“分年须折送年梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分年须折送年梅”出自哪首诗?
答案: “分年须折送年梅”出自: 宋代 黄裳的 《岁暮偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn nián xū zhé sòng nián méi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“分年须折送年梅”的上一句是什么?
答案:
“分年须折送年梅”的上一句是: 新旧光阴各自催 , 诗句拼音为:xīn jiù guāng yīn gè zì cuī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“分年须折送年梅”的下一句是什么?
答案: “分年须折送年梅”的下一句是: 欢声动地驱傩鼓 , 诗句拼音为: huān shēng dòng dì qū nuó gǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“分年须折送年梅”全诗
岁暮偶成 (suì mù ǒu chéng)
新旧光阴各自催,分年须折送年梅。
欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯。
谁似江山难得老,人怜桃李又重开。
朱顔未遂花前计,却恨东风抵死来。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“分年须折送年梅”繁体原文
歲暮偶成
新舊光陰各自催,分年須折送年梅。
歡聲動地驅儺鼓,厚意迎春獻壽杯。
誰似江山難得老,人憐桃李又重開。
朱顔未遂花前計,却恨東風抵死來。
“分年须折送年梅”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
新旧光阴各自催,分年须折送年梅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
谁似江山难得老,人怜桃李又重开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱顔未遂花前计,却恨东风抵死来。
“分年须折送年梅”全诗注音
新旧光阴各自催,分年须折送年梅。
欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯。
谁似江山难得老,人怜桃李又重开。
朱顔未遂花前计,却恨东风抵死来。
“分年须折送年梅”全诗翻译
译文:
新旧时光不断催促,分年时要剪下送年梅。
喜庆的欢声震动大地,鼓声催动着傩舞;深情厚意用春酒,献上寿杯迎接新春。
谁能像江山一样难以保持青春不老,只有桃李花果一年年重开。
朱颜未能如愿花前相伴,反而悔恨东风吹来,抵消了春意,使生命不再繁华。
总结:诗人表达了时光的流转和岁月的变迁,人生无法阻止岁月的推移,只能抓住当下,珍惜时光,表达了对新年的期盼和对生命的感慨。通过花梅、傩舞、春酒等意象,展现了喜庆热闹的新春氛围,以及人生中欢聚、离别、不尽如人意的情感。
“分年须折送年梅”相关诗句:
- 分年须折送年梅 出自 [宋] 黄裳 ·《岁暮偶成 》
- 年年穿竹折梅时 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其二 》
- 去年赠别折寒梅 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 折赠新年梅一枝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 今年无伴折梅花 出自 [宋] 林敏功 ·《绝句 》
- 折得梅花费两年 出自 [宋] 戴表元 ·《铜山寺口初见梅花书寄何则顔二首 其二 》
- 三年不作送梅诗 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其二 》
- 送腊迎年越岭梅 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其一 》
- 少年须折一枝桂 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 静听年少心须折 出自 [宋] 曾丰 ·《十一月六日雨至次月一日始霁 》
- 定须酬折得年多 出自 [宋] 戴栩 ·《贺水心先生七十 》
- 病须樽酒送年光 出自 [宋] 欧阳修 ·《崇政殿试贤良晚归 》
- 迎年送腊须臾梦 出自 [宋] 王銍 ·《除日得铜溪老人书 》
- 攀折年年赠别离 出自 [唐] 杜牧 ·《送别 》
- 年年攀折爲行人 出自 [唐] 杨巨源 ·《赋得灞岸柳留辞郑员外 》
- 年年折尽东亭柳 出自 [宋] 杨修 ·《东冶亭 》
- 笑杀年年折臂伤 出自 [宋] 文天祥 ·《和朱松坡 》
- 折枝弄蕊年年手 出自 [宋] 张鎡 ·《任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首 其三 》
- 年年折尽最长条 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 柳汀 》
- 年年攀折爲行人 出自 [唐] 李益 ·《途中寄李二 》