“烽传绝塞秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烽传绝塞秋”出自哪首诗?
答案: “烽传绝塞秋”出自: 宋代 陆游的 《感旧六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chuán jué sāi qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烽传绝塞秋”的上一句是什么?
答案:
“烽传绝塞秋”的上一句是: 马宿平沙夜 , 诗句拼音为: mǎ sù píng shā yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烽传绝塞秋”的下一句是什么?
答案: “烽传绝塞秋”的下一句是: 故人零落尽 , 诗句拼音为: gù rén líng luò jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“烽传绝塞秋”全诗
感旧六首 其四 (gǎn jiù liù shǒu qí sì)
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“烽传绝塞秋”繁体原文
感舊六首 其四
塵土暗貂裘,森然白髮稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
馬宿平沙夜,烽傳絕塞秋。
故人零落盡,追寫只添愁。
“烽传绝塞秋”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
尘土暗貂裘,森然白发稠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人零落尽,追写只添愁。
“烽传绝塞秋”全诗注音
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
“烽传绝塞秋”全诗翻译
译文:
尘土弄脏了貂裘,头发雪白而浓密。年华流逝真是飞快,我的事情终究漫长而悠远。马儿在平沙上住宿的夜晚,戍楼的烽火传递着边塞的秋意。故友们一个个离去,我只能追忆着,但回忆只会增添我的忧愁。
全诗表达了岁月流逝,事物变迁的主题。通过描述人物衰老、时光流逝和友情离散的场景,诗人表达了对光阴易逝和故友离散的感慨和忧伤。
“烽传绝塞秋”相关诗句:
- 烽传绝塞秋 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 烽传塞日昏 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 紫塞传烽急 出自 [宋] 吕本中 ·《冬日杂诗 其二 》
- 塞外传烽急 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 魏尚 》
- 稍喜烽烟从绝塞 出自 [宋] 叶梦得 ·《送马参议观国从辟刘太保 》
- 塞北又传烽火动 出自 [宋] 李龏 ·《代赠牧马将 》
- 屡报传烽沈塞外 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 烽火日传西塞静 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵发运路昌衡淮南见山堂 》
- 青海传烽沙遶塞 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 只今塞下不传烽 出自 [宋] 章甫 ·《春日呈韩丈 》
- 终期出塞传三烽 出自 [宋] 薛季宣 ·《和元直 》
- 秋防灭塞烽 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其三 》
- 绝塞多秋色 出自 [宋] 陶弼 ·《邕州 其一 》
- 气接秋天绝塞寒 出自 [宋] 王洋 ·《帅相生日二首 其二 》
- 紫塞千烽静 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 思君傍塞烽 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陆务观送行二首 其二 》
- 烽火惊戎塞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 兜烽闲塞警 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》
- 烽烟塞天阍 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 烽堠惊秦塞 出自 [唐] 李宣远 ·《近无西耗 》