“升自君子堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“升自君子堂”出自哪首诗?
答案: “升自君子堂”出自: 唐代 孟郊的 《张徐州席送岑秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng zì jūn zǐ táng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“升自君子堂”的上一句是什么?
答案:
“升自君子堂”的上一句是: 振振芝兰步 , 诗句拼音为:zhèn zhèn zhī lán bù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“升自君子堂”的下一句是什么?
答案: “升自君子堂”的下一句是: 泠泠松桂吟 , 诗句拼音为: líng líng sōng guì yín ,诗句平仄:平平平仄○。
“升自君子堂”全诗
张徐州席送岑秀才 (zhāng xú zhōu xí sòng cén xiù cái)
振振芝兰步,升自君子堂。
泠泠松桂吟,生自楚客肠。
羇鸟无定栖,惊蓬在他乡。
去兹门馆闲,即彼道路长。
雨余山川净,麦熟草木凉。
楚泪滴章句,京尘染衣裳。
赠君无余佗,久要不可忘。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平平仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
“升自君子堂”繁体原文
張徐州席送岑秀才
振振芝蘭步,升自君子堂。
泠泠松桂吟,生自楚客腸。
羇鳥無定棲,驚蓬在他鄉。
去茲門館閑,即彼道路長。
雨餘山川淨,麥熟草木涼。
楚淚滴章句,京塵染衣裳。
贈君無餘佗,久要不可忘。
“升自君子堂”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄平。
振振芝兰步,升自君子堂。
平平平仄○,平仄仄仄平。
泠泠松桂吟,生自楚客肠。
平仄平仄平,平平仄平平。
羇鸟无定栖,惊蓬在他乡。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
去兹门馆闲,即彼道路长。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
雨余山川净,麦熟草木凉。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
楚泪滴章句,京尘染衣裳。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
赠君无余佗,久要不可忘。
“升自君子堂”全诗注音
振振芝兰步,升自君子堂。
泠泠松桂吟,生自楚客肠。
羇鸟无定栖,惊蓬在他乡。
去兹门馆闲,即彼道路长。
雨余山川净,麦熟草木凉。
楚泪滴章句,京尘染衣裳。
赠君无余佗,久要不可忘。
“升自君子堂”全诗翻译
译文:
振振芝兰步,自豪地行走在君子的堂上。
清脆的松树和芬芳的桂花,吟唱着,源自那位楚地客人的心灵深处。
困顿的鸟儿无法找到安身之所,茫然地在他乡飘泊。
离开这里的门庭闲散,直接踏上那漫长的道路。
雨过之后,山川清澈明净,麦子成熟了,草木透凉。
楚地的泪水滴落在文章之中,京城的尘土染上了衣裳。
送给你的礼物没有任何多余的东西,长久以来一直珍藏在心底,无法忘怀。
“升自君子堂”总结赏析
赏析::
这首诗是孟郊创作的《张徐州席送岑秀才》,全诗用极富意境的语言,表达了送别之情和对友情的珍视之情。诗中通过对自然景物和人物情感的描写,展现了深厚的文学功底和情感内涵。
首先,诗人以“振振芝兰步”、“泠泠松桂吟”这些美丽的词语,描绘了送别时友人自信从容的形象,充分展现了岑秀才的才情和风采。接着,通过“羇鸟无定栖”、“惊蓬在他乡”这些意象,诗人表达了离别的惆怅和不舍,强化了送别之情的深刻。
然后,诗人以“去兹门馆闲,即彼道路长”表现了友情深厚,虽然分别,但友情会一直延续,道路会一直延伸。接着,用“雨余山川净,麦熟草木凉”来描绘自然景物,表达了离别时的时令,增添了时光流转的感觉。
最后,诗人以“楚泪滴章句,京尘染衣裳”来表现自己写诗之情,写诗时所付出的心血和辛劳,也表达了对友人的深厚情感。最后两句“赠君无余佗,久要不可忘”,则深刻表达了友情的可贵和难以忘怀。
标签:
抒情,友情
“升自君子堂”相关诗句:
- 升自君子堂 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 昔升君子堂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 宜升君子堂 出自 [唐] 白居易 ·《文柏牀 》
- 莫升君子堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄尤运使 》
- 幸升君子堂 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 愿升君子堂 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 鹤屏 》
- 昔日曾升君子堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《道傍菊有感 》
- 自叹升堂惭董子 出自 [宋] 熊禾 ·《经理建阳县学 》
- 升君之堂伏君几 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 升堂子曾子 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 三子俱升堂 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 游子更升堂 出自 [唐] 李频 ·《送厉图南往荆州觐伯 》
- 升堂子贱琴 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 》
- 学升夫子堂 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈教 》
- 童子俾升堂 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其六 》
- 升堂知孝子 出自 [宋] 苏泂 ·《怀亲堂 》
- 欲升夫子堂 出自 [宋] 吕本中 ·《连得夏三十一翇兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之 》
- 三子俱升堂 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其一 》
- 同升夫子堂 出自 [宋] 吕本中 ·《寄人三首 其二 》
- 夫子召升堂 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》