“苏州刺史例能诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苏州刺史例能诗”出自哪首诗?
答案: “苏州刺史例能诗”出自: 唐代 刘禹锡的 《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sū zhōu cì shǐ lì néng shī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“苏州刺史例能诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苏州刺史例能诗”已经是第一句了。
问题3:“苏州刺史例能诗”的下一句是什么?
答案: “苏州刺史例能诗”的下一句是: 西掖今来替左司 , 诗句拼音为: xī yè jīn lái tì zuǒ sī ,诗句平仄:平仄平平仄仄○。
“苏州刺史例能诗”全诗
白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬 (bái shè rén cáo cháng jì xīn shī yǒu yóu yàn zhī shèng yīn yǐ xì chóu)
苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。
二八城门开道路,五千兵马引旌旗。
水通山寺笙歌去,骑过虹桥劒戟随。
若共吴王鬬百草,不如应是欠西施。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○○○平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
“苏州刺史例能诗”繁体原文
白舍人曹長寄新詩有遊宴之盛因以戲酬
蘇州刺史例能詩,西掖今來替左司。
二八城門開道路,五千兵馬引旌旗。
水通山寺笙歌去,騎過虹橋劒戟隨。
若共吳王鬬百草,不如應是欠西施。
“苏州刺史例能诗”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
二八城门开道路,五千兵马引旌旗。
仄平平仄平平仄,○○○平仄仄平。
水通山寺笙歌去,骑过虹桥劒戟随。
仄仄平○仄仄仄,仄○○仄仄平仄。
若共吴王鬬百草,不如应是欠西施。
“苏州刺史例能诗”全诗注音
苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。
二八城门开道路,五千兵马引旌旗。
水通山寺笙歌去,骑过虹桥劒戟随。
若共吴王鬬百草,不如应是欠西施。
“苏州刺史例能诗”全诗翻译
译文:
苏州的刺史通常被任命为左司,如今西掖地位已有变动。
城门大开,通行道路畅通无阻,五千士兵驱引着旌旗。
水路通向山寺,笙歌声随之远去,骑马越过虹桥,剑戟紧随其后。
如果要与吴王比试百草之长短,还不如说他欠缺西施的美貌。
总结:
诗中描绘了苏州刺史的例行职务转移,西掖的地位改变。城门敞开,士兵驱引旌旗,道路通畅。水路通向山寺,笙歌声渐远,骑马过虹桥,剑戟相随。诗末以吴王与百草相比,暗示吴王欠缺西施的美貌。
“苏州刺史例能诗”总结赏析
赏析:这首诗《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗歌。诗人以戏谑的口吻回应了朋友曹长的邀请,表现出豁达、幽默的性格。整首诗以描写游宴场面和诙谐戏谑为主题,通过细腻的笔墨勾勒出了一幅欢乐、轻松的画面。
首节以苏州刺史曹长为引子,言辞豪放,以刺史之位来自嘲自娱。接下来,诗人以城门开道路,兵马引旌旗的壮观场面来描绘游宴的热闹,形象地展现了游宴的盛大和热闹。
第三节以“水通山寺笙歌去,骑过虹桥劒戟随。”表现了游宴结束,宾客离去的景象。水通山寺的描述增加了诗意,笙歌与劒戟的对比则增加了喜庆氛围。
最后两句以诙谐幽默之语道出刘禹锡的风采,以吴王鬬百草和西施的比喻,妙语连珠,生动有趣。这里的“不如”用得非常巧妙,既点出了吴王的不足,又表达了诗人的戏谑之情。
总体而言,这首诗以欢乐、戏谑为主题,描绘了一幅热闹的游宴场面,同时通过对吴王和西施的比喻,展示了刘禹锡豁达幽默的个性。
标签: 抒情、嬉戏
“苏州刺史例能诗”相关诗句:
- 苏州刺史例能诗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬 》
- 苏州刺史诗盈卷 出自 [宋] 洪炎 ·《代简呈信州李使君 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 断尽苏州刺史肠 出自 [宋] 王安石 ·《急足集句 》
- 断尽苏州刺史肠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠李司空妓 》
- 居易爲苏州刺史 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 断尽苏州刺史肠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠李司空妓 》
- 初见潮州刺史诗 出自 [宋] 张舜民 ·《题木居士 》
- 江州司马例能诗 出自 [宋] 岳珂 ·《病中酬赵季茂 》
- )(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者 出自 [唐] 林铎 ·《送郑郢(逞)州 》
- 此诗当即韦曾任舒州刺史时作 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 唐浙东观察使越州刺史薛苹诗 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- 自唐夔州刺史李贻孙诗已云羣乌幸胙余矣 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 寄语姑苏孙刺史 出自 [宋] 孙冕 ·《书苏州厅壁 》
- 曾孙朝散大夫使持节江州诸军事江州刺史上柱国清河县开国男赐紫金鱼袋能再刊勒 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- )(〖1〗石刻诗前原题「大唐杭州刺史卢元辅」九字 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 诗才例作姑苏守 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君立春纪事 》
- 贬润州刺史 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》