“请戒岩僧扫隙尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请戒岩僧扫隙尘”出自哪首诗?
答案: “请戒岩僧扫隙尘”出自: 宋代 陈舜俞的 《寄星子令柯季立》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng jiè yán sēng sǎo xì chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“请戒岩僧扫隙尘”的上一句是什么?
答案:
“请戒岩僧扫隙尘”的上一句是: 题诗半在山南寺 , 诗句拼音为: tí shī bàn zài shān nán sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“请戒岩僧扫隙尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“请戒岩僧扫隙尘”已经是最后一句了。
“请戒岩僧扫隙尘”全诗
寄星子令柯季立 (jì xīng zǐ lìng kē jì lì)
惯见江湖贱逐臣,去寻岩穴或相亲。
不知金马曾为客,犹得铜章肯借人。
夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾。
题诗半在山南寺,请戒岩僧扫隙尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“请戒岩僧扫隙尘”繁体原文
寄星子令柯季立
慣見江湖賤逐臣,去尋巖穴或相親。
不知金馬曾爲客,猶得銅章肯借人。
夜夜水聲隨枕簟,時時林色上衣巾。
題詩半在山南寺,請戒巖僧掃隙塵。
“请戒岩僧扫隙尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
惯见江湖贱逐臣,去寻岩穴或相亲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不知金马曾为客,犹得铜章肯借人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
题诗半在山南寺,请戒岩僧扫隙尘。
“请戒岩僧扫隙尘”全诗注音
惯见江湖贱逐臣,去寻岩穴或相亲。
不知金马曾为客,犹得铜章肯借人。
夜夜水声随枕簟,时时林色上衣巾。
题诗半在山南寺,请戒岩僧扫隙尘。
“请戒岩僧扫隙尘”全诗翻译
译文:
在江湖中,常见贱逐臣遭遇排斥,他们离开寻找避难的岩穴或者寻求友谊。
不知道有一位名叫金马的人曾经是贵宾,现在即便有铜章作为保证也难以借得到别人的帮助。
每晚睡觉时听着水的声音伴随着枕簟,不时地看见林木的颜色倒映在衣巾上。
题写诗篇大部分是在山南寺中,请求岩穴中的僧侣注意清扫隙尘。
全文
总结:
文章描写了一个江湖贱逐臣在逃避世俗之后,寻求友谊和庇护的故事。他遭遇了社会的冷漠和不理解,即便曾经有过尊贵身份,现在也难以得到别人的支持。他过着清贫的生活,夜晚听着水声,白天欣赏着山林的美景,心中常常留有诗意。最后,他在山南寺题诗,希望那位住在岩穴中的僧侣能够抽空清扫隙尘,表达了对简朴生活和友谊的向往。
“请戒岩僧扫隙尘”总结赏析
赏析:
陈舜俞的《寄星子令柯季立》表达了诗人离别江湖生活,寻找宁静隐居之地的心情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是诗人寻找宁静和平的生活,远离江湖的繁杂和纷争。诗人在诗中提到了“江湖贱逐臣”,意味着他已经厌倦了江湖的浮躁和不安定。他希望找到一个避世的地方,可能是在山岩穴中或与亲友相依相伴。
诗中提到了“金马曾为客”,这句话可能指的是诗人曾经在江湖中有过辉煌的经历,但现在他已经不再追求名利,而是追求内心的宁静。他愿意放下过去的荣耀,与世隔绝,过一种清净的生活。
诗人还通过描写自然景色来强调他渴望的宁静生活。他提到了“夜夜水声随枕簟”和“时时林色上衣巾”,这些描写表现了大自然的宁静和美丽,与江湖的喧嚣形成鲜明对比。
最后,诗人提到了他要在山南寺题诗,并请岩僧扫除寺庙的尘埃。这表明他寻找的隐居之地可能是在一个寺庙或山区,他愿意为这个地方做出贡献,同时也表现出他对宗教和修行的尊敬。
“请戒岩僧扫隙尘”相关诗句:
- 请戒岩僧扫隙尘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄星子令柯季立 》
- 请扫岩下石 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 高僧扫室请 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天秋凉闲卧 》
- 浪竹低枝扫隙尘 出自 [宋] 贺铸 ·《九日张谋父席上 》
- 请师净扫壁上尘 出自 [宋] 王之道 ·《寄古上人若之用东坡径山韵 》
- 多谢山僧扫尘壁 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益 》
- 僧戒僧仪未是能 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休禅和 》
- 岂但边人戒生隙 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 电扫不容隙 出自 [宋] 李彭 ·《里儒程君穷居教弟子员喜雨作诗见贻次韵谢之 》
- 请爲菩萨戒弟子 出自 [唐] 颜真卿 ·《天台智者大师画赞 》
- 空庭戒无扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其四 》
- 生致出岩隙 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八四 》
- 醴泉出岩隙 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 携手宅岩隙 出自 [宋] 刘敞 ·《望九华山 》
- 岩前有隙地 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 岩隙带痕云 出自 [宋] 释居简 ·《道场山两题 其二 》
- 更戒黄童无扫墀 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 几戒樵青成痛扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝扬成父约见过屡展期云须晴也 》
- 下有岩隙颇幽邃 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 幸有邻僧分隙地 出自 [宋] 陈藻 ·《用余子畏韵其诗有警句云若知瓦砾真成道便觉珠玑不属君 》