“人言紫绶有光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人言紫绶有光辉”出自哪首诗？
答案： “人言紫绶有光辉”出自： 唐代 李洞的 《和刘驾博士赠庄严律禅师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén yán zǐ shòu yǒu guāng huī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“人言紫绶有光辉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“人言紫绶有光辉”已经是第一句了。
问题3：“人言紫绶有光辉”的下一句是什么？
答案： “人言紫绶有光辉”的下一句是： 不二心观似草衣 , 诗句拼音为： bù èr xīn guān sì cǎo yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“人言紫绶有光辉”全诗
和刘驾博士赠庄严律禅师 (hé liú jià bó shì zèng zhuāng yán lǜ chán shī)
人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。
尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。
松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“人言紫绶有光辉”繁体原文
和劉駕博士贈莊嚴律禪師
人言紫綬有光輝，不二心觀似草衣。
塵劫自營還自壞，禪門無住亦無歸。
松根穴蟻通山遠，塔頂巢禽見海微。
每話南遊偏起念，五峰波上入船扉。
“人言紫绶有光辉”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。
“人言紫绶有光辉”全诗注音
人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。
尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。
松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。
“人言紫绶有光辉”全诗翻译
译文：
人们说紫绶散发光辉，但它的内心却像是一件简朴的草衣。
世间的纷扰与破坏都是由尘劫自身所营造，而禅门修行既无所依托，也无所归属。
松树的根系蚁穴通向遥远的山脉，而塔顶的巢穴能见到微小的海洋。
每次谈及南方旅途，我心中便涌起无尽思绪，置身于五峰之上，波涛之间，步入船舷。
“人言紫绶有光辉”总结赏析
赏析：
这首诗《和刘驾博士赠庄严律禅师》表现了诗人对庄严律禅师的景仰和禅门境界的赞颂。首句以“人言紫绶有光辉”开篇，紫绶象征高贵和荣誉，暗示庄严律禅师的高尚境界。接着“不二心观似草衣”，表达庄严律禅师超脱尘世，心境平和，如同平凡的草衣。诗人以此点明庄严律禅师超越世俗，心境恬淡的品质。
接下来的句子“尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归”强调了禅门思想的超越性和自由。诗人揭示尘世的循环和人心的自我束缚，但在禅门里，这一切皆可超越，没有固定的住所和归宿。
后文描述了禅宗的修行境界，以松根穴蚁、塔顶巢禽为象征，展示了禅门修行的延伸和开阔，超越自然、超越海纳微物。最后两句“每话南游偏起念，五峰波上入船扉”，突出了庄严律禅师对南游的向往和对禅门境界的追求，以及超越五峰、波上入船的禅门境界。
“人言紫绶有光辉”相关诗句：
- 人言紫绶有光辉 出自 [唐] 李洞 ·《和刘驾博士赠庄严律禅师 》
- 玉人紫绶相辉映 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥和韩睦州元相公二君子 》
- 紫绶相辉应不恶 出自 [唐] 白居易 ·《雪後早过天津桥偶呈诸客 》
- 金印紫绶辉路傍 出自 [宋] 唐庚 ·《结客少年塲 》
- 结绶望光辉 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨府李功曹 》
- 斑衣盭绶两光辉 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其四 》
- 官重霜台紫绶光 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送源中丞使新罗 》
- 官重霜台紫绶光 出自 [唐] 姚合 ·《送源中丞赴新罗 》
- 腰间紫绶新光彩 出自 [宋] 刘敞 ·《和伯镇初拜湖州 》
- 紫绶金章光照地 出自 [宋] 虞俦 ·《除兵部侍郎赐带趁朝参 》
- 万人丛里有光辉 出自 [唐] 王建 ·《送司空神童 》
- 紫燕动光辉 出自 [宋] 文彦博 ·《春游 》
- 紫微已辉光 出自 [宋] 邓肃 ·《後迎驾行 》
- 紫极出入生辉光 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 少年金紫就光辉 出自 [宋] 李龏 ·《塞上北风行 》
- 佛面辉光紫磨金 出自 [宋] 李石 ·《荷花 》
- 身荣金紫倍光辉 出自 [唐] 萧项 ·《赠翁承赞漆林书堂诗 》
- 少年金紫就光辉 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 从军行 》
- 少年金紫就光辉 出自 [唐] 张祜 ·《从军行 》
- 人纡绶紫艾 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其四 》