“悠然天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然天地间”出自哪首诗?
答案: “悠然天地间”出自: 宋代 连文凤的 《自在庐为倪逊翁赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán tiān dì jiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“悠然天地间”的上一句是什么?
答案:
“悠然天地间”的上一句是: 翁也家何在 , 诗句拼音为:wēng yě jiā hé zài
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“悠然天地间”的下一句是什么?
答案: “悠然天地间”的下一句是: 往来明月牖 , 诗句拼音为: wǎng lái míng yuè yǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“悠然天地间”全诗
自在庐为倪逊翁赋 (zì zài lú wèi ní xùn wēng fù)
翁也家何在,悠然天地间。
往来明月牖,坐卧白云关。
晚岁有余乐,谁人似此闲。
只为清景恼,吟得鬓毛斑。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“悠然天地间”繁体原文
自在廬爲倪遜翁賦
翁也家何在,悠然天地間。
往來明月牖,坐卧白雲關。
晚歲有餘樂,誰人似此閒。
只爲清景惱,吟得鬢毛斑。
“悠然天地间”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
翁也家何在,悠然天地间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
往来明月牖,坐卧白云关。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
晚岁有余乐,谁人似此闲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只为清景恼,吟得鬓毛斑。
“悠然天地间”全诗注音
翁也家何在,悠然天地间。
往来明月牖,坐卧白云关。
晚岁有余乐,谁人似此闲。
只为清景恼,吟得鬓毛斑。
“悠然天地间”全诗翻译
译文:
翁也家在何处,安闲地生活在天地之间。时常徜徉于明亮的月光下,坐卧在洁白的云雾之间。晚年依然保有丰富的乐趣,谁能像他一样过着如此悠闲的生活。只因为清新的景色引发了无尽的感慨,吟咏之余留下了斑驳的鬓发。
总结:
诗人在叙述一个老者(翁)的生活状态,他居住在何处已不为人所知,却过着自在惬意的日子,与天地之间相互交融。他常常倚窗观赏明亮的月光,或者静静地躺卧在飘渺的白云之间。尽管年事已高,他依然保持着愉悦和满足的心情,没有人能与他相比,过得如此安逸。然而,正是对这美好景色的深刻体悟,引发了他对人生的深情感慨,从而留下了满头斑白的鬓发。
“悠然天地间”相关诗句:
- 悠然天地间 出自 [宋] 洪咨夔 ·《普照僧生云轩云闲阁 其二 》
- 悠然天地间 出自 [宋] 连文凤 ·《自在庐爲倪逊翁赋 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 文及翁 ·《山中夜坐 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 释元肇 ·《怡云 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 薛嵎 ·《送松风僧渊中二公游方 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 彭龟年 ·《邀凉亭五首 其三 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 钱选 ·《题竹林七贤图 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 灵澈 ·《送道虔上人游方 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 二 》
- 悠悠天地间 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其二 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 方干 ·《送道上人游方 》
- 悠悠天地间 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送道虔上人游方 》
- 悠然天地内 出自 [唐] 马戴 ·《中秋月 》
- 悠哉天地间 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 人间地下两悠悠 出自 [宋] 叶适 ·《陈益谦挽词 》
- 隤然天地间 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 浩然天地间 出自 [宋] 方回 ·《夜发长山豅 》
- 浩然天地间 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 浩然天地间 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其八 》