“抚事增愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚事增愁思”出自哪首诗？
答案： “抚事增愁思”出自： 宋代 范纯仁的 《秋意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ shì zēng chóu sī ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“抚事增愁思”的上一句是什么？
答案：
“抚事增愁思”的上一句是： 羁怀感时节 , 诗句拼音为： jī huái gǎn shí jié
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“抚事增愁思”的下一句是什么？
答案： “抚事增愁思”的下一句是： 倦游老将至 , 诗句拼音为： juàn yóu lǎo jiàng zhì ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“抚事增愁思”全诗
秋意 (qiū yì)
日躔回南陆，炎气彻厚地。
鬰蒸堆火云，飘雨良快意。
闇穴蟪蛄鸣，湿翼玄蝉坠。
潜阴生早凉，熇暑不得炽。
羁怀感时节，抚事增愁思。
倦游老将至，归兴劳梦寐。
仄平○平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄○仄，平○○仄仄。
“抚事增愁思”繁体原文
秋意
日躔回南陸，炎氣徹厚地。
鬰蒸堆火雲，飄雨良快意。
闇穴蟪蛄鳴，濕翼玄蟬墜。
潛陰生早凉，熇暑不得熾。
羈懷感時節，撫事增愁思。
倦遊老將至，歸興勞夢寐。
“抚事增愁思”韵律对照
仄平○平仄，平仄仄仄仄。
日躔回南陆，炎气彻厚地。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
鬰蒸堆火云，飘雨良快意。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
闇穴蟪蛄鸣，湿翼玄蝉坠。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
潜阴生早凉，熇暑不得炽。
平平仄平仄，仄仄平平○。
羁怀感时节，抚事增愁思。
仄平仄○仄，平○○仄仄。
倦游老将至，归兴劳梦寐。
“抚事增愁思”全诗注音
日躔回南陆，炎气彻厚地。
鬰蒸堆火云，飘雨良快意。
闇穴蟪蛄鸣，湿翼玄蝉坠。
潜阴生早凉，熇暑不得炽。
羁怀感时节，抚事增愁思。
倦游老将至，归兴劳梦寐。
“抚事增愁思”全诗翻译
译文：
日子又回到南方了，炎热的气息弥漫着。
郁蒸堆积着火云，飘洒着清凉的雨意。
黑暗中蟋蟀鸣叫，湿漉中玄蝉掉落。
潜藏的阴凉逐渐生长，炽热的夏天难以持久。
心中牵挂感受着季节的变化，抚摸着琐事更增添愁思。
疲倦的旅游者即将到来，对归家的心情劳累地在梦中飘荡。
全文
总结：
文章描绘了南方夏季的景象和人们内心的感受，炎热的天气、清凉的雨意以及蟋蟀鸣叫、玄蝉掉落的情景，反映了季节的变化引起人们的思绪波动。旅游的人们感到疲倦，渴望回家，但归家的路途却让他们劳累不堪。
“抚事增愁思”相关诗句：
- 抚事增愁思 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋意 》
- 抚事增感慨 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹄奔亭呈帅漕二公 》
- 抚事增悲凉 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後微凉再示庄簿 》
- 抚事增永慨 出自 [宋] 韩维 ·《置酒湖光亭示幕中诸君 》
- 抚事增欷歔 出自 [宋] 陈傅良 ·《赋芙蕖简诸友 》
- 抚事增怅然 出自 [宋] 罗公升 ·《道逢新婚者 》
- 抚事增歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 抚事增悲怆 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 抚事亦增悲 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其二 》
- 往事兴怀增叹抚 出自 [宋] 张演 ·《奉陪安抚大卿登八阵台览观忠武侯诸葛公遗像偶成长句 》
- 感时抚事增惋伤 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 袖手增愁思 出自 [宋] 赵蕃 ·《有感 》
- 章江积雨增愁思 出自 [宋] 赵公豫 ·《徐孺子祠墓 》
- 举目气象增愁思 出自 [宋] 张载 ·《宿兴庆池通轩示同志 》
- 抚事终愁惵 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 抚事思同辈 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 抚事思无穷 出自 [宋] 张耒 ·《初冬偶成 》
- 抚事思前作 出自 [宋] 吕本中 ·《徐师川挽诗三首 其三 》
- 抚事思前辈 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其三 》
- 抚事思少年 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》