“煖沙还付白鸥眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“煖沙还付白鸥眠”出自哪首诗？
答案： “煖沙还付白鸥眠”出自： 宋代 施枢的 《涌金门外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuān shā huán fù bái ōu mián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“煖沙还付白鸥眠”的上一句是什么？
答案：
“煖沙还付白鸥眠”的上一句是： 贵冶亦知春有夜 , 诗句拼音为： guì yě yì zhī chūn yǒu yè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“煖沙还付白鸥眠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“煖沙还付白鸥眠”已经是最后一句了。
“煖沙还付白鸥眠”全诗
涌金门外 (yǒng jīn mén wài)
柳丝舞困起炊烟，罗绮相催欲上船。
贵冶亦知春有夜，煖沙还付白鸥眠。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“煖沙还付白鸥眠”繁体原文
湧金門外
柳絲舞困起炊烟，羅綺相催欲上船。
貴冶亦知春有夜，煖沙還付白鷗眠。
“煖沙还付白鸥眠”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
柳丝舞困起炊烟，罗绮相催欲上船。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
贵冶亦知春有夜，煖沙还付白鸥眠。
“煖沙还付白鸥眠”全诗注音
柳丝舞困起炊烟，罗绮相催欲上船。
贵冶亦知春有夜，煖沙还付白鸥眠。
“煖沙还付白鸥眠”全诗翻译
译文：
柳丝像舞动的细丝困住了升起的炊烟，罗绮衣裳相互催促，欲上船行。
贵冶你也明白春天有时会有夜晚，温暖的沙滩仍留白鸥安睡。
总结：
诗人描绘了春天的景象，柳丝飘舞，炊烟升腾，人们准备登船出行，穿着美丽的罗绮衣裳。其中一个名叫贵冶的人也了解春夜的美丽，而白鸥依然在温暖的沙滩上安然入眠。这首诗通过对自然景色和人物情感的描绘，展现了春天的生动画面和人与自然的共生关系。
“煖沙还付白鸥眠”相关诗句：
- 煖沙还付白鸥眠 出自 [宋] 施枢 ·《涌金门外 》
- 眠沙愧白鸥 出自 [宋] 郭印 ·《次韵明法游法相院二首 其二 》
- 白鸥空占浅沙眠 出自 [宋] 沈大椿 ·《自维扬回仪真 》
- 恐惊沙觜白鸥眠 出自 [宋] 徐横槊 ·《泊舟 》
- 恐惊沙上白鸥眠 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》
- 眠沙白鸥如不闻 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 沙明草暖白鸥眠 出自 [宋] 许月卿 ·《贺滕推入郡奉祀 》
- 沙云还作白鸥媒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄毗陵魏处士朴 》
- 万事付沙鸥 出自 [宋] 俞桂 ·《夏日遣怀 》
- 只将身世付沙鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《立春後登裴公亭时已解郡组 》
- 付与沙鸥自在飞 出自 [宋] 许及之 ·《呈张功甫 其一 》
- 分付沙鸥莫浪言 出自 [宋] 刘应龟 ·《春日田园杂兴 》
- 年来机事付沙鸥 出自 [宋] 王迈 ·《石巴山买舟 》
- 眠鸥沙上晓 出自 [宋] 张耒 ·《发崔桥 》
- 沙鸥不改眠 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 伴鸥眠浅沙 出自 [宋] 赵汝绩 ·《渔父 》
- 沙寒鸥自眠 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其一 》
- 沙鸥静独眠 出自 [宋] 刘攽 ·《避风 》
- 沙鸥无事作羣眠 出自 [宋] 胡铨 ·《小西湖 其一 》
- 沙上恐惊鸥鹭眠 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》