“千岩万壑秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千岩万壑秋”出自哪首诗？
答案： “千岩万壑秋”出自： 宋代 朱翌的 《次吕居仁九日羣集韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān yán wàn hè qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千岩万壑秋”的上一句是什么？
答案：
“千岩万壑秋”的上一句是： 九日一尊酒 , 诗句拼音为： jiǔ rì yī zūn jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千岩万壑秋”的下一句是什么？
答案： “千岩万壑秋”的下一句是： 星方聚吴分 , 诗句拼音为： xīng fāng jù wú fēn ，诗句平仄：平平仄平○。
“千岩万壑秋”全诗
次吕居仁九日羣集韵 (cì lǚ jū rén jiǔ rì qún jí yùn)
衣冠交上郡，气象有中州。
九日一尊酒，千岩万壑秋。
星方聚吴分，鱼已跃王舟。
即事感今昔，乃情无去留。
忧时俱出力，济胜合先谋。
北望边风凛，戎衣讵敢休。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“千岩万壑秋”繁体原文
次呂居仁九日羣集韻
衣冠交上郡，氣象有中州。
九日一尊酒，千巖萬壑秋。
星方聚吳分，魚已躍王舟。
即事感今昔，乃情無去留。
憂時俱出力，濟勝合先謀。
北望邊風凜，戎衣詎敢休。
“千岩万壑秋”韵律对照
○○平仄仄，仄仄仄○平。
衣冠交上郡，气象有中州。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
九日一尊酒，千岩万壑秋。
平平仄平○，平仄仄○平。
星方聚吴分，鱼已跃王舟。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
即事感今昔，乃情无去留。
平平平仄仄，仄○仄平平。
忧时俱出力，济胜合先谋。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
北望边风凛，戎衣讵敢休。
“千岩万壑秋”全诗注音
衣冠交上郡，气象有中州。
九日一尊酒，千岩万壑秋。
星方聚吴分，鱼已跃王舟。
即事感今昔，乃情无去留。
忧时俱出力，济胜合先谋。
北望边风凛，戎衣讵敢休。
“千岩万壑秋”全诗翻译
译文：
衣冠互相交汇于上郡，气象显示这里犹如中州盛世一般繁荣富庶。
每逢九日便要举行盛大的酒宴，群山峡谷都沐浴着秋天的气息。
星辰依然聚集在吴国的版图之内，而鱼儿已经跃入王舟之中。
对于即将发生的事情，感受着过去与现在的变化，内心无法决定是否要离开或者留下。
在忧虑的时刻，大家齐心协力，共同谋划胜利的策略。
朝北眺望，边境的风依然寒冷刺骨，身着戎装的勇士们怎么能轻易休息呢。
总结：
这首诗描述了上郡的盛况和景物，同时也反映了当时人们的喜庆和忧虑之情。上郡地势高峻，气象繁华，众人九日举行盛宴，赏秋景。星辰璀璨，吴国疆域广阔，王舟往来忙碌。人们对即将来临的变化和未来选择感到无所适从，但面对困难与挑战，他们仍然团结一致，共同谋划胜利的策略。然而，边境的风寒使人们不能放松，战士们坚守岗位，不敢有丝毫懈怠。整首诗描绘了一幅繁荣与忧虑交织的画面，体现了古代人们对生活和未来的思考与感慨。
“千岩万壑秋”总结赏析
《次吕居仁九日群集韵》是朱翌创作的一首诗。这首诗表现了作者对风云变幻的时局和友情深厚的情感。下面进行赏析：
此诗写了郡中宴会的场景，衣冠齐整的士人们聚集在一起，气氛庄重，彷佛置身于中原之地。诗中的“九日一尊酒”映衬出宴会的热烈，也表达了士人们庆祝和欢聚的心情。
接着，诗人描绘了秋天的景色，用“千岩万壑秋”来形容山水的壮丽，以及“星方聚吴分，鱼已跃王舟”来描绘星星闪烁，江水波光粼粼的美景。这些景物的描写为诗中的氛围增色不少。
在后半部分，诗人表达了对友情的珍重和对时局的忧虑。他提到“忧时俱出力，济胜合先谋”，强调了友情在困难时刻的重要性，以及合作共谋的必要性。最后两句则表达了对北方边境的军事情况的担忧，以及士人们不敢松懈的决心。
总的来说，这首诗通过宴会的场景和景物描写，表达了友情、合作和忧国忧民的情感。这是一首充满士人风采和家国情怀的诗篇。
“千岩万壑秋”相关诗句：
- 千岩万壑秋 出自 [宋] 朱翌 ·《次吕居仁九日羣集韵 》
- 千岩万壑秋 出自 [宋] 孙应时 ·《挽汪克之给事母程夫人 》
- 一醉千岩万壑秋 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚立道 》
- 千岩万壑斩新秋 出自 [宋] 李彭 ·《游云居四首 其一 》
- 千岩万壑斩新秋 出自 [宋] 李彭 ·《次韵正平见赠道予游山北胜处 其二 》
- 千岩万壑献清秋 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其一 》
- 踏遍千岩万壑秋 出自 [宋] 汪藻 ·《书宁川驿壁 》
- 千岩万壑秋更奇 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 万壑千岩秋欲阑 出自 [宋] 虞俦 ·《木犀初开悉离披於雨今再着花特盛因折送常丞代简以诗兼简孙尉 》
- 万壑千岩况秋色 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫与子中春并命爲御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二 》
- 千岩万壑正中秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其二 》
- 万壑千岩秋气深 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其一 》
- 万壑千岩相映秋 出自 [宋] 王銍 ·《早秋寄昔慧老且吊慈受老师之亡 》
- 千岩万壑正秋风 出自 [宋] 晁补之 ·《送昙秀师归庐山梦斋 》
- 千岩万壑自秋春 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其四 》
- 占断千岩万壑秋 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺二首 其二 》
- 只贮千岩万壑秋 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一二 》
- 豁清也千岩万壑而秋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七○ 》
- 千岩万壑 出自 [宋] 释居简 ·《永明寿禅师赞 》
- 万壑千岩 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》