“纷纷只皂舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷只皂舆”出自哪首诗?
答案: “纷纷只皂舆”出自: 宋代 朱翌的 《重阳不见菊次诸公韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn zhī zào yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“纷纷只皂舆”的上一句是什么?
答案:
“纷纷只皂舆”的上一句是: 菊以黄为正 , 诗句拼音为:jú yǐ huáng wèi zhèng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“纷纷只皂舆”的下一句是什么?
答案: “纷纷只皂舆”的下一句是: 待寒缘耿介 , 诗句拼音为: dài hán yuán gěng jiè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“纷纷只皂舆”全诗
重阳不见菊次诸公韵 其四 (chóng yáng bù jiàn jú cì zhū gōng yùn qí sì)
菊以黄为正,纷纷只皂舆。
待寒缘耿介,纵老不凋疏。
秋净花如染,时迁水走渠。
惟留五字句,能不愧应徐。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“纷纷只皂舆”繁体原文
重陽不見菊次諸公韻 其四
菊以黄爲正,紛紛祇皂輿。
待寒緣耿介,縱老不凋疏。
秋凈花如染,時遷水走渠。
惟留五字句,能不愧應徐。
“纷纷只皂舆”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
菊以黄为正,纷纷只皂舆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
待寒缘耿介,纵老不凋疏。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋净花如染,时迁水走渠。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
惟留五字句,能不愧应徐。
“纷纷只皂舆”全诗注音
菊以黄为正,纷纷只皂舆。
待寒缘耿介,纵老不凋疏。
秋净花如染,时迁水走渠。
惟留五字句,能不愧应徐。
“纷纷只皂舆”全诗翻译
译文:
菊花以黄色为正统,纷纷开放像是一辆辆黑色的马车。
等待寒冷来临,依然高洁正直,即便老去也不凋零丧失原有的疏朗风姿。
秋天洗净花朵的颜色,时光流转,水在渠道中流淌。
只留下这五句诗句,足以不愧对徐文长的应答。
全诗表达了菊花的高洁和坚韧品质,不受季节的影响,即使在秋天也能保持其美丽。诗人通过对菊花的描写,寄托了对徐文长的崇敬之情,并以简洁的五句诗句表达了自己的心声。
“纷纷只皂舆”总结赏析
赏析:这首诗《重阳不见菊次诸公韵 其四》是朱翌创作的,以赞美菊花之美为主题。诗人在这首诗中通过对菊花的描写,表达了对菊花高洁、坚韧、不凋的仰慕之情,同时也传达了对自己文学才华的自信。
首句以“菊以黄为正”开篇,将菊花的黄色视为正统之色,意味着对菊花的高度评价。接着,诗人用“纷纷只皂舆”来形容菊花的黄色如皂舆一般亮丽,给人以视觉上的冲击。
第二句“待寒缘耿介,纵老不凋疏”,表现了菊花的坚韧和顽强。菊花不畏严寒,仍然茂盛不凋,这象征了正直和坚韧的品质。
第三句“秋净花如染,时迁水走渠”,通过描绘秋天的景色,强调了菊花在秋季的美丽,以及时间的流转。水走渠的意象也使得时光流淌的感觉更加鲜明。
最后一句“惟留五字句,能不愧应徐”,表现了诗人的自信和对自己文学才华的自豪。他相信自己的五字句能够与著名的文学家徐来相媲美。
“纷纷只皂舆”相关诗句:
- 纷纷只皂舆 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其四 》
- 纷纷桃李满舆台 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵约宋宰诸公爲寻梅之行 》
- 门前舆马已纷纷 出自 [宋] 葛胜仲 ·《出院有期呈同院二首 其一 》
- 纷纷桃李吾舆台 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 应接纷纷只强顔 出自 [宋] 王安石 ·《送僧无惑归鄱阳 》
- 眼前时事只纷纷 出自 [宋] 周紫芝 ·《汪才任寺簿得刘遗民钓台于泾水之上将作小亭而未暇有诗次其韵 》
- 回首纷纷只堪哂 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 》
- 末学纷纷只是夸 出自 [宋] 许景衡 ·《送商霖兼简共叔 》
- 万事纷纷只偶然 出自 [宋] 王安石 ·《柘冈 》
- 南来北去只纷纷 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其四 》
- 如何终日只纷纷 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其四 》
- 末俗纷纷只自谩 出自 [宋] 陆游 ·《题徐子礼宗丞自觉斋 》
- 婢妾纷纷只谩争 出自 [宋] 郭印 ·《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首 其二 》
- 试寻旧友只纷纷 出自 [宋] 曹勋 ·《出关 》
- 只恐纷纷掷甓来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观丙辰省试宣锁作 其二 》
- 纷纷人世只红尘 出自 [宋] 罗从彦 ·《自述 》
- 纷纷只见玉山頽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路密县李少府畼秘书张正字复元同会於水馆对酒联句追刻烛击铜钵故事迟辄举觥以饮之逮夜艾羣公沾醉纷然就枕余偶独醒因题诗於段君枕上以志其事 》
- 尘劳千种只纷纷 出自 [宋] 陈渊 ·《玉山驿见周东老题诗和之 》
- 伽佗只夜乱纷纷 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其九 》
- 桃李纷纷只世尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻 》