“愿身长健儿孙好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿身长健儿孙好”出自哪首诗？
答案： “愿身长健儿孙好”出自： 宋代 周文璞的 《上冢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn shēn cháng jiàn ér sūn hǎo ，诗句平仄： 仄平○仄平平仄 。
问题2：“愿身长健儿孙好”的上一句是什么？
答案：
“愿身长健儿孙好”的上一句是： 北面百拜如有求 , 诗句拼音为： běi miàn bǎi bài rú yǒu qiú
，诗句平仄： 仄平○仄平平仄 。
问题3：“愿身长健儿孙好”的下一句是什么？
答案： “愿身长健儿孙好”的下一句是： 岁岁此日烧松楸 , 诗句拼音为： suì suì cǐ rì shāo sōng qiū ，诗句平仄：仄仄仄仄○平平。
“愿身长健儿孙好”全诗
上冢 (shàng zhǒng)
蒸鱼燔肉当好羞，北面百拜如有求。
愿身长健儿孙好，岁岁此日烧松楸。
纸钱灰尽泪不尽，孤也虽在犹拘幽。
沄沄金盖山下水，相送直过龙湾头。
平平平仄○仄平，仄仄仄仄○仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄，平仄平仄○平平。
平平平仄平仄仄，○仄仄○平平平。
“愿身长健儿孙好”繁体原文
上冢
蒸魚燔肉當好羞，北面百拜如有求。
願身長健兒孫好，歲歲此日燒松楸。
紙錢灰盡淚不盡，孤也雖在猶拘幽。
沄沄金蓋山下水，相送直過龍灣頭。
“愿身长健儿孙好”韵律对照
平平平仄○仄平，仄仄仄仄○仄平。
蒸鱼燔肉当好羞，北面百拜如有求。
仄平○仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
愿身长健儿孙好，岁岁此日烧松楸。
仄○平仄仄仄仄，平仄平仄○平平。
纸钱灰尽泪不尽，孤也虽在犹拘幽。
平平平仄平仄仄，○仄仄○平平平。
沄沄金盖山下水，相送直过龙湾头。
“愿身长健儿孙好”全诗注音
蒸鱼燔肉当好羞，北面百拜如有求。
愿身长健儿孙好，岁岁此日烧松楸。
纸钱灰尽泪不尽，孤也虽在犹拘幽。
沄沄金盖山下水，相送直过龙湾头。
“愿身长健儿孙好”全诗翻译
译文：
蒸鱼和烤肉都当作美味佳肴，北方朝拜百次如同有所祈求。愿我的身体健康，子孙昌盛，每年的这一天烧松楸树。纸钱烧得尽了，眼泪却流不尽，尽管孤独仍在，仍然被困在这幽深之地。滚滚金色的山下流水，我陪你一直走过龙湾头。
总结：
诗中表达了美味佳肴、朝拜祈求、健康长寿、纸钱送别、孤独困境和美丽山水的情感。
“愿身长健儿孙好”相关诗句：
- 愿身长健儿孙好 出自 [宋] 周文璞 ·《上冢 》
- 愿身长健眉长开 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 但愿身长健 出自 [宋] 王迈 ·《痴儿 》
- 朔方健儿好身手 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 二愿妾身长健 出自 [唐] 冯延巳 ·《薄命妾 》
- 此身对酒愿长健 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 愿公此日身长健 出自 [宋] 王十朋 ·《郑丞生日 其一 》
- 东来健儿身手长 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其三 》
- 好与儿孙做久长 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其五 》
- 但愿两儿健 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《示二子 》
- 愿儿强健典州府 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙午二月十二日杂言 》
- 愿春长在人长健 出自 [宋] 王迈 ·《立夏前五日出郊送春 》
- 二愿身强健 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》
- 但愿身强健 出自 [宋] 陆游 ·《无酒叹 》
- 此身惟愿健 出自 [宋] 许景衡 ·《送吴师常 》
- 但愿身老健 出自 [宋] 姜特立 ·《招客赏菊 》
- 加餐愿得身强健 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其三 》
- 百年只愿身强健 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其三 》
- 但愿吾身益强健 出自 [宋] 刘学箕 ·《安康中秋书怀 》
- 愿爲儿孙积阴德 出自 [宋] 宋咸 ·《桂 》