所吹皆流遍。
画阁盈盈出半天,依稀云里见秋千,来疑神女从云下,去似恒娥到月边。
金闺待看红粧早,先过陌上垂杨好,花场共鬬汝南鷄,春游遍[三]在东郊道。
(「遍」,项云应作「偏」。
)千金宝帐缀流苏,簸瓌[四]还坐锦筵铺,莫愁光景重窗闇,自有金瓶照乘珠。
心移向者游遨处,乘舟欲骋凌波步,池中弄水白鷼飞,树下抛球彩鸎去。
别殿前临走马台,金鞍更送彩球来。
球落画楼攀柳取,枝[五]□(「枝□」,原卷作「枝摇」。
)香径踏花回。
良辰更重宜三月,能成昼夜芳菲节,今夜无明月作灯,街衢游赏何曾歇。
南有龙门对洛城,车马倾都满路行,纵使遨游今日罢,明朝上(尚)自有清明。
([一]按这一卷子上载《夜烧篇》与《寒食篇》,诗调相同,并无作者姓氏。
考《全唐诗》王冷然有《夜光篇》,就是《夜烧篇》。
因疑《寒食篇》亦王冷然作,因暂题王冷然名。
[二]刘云:「第二『见』字读为『现』。
」[三]刘云:「疑『徧』。
」[四]刘云:「『瓌』当是『琼』字之误,骰子叫琼。
」[五]刘云:「『枝』当作『杖』,即击球杖。
」)。
“依稀云里见秋千”全诗翻译
译文:
天命的四季组成了一年,八个节气相互迎接显得十分可怜。秋季重视重阳节,冬天重视腊月的节日,但与寒食节相比,还是寒食节更值得提前在春天庆祝。
禁止点火的规定最初是从太原开始的,这一风俗传承了几千年。根据冬至的计算,如今是一百五天。今年的寒食节比往常的春节更加盛大,主要因为天子正在东巡,使得气氛随着河洛之地的春光而热烈,五谷丰登,人们竞相繁荣。
登上上阳台远望,洛水横流绕着城中的宫殿,波光粼粼,楼台依次列于两岸,风光扑面而来,无所不及。画阁从云中探出,云雾中模糊地看到秋千,令人感觉神女似乎从云中降临,恒娥似乎前来月宫。
金闺中早早等待着看红妆的佳节,先在陌上走走,欣赏垂柳的美景。花场上一起观看汝南鸡的比赛,春游也一直在东郊的小路上进行着。
千金美人在宝帐中装扮自己,流苏的帷帐装饰华丽,簸瓌还坐着锦绣的筵席。不要担心光景重叠而看不清,因为金瓶的灯光照亮了珍珠车。
心情愉快的人们游玩于各处,乘舟想要在波浪中翩翩起舞,池塘中白鹭飞翔,树下小鸟抛球玩耍。
别殿前,登上走马台,金鞍上又有人送来彩色球。球落在画楼上,攀着柳枝取回,枝摇香径踏花回。
这美好的时光更值得期待在三月,能够构成昼夜芳菲的佳节。今夜没有明亮的月光,但街巷上的游览和欣赏仍然不曾停歇。
南方有龙门对着洛城,车马倾城满路行驶。即使今天结束了遨游,明天依然会迎来清明节,人们将再次自由地游玩欢庆。(按照这卷子上载《夜烧篇》和《寒食篇》,诗调相同,并无作者姓氏。考《全唐诗》中王冷然有《夜光篇》,就是《夜烧篇》。因此猜测《寒食篇》也是王冷然的作品,暂且标记为王冷然名。其中一些字词解释:上阳台指紫宸殿,明皇帝在上阳台观看游玩。洛水指洛阳城内的河流。街衢指城市的大街小巷。龙门指南方的山口。洛城指洛阳城。)
“依稀云里见秋千”总结赏析
赏析:王冷然的《寒食篇》以描绘寒食节的景象为主线,表现了节日氛围和人们欢聚游玩的场景。诗中通过对寒食节气、历史风俗以及节日氛围的描写,展现了春天到来、自然复苏的愉悦和人们欢庆的心情。
首节描述天运四时成一年,八节相迎的时间流逝,突出了寒食节在四时之中的特殊位置。作者强调寒食节与其他节日的时序对比,将其置于秋贵重阳冬贵腊之前,强调其特殊意义。
接着诗中描述禁火初自太原起,风俗流传几千祀,突出寒食节的久远历史和传统风俗。通过算算冬至时至今日,正好一百五日,展示了寒食节的计算方式和具体时刻。
后面诗句描绘了当年寒食胜过常春,归因于天子东巡。作者以此来说明今年的寒食节格外热闹,气色随着皇帝的巡视而显得旺盛。再往后以自然景色、人物活动、游玩娱乐等细节,勾勒出寒食节日的热闹、繁华和人们的欢乐场景。
标签: 描写节日氛围、人文风情、叙述历史风俗
“依稀云里见秋千”相关诗句:
- 依稀云里见秋千 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 昨宵梦里依稀见 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其三 》
- 黄云千里见秋成 出自 [宋] 王炎 ·《丰年谣五首 其三 》
- 内人稀见水秋千 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十一 》
- 内人稀见水秋千 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五五 》
- 雨余千里见秋毫 出自 [宋] 沈与求 ·《庄于经解官作二诗道别有江湖蓑笠之句次其韵兼叙离索 其一 》
- 犹能千里见秋毫 出自 [宋] 元绦 ·《巡按睦州过乌龙山 》
- 秋後见飞千里鴈 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 依稀度九秋 出自 [宋] 陈东 ·《与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律 其二 》
- 依稀三十秋 出自 [唐] 贾岛 ·《青门里作 》
- 云山千里见 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其三 》
- 依稀见远林 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其五 》
- 挥袖依稀见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅表臣赠别二首 二 》
- 依稀见村远 出自 [唐] 皎然 ·《望远村 》
- 依稀见洛城 出自 [唐] 郭良 ·《早行 》
- 清光千里共依依 出自 [宋] 释宗杲 ·《答刘安抚 》
- 夹路依依千里遥 出自 [唐] 罗隐 ·《隋堤柳 》
- 往复依稀十里余 出自 [宋] 李至 ·《昨日奉谒还家马上偶成长句亦次前韵用述鄙怀 》
- 家山万里梦依稀 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 依稀王谢鸣珂里 出自 [宋] 刘过 ·《清溪阁交胡仲芳韵 》